英国群星 Band Aid - Do they know its Christmas? (1984)

朋dreaming

http://www.babyhome.net/DataFolder_third/babyHome/beautifulbird/movieAlbum/20031206/8926/Band_Aid-Do_They_Know.wmv

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

英伦摇滚明星聚首20年纪念，并贺圣诞——Do They Know It's Christmas？

[url=http://botu.bokee.com/photodata2/2008-6-3/010/977/739/16768607/16768607.jpg][/url]

http://www.hispeed.com.cn/Forum/ReadPost.asp?PostID=840932


因為這首歌，開啟了英美兩國至今仍未間斷的援助非洲計畫。

那是怎样一个年代，那个年代有多少明星多少次为救助非洲发起慈善活动。。。
　　你还记得We are the world/天下一家吗？还记得《明天会更好》或者《让世界充满爱》吗？？？
　　20年以后，世界真的已经改变。
由于内战与连年干旱爆发大饥荒的非洲最古老独立邦国衣索匹亚。在1984年圣诞节前原Boomtown Rats合唱团的团员、也是爱尔兰知名摇滚歌手Bob Geldof与英籍电子团Ultravox的Midge Ure合写一首 "Do They Know It's Christmas" 并召集了当红的英籍歌手与团体如保罗．杨、文化俱乐部(主唱乔治男孩)、菲尔．柯林斯、都兰都兰合唱团、史汀…组成临时超级团体Band Aid演唱，期望能募款七万五千英镑来帮助这些饿难民。此曲在12月15日发行单曲一举拿下冠军，头个星期就卖出了百万张，销售数量比榜上其它所有单曲加起来的总数还多。它在排行榜首位呆了整整五个星期，光是英美两地就卖出约320万张。直到Elton John为黛妃谱写的Candle in the Wind问世前，它一直是英国乐史上销量最高的单曲。
隔周在美国发行，于1985年元月亦拿下一张金唱片，最高名次是13名。社会大众亦广泛注意到非洲饥荒的情形。
美国的流行歌手们自然也不落人后，当红的麦可．杰克森与莱诺．李奇也合作了一首 "We Are The World" 以为呼应，召集演唱的美籍歌手除他们二人外还包括史提夫．汪德、「工人皇帝」布鲁斯．史普林斯汀、乡村巨星肯尼．罗杰斯、巴布．迪伦…，此超级乐团取名为USA For Africa，阵容更胜前者。此单曲1985年3月23日在美发行，四周后拿下冠军的同时也在英国上榜亦高居王座，此一单曲光美国一地便狂卖了四白金。后来USA For Africa也推出了专辑，又卖了三白金，不过这时援助的对象已不仅只衣索匹亚，而扩及到非洲其它国家的难民,讓為非洲饑民的募款活動達到最高潮。


　Do They Know It's Christmas?" 也是一首为慈善救灾而作的歌曲，1984年，英国歌手菲尔柯林斯（Phil Collins）看到新闻中非洲依索匹亚等地区的人民，长期处于饥荒与营养不良而死亡，遂在圣诞节之前提出构想，由鲍伯盖朵夫（Bob Geldof）担任召集人，由数十位当红艺人以「Band Aid」为名共同灌录单曲义卖，将义卖所得援助非洲饥民，单曲「他们知道现在是圣诞节吗？」（Do they know it's Christmas ?）于是诞生。这张单曲最早于1984年11月发行，很快就在英国坐稳No.1，两周以后也空降美国排行榜第一名。歌曲作者是Sir Bob Geldof，单曲唱片卖掉5千万张，立即在全世界引起回响,仅在英国就有3百万张的惊人销量。
1985年3月11日，歌曲制作人之一 Midge Ure 亲自押送筹集的第一批价值7万美金的救灾食品及药物抵达埃塞俄比亚。
英国歌坛的此项义举，美国歌唱界自然不落人后，由黑人歌手哈利贝拉方提（Harry Belafonte）提出建议，之后获得众大牌歌手的鼎力支持，由昆西琼斯（Quincy Jones）担任制作人，在1985年2月28日，45位当红歌星云集洛杉矶的录音室，灌录了「四海一家」（We are the world）这首义卖单曲。美国著名歌星迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）和莱昂内尔·里奇（Lionel Richie）立即响应，并于1985年1月合写了这首歌。他们邀请美国当时最为著名的54位歌星一夜之间录完了这首歌。这支歌队称为美国援非乐队“USA For Africa”，就是为援助非洲发生饥荒的难民募捐义演而专门组成的。1985年2月，迈克尔·杰克逊与莱昂内尔·里奇以及本歌俱荣获美国葛莱美音乐大奖。

