Do you have backup? Perhaps you can ask professional HDD rescue, just expensive. But considering your time and energy to sort them, I think you can ask the price to get your data back.
It was a storage for temporary storage of unorganized albums and editing of ripped LPs.
Fortunately, it didn't store a lot of data, so there wasn't much damage.