【每日一曲21.02.22】森昌子 ためいき橋

想听森昌子

ためいき橋（叹息桥）——森昌子（1979年原唱）
原唱：森昌子（1979年单曲/1980年专辑曲）
作词：杉紀彦        
作曲：市川昭介        
编曲：小杉仁三
经历了1977年《なみだの桟橋（泪的栈桥）》、1978年《父娘草》《彼岸花》等单曲的洗礼，1978年9月七周年演唱会的举行宣告了森昌子转型第一阶段的完成，1979～1980年森昌子进入了转型第二阶段。这两年森昌子的曲风愈发向演歌靠拢，其唱功也更加精进成熟了，个人气质也初显演歌大将风范，如果说转型第一阶段的歌曲凸显深情入心的一面，那么第二阶段演歌实力技巧游刃有余的发挥则更加引人瞩目。比如这首1979年底发行的《叹息桥》，看歌曲名字似乎容易和1977年发行的《泪的栈桥》相混淆，但是这首歌中森昌子的演绎体现出的那股百转千回曲折柔韧的演歌风情更是别有一番韵味，就仿佛《红楼梦》中香菱学诗时说过的“念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄”，这种曲风听上去不也是如同口嚼橄榄一般回味无穷后劲十足吗？这个中滋味正是森昌子这一阶段不少歌曲的独特魅力。
歌词：
白い手紙 びりびり引き裂いて
橋の上から 散らしたら
季節はずれの 雪になる
逢うたびに 逢うたびに
骨も折れよと 私を抱いた
優しい腕が あつい吐息が
この身をしめつける ああ…
信じたくない 信じない
白い手紙 はらはら舞いおちて
川の流れに 消えたのに
愛のなごりが 渦をまく
北の風 暗い空
涙凍れと ぬぐいもしない
日暮れの橋は ためいきの橋
こころが寒すぎる ああ…
信じたくない 信じない
北の風 暗い空
涙凍れと ぬぐいもしない
日暮れの橋は ためいきの橋
こころが寒すぎる ああ…
信じたくない 信じない
翻译：
白色的信撕得粉碎
从桥上散开的话
变成了不合季节的雪
每次见面 每次见面
用力地抱着我
温柔的手臂温暖的叹息
把我的身体紧紧抱住 啊啊……
不想相信 不相信
白色的信纷纷飘落
消失在河流中
爱情的余韵缭绕
北风阴沉的天空
泪如泉涌
黄昏的桥是叹息的桥
心太冷了 啊啊……
不想相信 不相信
北风阴沉的天空
泪如泉涌
黄昏的桥是叹息的桥
心太冷了 啊啊……
不想相信 不相信
试听地址：
录音室版：https://m.bilibili.com/audio/au1882419
1979年现场版一：https://b23.tv/oQrZ1G
1979年红白歌会现场版：https://b23.tv/xi7Gh7

zjddldnd

4.9 非常好听！

paulde7

4.7 真好！有中譯歌詞！

bobbysu

4.8
好聽的歌曲

豆巴家

4.7  真好听！

951asd

难得一听的经典 4.7

woodsman168

4.7
好怀念的演歌
森昌子 ためいき橋

52yg

4.7 这首歌也不错。

gqhaha

4.6 好聽好聽好聽

nokiaphone

4.8 感谢分享 謝謝!謝謝!

Vincel

4.7 好听，谢谢分享

szc333

4.7 好听的歌曲。

sunshinee

4.8 我個人很喜歡收聽他的歌曲, 然這首歌~森昌子~充分唱出那股曲折柔情的曲風更是另種韻味, 讚啦!

lalaisland

森昌子就没有不好听的，感谢分享，4.8分

hfl

4.7 好聽歌曲 謝謝推薦！

gwg1221

4.7，谢谢推荐

Francehill

森昌子的声音真是赞，谢谢推荐，4.7

ivanhyyy

4.7
不错，感谢推荐。

kaga

4.5 感谢分享 謝謝!謝謝!

tom_Xuangangan

森昌子 ためいき橋
4.7分。

lc100

4.3
不错，感谢推荐。

xuxuoy

4.2 非常好听！

U511

4.5
好聽的歌曲

天才伟

楼主博学多才

4.6分

takenashikei

4.5  真好听！

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+16+9=30

merhammerd

4.9

谢谢楼主分享森昌子的名曲。