Do They Know It's Christmas？(1984)
　　
　　(Paul Young)
　　It's Christmas time
　　There's no need to be afraid
　　At Christmas time
　　We let in light and we banish shade
　　(Boy George)
　　And in our world of plenty
　　We can spread a smile of joy
　　Throw your arms around the world
　　At Christmas time
　　
　　(George Michael)
　　But say a prayer
　　Pray for the other ones
　　At Christmas time it's hard
　　(Simon LeBon)
　　But when you're having fun
　　There's a world outside your window
　　And it's a world of dread and fear
　　(Sting)
　　Where the only water flowing is
　　The bitter sting of tears
　　(Bono joins in)And the Christmas bells that are ringing
　　Are clanging chimes of doom
　　(Bono only) Well, tonight thank God it's them instead of you.
　　
　　(Everyone)
　　And there won't be snow in Africa this Christmas time.
　　The greatest gift they'll get this year is life
　　Where nothing ever grows
　　No rain or rivers flow
　　Do they know it's Christmas time at all?
　　
　　Feed the world
　　Let them know it's Christmas time
　　Feed the world
　　Do they know it's Christmas time at all?
　　
　　(Paul Young)
　　Here's to you
　　raise a glass for everyone
　　Here's to them
　　underneath that burning sun
　　Do they know it's Christmas time at all?
　　
　　Chorus (Everyone)
　　Feed the world
　　Feed the world
　　Feed the world
　　Let them know it's Christmas time again
　　
　　Feed the world
　　Let them know it's Christmas time again
　　Feed the world
　　Let them know it's Christmas time again
　　
　　演唱者名单：
　　Performers From Band Aid's "Do They Know It's Christmas?" ----
　　Bananarama
　　Bob Geldof
　　Culture Club
　　David Bowie
　　Duran Duran
　　Eurythmics
　　Frankie Goes to Hollywood
　　Heaven 17
　　Human League
　　Kool and the Gang
　　Midge Urge
　　Paul McCartney
　　Paul Young
　　Phil Collins
　　Spandau Ballet
　　Status Quo
　　Sting
　　The style Council
　　U2
　　Wham!

朋dreaming

1984年英國知名樂團「Boomtown Rats」的靈魂人物歌手Bob Geldof親自造訪了非洲乾旱肆虐的伊索匹亞，他親眼目睹饑民困苦的生活，回到英國之後他便於12月份發起英國歌手援助災民的義唱活動。他們將團名曲為「Band Aid」這個字Band-Aid的原意就是受傷時急救所用的「OK蹦」，而這一個英國歌手的愛心組合「Band Aid」就在1984年的聖誕節前夕齊聚於錄音室，共同錄製了「Do They Know It's Christmas」這首經典名曲，歌曲由Bob Geldof與Midge Ure共同譜寫，集合了當紅的歌壇巨星包括保羅麥卡尼、大衛鮑伊、保羅楊、菲爾柯林斯、文化俱樂部合唱團、芭娜娜拉瑪合唱團、史班都芭蕾合唱團、皇后合唱團、WHAM二重唱及都蘭都蘭合唱團等40多位藝人灌錄此曲。「Do They Know It's Christmas」單曲在1985年的12月15日發行後便一舉拿下冠軍，並於1985年7月13日在倫敦、費城兩地同時進行「Band Aid」援非演唱會，他們的義舉也讓國際社會開始重視非洲嚴重的飢荒問題。也因為「Live Aid」出現才引發隔年美國歌手的大團結，由麥可傑克森領軍的「USA For Africa」於焉誕生，一曲「We Are the World」讓為非洲饑民的募款活動達到最高潮。這首經典義唱「Do They Know It's Christmas」在事隔20年後的2004年也推出了一個紀念版本，由一些新生代的歌手及合唱團演唱重新灌錄，讓音樂界的愛心薪火相傳。


It's Christmastime
這是聖誕節的時候
There's no need to be afraid
沒有人應該感到害怕的時候
At Christmastime, we let in light and we banish shade
是聖誕節的時候 我們點亮燭光趕走黑暗
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
在我們富足的世界裡 我們用微笑傳遞歡樂
Throw your arms around the world at Christmastime
就在這聖誕的時刻
也請用溫暖的雙手
擁抱世界黑暗的角落

But say a prayer
讓我們誠心祈禱
Pray for the other ones
為受難的人們祈禱
At Christmastime it's hard, but when you're having fun
當我們在歡度聖誕 卻有人生靈塗炭
There's a world outside your window
在世界的另一個地方
And it's a world of dread and fear
一個充滿恐懼害怕的地方
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
唯一的甘霖竟是帶來刺痛的淚水
And the Christmas bells that ring there
are the clanging chimes of doom
聽不到聖誕的鈴聲 他們耳邊響起的是生命的喪鐘
Well tonight thank God it's them instead of you
今晚我們該感恩上帝 因為此時受難的並不是你

