【每日一曲21.02.26】森昌子雛ものがたり

想听森昌子 · 发表于 2021-2-25 23:27:56

本帖最后由想听森昌子于 2021-3-11 01:06 编辑

雛ものがたり（陈列人偶）——森昌子（1986年原唱）
原唱：森昌子（1986年单曲/专辑曲）
作词：石原信一
作曲：蓧原義彦
作为森昌子1986年退隐前最后一次同时发行的四首单曲之一，《陈列人偶》这首歌是其中重中之重的首要主打，其重要性堪比作为十五周年纪念曲的《孤愁人》，是森昌子第一次退隐前最后一首打歌次数和力度较大的歌曲，演唱现场除了告别演唱会就是两场宣告引退的电视节目演出，均是重要场合，不可不谓之意义重大。看歌词涉及日本女儿节摆放人偶作为嫁妆的习俗，字里行间都在暗示森昌子退出歌坛婚事将近的现实，与十五周年演唱会上唱安可曲《夢紀行》时穿的那一袭洁白婚纱一样都是森昌子面临婚事的隐喻。除了意义特殊的歌词，无论是旋律编曲演唱营造的均是充满告别意味的离愁别绪，但与直抒胸臆的告别宣言曲《さようなら（再见）》相比，这首歌的离别之情则更加含蓄深刻，将自己的爱情婚姻与母亲的爱情婚姻联系起来，将女儿出嫁母亲的不舍亲情和女儿的感恩孝心体现得淋漓尽致，情感丰富而深厚，最具特色的是画龙点睛的最后一句“雛人形をもらってまいります（我去拿人偶）”，不仅首尾呼应，还有寓情于景情景交融的深刻意义，回味悠长意犹未尽，将这首歌画上了一个意味深长的句点。
歌词：
今年の春の雛人形は
も少し飾っておきましょう
「お嫁に行く日が遠くなるよ」と
母の小言がききたくて
すみません恋をしました
隠し事などせぬように
育てた娘が嘘までついて
おろかでしょうか女でしょうか
あなたも昔命をたくし
そして私が生まれたのです
東の風が雛段渡り
桃の薰りを运びます
季節よ止まれとまぶた閉じても
花は移ろいゆくでしょう
ありがとう倖せでした
陽だまりみたいなふところで
まだまだ遊んでいたいけど
喜びますか悲しみますか
あなたがくれた命を燃やし
愛の暦をたどるのです
似てるでしょうか似ていませんか
あなたの恋と私の恋は
似てるでしょうか似ていませんか
あなたの恋と私の恋は
雛人形をもらってまいります
翻译：
今年春天的女儿节人偶
再装饰一下吧
“出嫁的日子越来越远了”
我想听妈妈的牢骚
对不起我恋爱了
不要隐瞒
养育自己的女儿甚至说谎
您是笨蛋还是女人
你也曾经孕育生命
然后我出生了
东风飞越
运送桃香
季节啊停止也好闭上双眼也好
花也会随之变化吧
谢谢你我很幸运
在阳光般的怀里
虽然还想玩
是高兴还是悲伤
燃烧你给我的生命
追寻爱情的日历
相似还是相似
你的恋爱和我的恋爱
相似还是相似
你的恋爱和我的恋爱
我去拿人偶
试听地址：
录音室版：https://m.bilibili.com/audio/au1882385
现场版一：https://b23.tv/tYBNUv（从24:00左右开始）
现场版二：https://b23.tv/0O1Rmd（从19:40左右开始）
告别演唱会现场版：https://b23.tv/84GWXb（从27:15左右开始）

zjddldnd · 发表于 2021-2-26 00:12:08

4.9 非常好听！

bobbysu · 发表于 2021-2-26 07:34:04

4.7
好聽的歌曲

豆巴家 · 发表于 2021-2-26 08:04:33

4.7 好听，谢谢推荐。

豆巴家 · 发表于 2021-2-26 08:05:43

4.7 很好听的歌声。

951asd · 发表于 2021-2-26 09:45:54

难得一听的经典 4.8

hfl · 发表于 2021-2-26 16:23:12

4.7 好聽歌曲

anysee999 · 发表于 2021-2-26 17:24:21

感谢分享，不错

paulde7 · 发表于 2021-2-27 11:40:26

4.7 謝謝推介！

52yg · 发表于 2021-2-27 13:30:03

4.7 动听的歌曲

Naomi2020 · 发表于 2021-2-27 17:08:08

4.7 好听谢谢推荐

lalaisland · 发表于 2021-2-28 07:20:42

旋律优美，森昌子唱得很有感情也配合歌词意境，谢谢分享兼提供歌词翻译，4.7分

nokiaphone · 发表于 2021-2-28 16:53:59

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

kennyhwang · 发表于 2021-2-28 20:06:30

4.7 好聽歌曲，謝謝推薦！

gwg1221 · 发表于 2021-3-1 14:34:39

4.7，谢谢推荐

Francehill · 发表于 2021-3-2 10:23:44

隐退版的看着真是令人感动，谢谢推荐，4.8

ivanhyyy · 发表于 2021-3-5 15:44:49

4.7
还不错的。感谢推荐。

lc100 · 发表于 2021-3-7 07:17:31

4.3
不错，感谢推荐。

xuxuoy · 发表于 2021-3-7 08:30:25

4.2 非常好听！

U511 · 发表于 2021-3-7 19:02:46

4.5
好聽的歌曲

takenashikei · 发表于 2021-3-8 14:22:50

4.5 真好听！

mutsu · 发表于 2021-3-10 17:11:33

4.5分

我的评分标准是：3.5一般，4良好，4.5优秀

天才伟 · 发表于 2021-3-11 21:49:14

非常好听

4.6分

Vincel · 发表于 2021-3-12 01:13:02

4.6 不错，谢谢分享

hopeyearn · 发表于 2021-3-12 20:12:38

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-3-12 20:13:00

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+16+9=30

merhammerd · 发表于 2021-3-13 10:05:28

4.9

谢谢楼主分享！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.02.26】森昌子 雛ものがたり

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.02.26】森昌子雛ものがたり