经典重温石川さゆり（原唱）【津輕海峽.冬景色】抓紧分享啊！

Akasa · 发表于 2008-5-12 20:56:24

不知道您也分享了这首歌曲的视频
您的眼光也很好喔
收集视频是大哥您影响了我
除了KTV, 以前是没在收集视频的
她这首歌曲的 mp3我也有收藏哟
感谢大哥的分享

[ 本帖最后由 Akasa 于 2008-5-12 21:01 编辑 ]

teresamaomao · 发表于 2008-5-12 20:56:50

谢谢

yhdz_004 · 发表于 2008-5-15 21:03:32

我要我要!

earl007 · 发表于 2008-5-16 08:21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ca0211 · 发表于 2008-5-16 10:34:56

谈不上影响啦，只不过确实看视频既是视觉欣赏，又可以看歌手表演还可以顺便学习日本语。
可谓一举多得，以后多多分享就好了，很高兴结识同好。多多交流啊！:)

C。Q娃 · 发表于 2008-5-16 13:14:48

谢谢分享

misakineko · 发表于 2008-5-16 15:13:25

1977 昭和52年最優秀グランプリ、レコード大賞歌唱金賞名作

唄　石川さゆり    作詞　阿久  悠　　作曲　三木たかし

上野発の夜行列車　おりた時から
青森駅は雪の中
北へ帰る人の群れは　誰も無口で
海鳴りだけを　きいている

私もひとり　連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ津軽海峡・冬景色

ごらんあれが竜飛岬　北のはずれと
見知らぬ人が指をさす
息でくもる窓のガラス　ふいてみたけど
はるかにかすみ　見えるだけ

さよならあなた　私は帰ります
風の音が胸をゆする泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色

歌詞中譯：

從上野開出的夜行列車  走下來的時候
青森站矗立在雪中
回去北方的人群  大家都默默無言
只聽到海浪波濤的聲音

我獨自走上渡船
看見快凍僵的海鷗  不禁掉下淚來
啊~  津輕海峽冬景色

「請看那就是龍飛峽  在北方的盡頭」
不認識的人用手指著
被呼出的熱氣弄濛的窗玻璃  擦了又擦
也祇能看見遙遠的濃霧而已

再見了親愛的  我就要回去了
風的聲音在胸中激盪  眼淚幾乎就要掉下來了
啊~  津輕海峽冬景色

如今翻唱版本眾多，歌手特色及嗓音各有特質，拙者仍以石川さゆり原唱最為出彩投入。又連續多屆NHK紅白歌合戰也都會請石川さゆり再度演唱她的這首成名曲，包括今年的第58回紅白歌合戰特別企畫阿久悠紀念專輯中，在那滿天飛舞的華麗雪景再度演繹此曲津軽海峡冬景色（つがるかいきょうふゆけしき)，我想已經成為大家心中絕對的經典之作。

關於津輕海峽冬景色
「津輕海峽冬景色」，取自太宰治的作品〈津輕〉，在當年「青函海底鐵道」尚未開通之前，從日本本州島要到北海道時，得從上野搭火車到日本東北青森，再換渡輪坐到津輕海峽對岸的函館。
歌詞所描述的離愁，就是一種當時海底隧道尚未通車，人們得從青森港搭乘「青函鐵道連絡船」前進北海道函館的離情。青函隧道全長 54公里，由龍飛峽入海底，到北海道函館出海，工期長達二十四年。在龍飛峽上有歌詞碑和殉難員工紀念碑，更給這個浪漫的愛情之地，增加了許多淒美的傳說。這裡也是戀愛的好地方，分手的絕情地，失望的戀人，常從龍飛峽跳入津輕海峽殉情。據說為了此曲，還在青森港船邊立了「歌謠碑」，上除了刻有歌詞，還會播放此曲讓來到此地的遊客感受一下。

novrithen · 发表于 2008-5-16 15:32:24

ca0211 · 发表于 2008-5-16 16:17:56

感谢各位对该曲目背景的提供，谢谢！

julian_777 · 发表于 2008-5-17 23:11:54

不知是现在的还是年轻时的。

alilangxiaozi · 发表于 2008-5-25 20:59:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

长山猫子 · 发表于 2008-5-25 23:58:06

石川阿姨~!!!!挖哈啊哈.谢谢LZ~!

tx3 · 发表于 2008-6-1 13:50:27

谢谢楼主

llqcm · 发表于 2008-6-1 19:07:18

很经典的歌曲

mdl · 发表于 2008-6-1 21:26:48

谢谢ca0211 分享:)

akai27 · 发表于 2008-6-1 21:34:15

喜欢这支经典的好歌

myzqt · 发表于 2008-6-10 12:33:08

看看这个版本有没有见过？收藏过几个~ 谢谢楼主:)

songhan888 · 发表于 2008-6-15 09:18:02

谢谢

diji911 · 发表于 2008-6-15 17:46:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jiao · 发表于 2008-6-19 22:03:57

reoffender · 发表于 2011-3-13 14:22:53

阿姨的這首歌真是非常經典

gogo · 发表于 2011-3-14 10:52:10

喜歡，謝謝！

若尘 · 发表于 2011-3-15 15:18:24

石川さゆり是我喜欢的风格.支持一下

jioshun · 发表于 2011-3-15 18:42:26

謝謝:)

eline12345 · 发表于 2011-3-26 15:12:56

果然是经典

		自动登录	找回密码
密码			注册

earl007 earl007 当前离线注册时间 2007-7-31 在线时间小时	发表于 2008-5-16 08:21:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
earl007 earl007 当前离线注册时间 2007-7-31 在线时间小时
	回复支持反对举报

diji911 diji911 当前离线注册时间 2007-3-3 在线时间小时	发表于 2008-6-15 17:46:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
diji911 diji911 当前离线注册时间 2007-3-3 在线时间小时
	回复支持反对举报

经典重温石川さゆり（原唱）【津輕海峽.冬景色】抓紧分享啊！

回复 #31 Akasa 的帖子

评分

alilangxiaozi alilangxiaozi 当前离线注册时间 2007-7-1 在线时间小时	发表于 2008-5-25 20:59:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

经典重温 石川さゆり（原唱）【津輕海峽.冬景色】抓紧分享啊！

回复 #31 Akasa 的帖子

评分

经典重温石川さゆり（原唱）【津輕海峽.冬景色】抓紧分享啊！