And there won't be snow in Africa this Christmastime
聖誕節的非洲不會下雪
The greatest gift they'll get this year is life
最好的聖誕禮物 竟只是生命的繼續
(Oooh) Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
在那寸草不生的乾旱大地
Do they know it's Christmastime at all?
人們可知道這是聖誕時分
(Here's to you) raise a glass for everyone
讓我們舉杯為親愛的家人祝福
(Here's to them) underneath that burning sun
讓我們舉杯為在烈日下的他們祈福
Do they know it's Christmastime at all?
但他們可知道這是聖誕時分

Feed the world
Feed the world
Feed the world
跟飢荒的人們 分享生命的富足
Let them know it's Christmastime again
讓他們再次感受聖誕的溫暖

Feed the world
跟飢荒的人們 分享生命的富足
Let them know it's Christmastime again
讓他們再次感受聖誕的溫暖


因為這首歌，開啟了英美兩國至今仍未間斷的援助非洲計畫。

1984年英國知名樂團「Boomtown Rats」的靈魂人物歌手Bob Geldof親自造訪了非洲乾旱肆虐的伊索匹亞，他親眼目睹饑民困苦的生活，回到英國之後他便於12月份發起英國歌手援助災民的義唱活動。他們將團名取為「Band Aid」，這個字的原意就是受傷時急救所用的「OK蹦」，而這一個英國歌手的愛心組合「Band Aid」就在1984年的聖誕節前夕齊聚於錄音室，錄製了《Do They Know It's Christmas》這首經典名曲，歌曲由Bob Geldof與Midge Ure共同譜寫，集合了當紅的歌壇巨星包括Paul McCartney(保羅麥卡尼)、David Bowie (大衛鮑伊)、(Paul Young) (保羅楊)、Phil Collins (菲爾柯林斯)、Culture Club (文化俱樂部合唱團)、Bananarama (芭娜娜拉瑪合唱團)、Spandau Ballet (史班都芭蕾合唱團)、Queen(皇后合唱團)、WHAM ！(WHAM二重唱)及Duran Duran (都蘭都蘭合唱團)等40多位藝人共同灌錄，他們的義舉也讓國際社會開始重視非洲嚴重的飢荒問題。

《Do They Know It's Christmas》單曲在1984年的12月15日發行後便一舉拿下冠軍。也因為這首歌的出現，才引發隔年美國歌手的大團結，由麥可傑克森領軍的「USA For Africa」於焉誕生，一曲《We Are the World》讓為非洲饑民的募款活動達到最高潮。



英美歌壇有了這兩次成功的經驗，認為可以為非洲災民做的更多，於是由英國的Bob Geldof(鮑伯蓋朵夫)繼續擔任召集人，籌畫英美兩地歌星馬拉松式的援非慈善演唱會，並將演唱會定名為「Live Aid」，於1985年7月13日分別在英國倫敦的溫布利體育館和美國費城的甘迺迪體育館舉行，兩邊接力進行長達十小時的義演。這場演唱會除了吸引爆滿的現場觀眾，還經由七個人造衛星，傳送到全球一百六十幾個國家。負責穿針引線的鮑伯蓋朵夫還因此獲得諾貝爾和平獎的提名。

這首經典義唱《Do They Know It's Christmas》在事隔20年後的2004年也推出了一個紀念版本，由一些新生代的歌手及合唱團演唱重新灌錄，讓音樂界的愛心薪火相傳。2004年版的MV中有個看了令人不捨的畫面，是20年前在伊索匹亞所拍攝到的小女孩影像，但對照著她20年後健康長大成人的模樣，更讓人深深覺得愛心無國界，有能力付出，就是一種幸福。




1984年，BBC电视台播放了埃塞俄比亚等地区饥荒蔓延的报道，英国歌手Bob Geldof在新闻的触动下，与实验乐团Ultravox的主唱Midge Ure一起，共同创作了一首慈善歌曲，并召集了数十位当红英国音乐人，在圣诞节前夕以Band Aid的名义共同灌录了这首单曲，希望将义卖所得援助非洲饥民， Do they know it's Christmas因此面世。12月25日这首歌一经推出，就直接攻占了排行榜首位，头个星期就卖出了百万张，销售数量比榜上其它所有单曲加起来的总数还多。它在排行榜首位呆了整整五个星期，光是英美两地就卖出约320万张。直到Elton John为黛妃谱写的Candle in the Wind问世前，它一直是英国乐史上销量最高的单曲。

