島倉千代子~NHK人物録

xiaogang2009

「お千代さん」の愛称で親しまれた歌手、島倉千代子。昭和30年のデビュー以来、「からたち日記」「人生いろいろ」など数々の大ヒット曲を生み出し、60年近くも歌い続けた。
昭和13年、東京品川で生まれる。幼い頃、疎開先で左腕に大けがを負う。無口で引っ込み思案になった千代子を救ったのは母親の歌だった。16歳の時、レコード会社の歌謡コンクールで優勝、プロ歌手となる。デビュー曲「この世の花」は200万枚を超える大ヒット。その後も、ミリオンセラーを連発し、ＮＨＫ紅白歌合戦に連続30回出場するなど、時代を代表する歌手として活躍した。
しかし私生活は波瀾万丈。25歳で結婚するも4年で離婚。莫大な借金を抱えるという不運に見舞われる。その後も再び莫大な借金を背負い、乳がんを患うなど歌手生命の危機にも直面した。それでも歌を捨てることはなく、歌うことで乗り越えた。日本歌謡史に大きな足跡を残した島倉千代子の、歌とともに生きた人生が語られる。

xiaogang2009

不会日文，有道翻译直译的，大概意思能了解。
中文翻译如下：
被亲切地称为“千代”的歌手岛仓千代子。昭和30年出道以来，创作了《空着的日记》《人生种种》等多首大热歌曲，传唱了近60年。

昭和13年出生于东京品川。小时候，在疏散地左臂受了重伤。救了沉默寡言、畏缩不前的千代子的是母亲的歌。16岁时在唱片公司的歌唱比赛中获胜，成为职业歌手。出道曲《世间之花》大卖超过200万张。之后，她也连续卖出百万销量的歌曲，并连续30次登上NHK红白歌会的舞台，作为代表时代的歌手活跃在舞台上。
但私生活却起起伏伏。25岁结婚，4年后离婚。遭遇了背负巨额债务的厄运。此后，她再次背负了巨额债务，还患上了乳腺癌，歌手生涯面临危机。尽管如此，她并没有放弃唱歌，而是通过唱歌克服了困难。讲述了在日本歌谣史上留下重大足迹的岛仓千代子与歌曲一起度过的人生。