次年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇在这首作品的感召之下，共同创作了著名的We Are The World，这首由昆西·琼斯负责制作并由美国45位著名歌星联合演唱的慈善歌曲，最终也大获成功红遍全球。此后，Bob Geldof继续担任召集人，策划了英美两地同时举行的马拉松式的慈善演唱会，1985年7月13日分别在英国伦敦的温布利体育馆和美国费城的肯尼迪体育馆同时举行，两边接力进行长达十多小时的义演。除了两个场地十多万人的现场观众，还经由7个人造卫星，传送到全球140多个国家，估计吸引了多达15亿的电视观众。这就是历史上著名的Live Aid的演唱会，Bob Geldof还因此被女王封爵，并获得了诺贝尔和平奖的提名。

就是以这首一开始只打算筹集7万5千镑善款的单曲为起点，最后的live Aid演唱会为饥荒中的非洲灾民募集到5000多万美元的巨款。后来，这首歌曲也曾于1989与2004年两度被翻唱，两次都再度登上排行榜冠军。而Live Aid演唱会到了2005年，也发展成了规模更大的Live 8 演唱会，同时在全世界9个国家的10个场地进行，由100多个乐队歌手参加，感染了超过了100万的现场观众和数以亿计的电视观众。音乐家们再次用自己的实际行动告诉我们，音乐最终是怎样地改变了世界。

正如歌者感叹的那样，生活在world of plenty中的人，可能常常会忘记世界上很多人还生活在匮乏之中；同样这首歌也提醒今天的你你我，生活在world of peace里的我们， 可别忘了这世界上还到处充斥着战争、恐惧和仇恨。在这圣诞来临之前，真心希望和平和安宁能普照世界的每一个角落，Let them know it's Christmas time again。

朋dreaming

"Band Aid"當初為何會取這個來做為名稱呢? 因為這有兩層意義在其中
照字面上翻:一群音樂人集合在一起做出奉獻與援助
另一方面大家所熟知的OK繃也叫"Band Aid"借用此一涵意 希望能以此來癒合這世界的傷口
在1984年圣诞节前原Boomtown Rats合唱团的团员、也是爱尔兰知名摇滚歌手 Bob Geldof在看完BBC有關衣索比亞難民的新聞之後 決定要以一己之力(一個流行音樂工作者)來為這些非洲饑民展開募款 於是結合了英籍电子团Ultravox的Midge Ure
開始了這項計畫
Midge Ure把Bob Geldof所寫的旋律完成編曲Bob Geldof並打電話給許多當時知名的歌手 請大家一起來共襄盛舉
與倫敦的錄音室溝通後決定於1984年的11月24日讓BandAid免費使用24小時
於是便於這天展開錄音 從上午11點到下午7點完成
首先由Phil Collins將鼓聲完成包含一開始充滿非洲色彩的非洲鼓
接下來就是各個歌星的錄音工作
其中包含了許許多多大家耳熟能詳的流行歌手
Tony Hadley
Spandau Ballet
Paul Weller/Sting/Glenn Gregory
Paul Young
Boy George等
其中喬治男孩是最後一個完成錄音的歌手大約在六點左右趕到錄音現場
由他的助理把在沉睡中的他叫醒並搭乘協和式客機從紐約一路飛到倫敦完成錄音

Band Aid的這張單曲於1984年的12月4日於倫敦正式發表 接下來的那週立刻登上英國流行音樂的榜首並將所有唱片所得捐助給非洲的難民

當然英國歌星的義行也帶起一連串救助非洲饑民的活動 例如美國歌手在麥可傑克森的邀請下完成"We Are The World" USA for Africa....

在台灣羅大佑也接著發起"明天會更好"...這大家一定記得

對我個人來說英國的Band Aid這首Do They Know Its Christmas Time在聽起來比美國的We Are the World又多了一份感動

接下來於1989的Band Aid II及2004的Band Aid 20 年都不斷的有新的版本由不同的歌手來唱這首"Do They Know Its Christmas Time"來延續這個關懷世界的義舉......







1989的Band Aid II/

[url=http://botu.bokee.com/photodata2/2008-6-3/010/977/739/16768612/16768612.jpg][/url]

The line up for the Band Aid II project consisted of (in alphabetical order):

Bananarama
Big Fun
Bros
Cathy Dennis
D Mob
The Big Dougster
Jason Donovan
Kevin Godley
Glen Goldsmith
Kylie Minogue
The Pasadenas
Chris Rea
Cliff Richard
Jimmy Somerville
Sonia
Lisa Stansfield
Technotronic
Wet Wet Wet

文件名: Do They Know It's Christmas (with Band A
id2).mpg
文件大小:　30.8 MB
发布日期: 2008-06-03 12:45:03 UTC

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2004Band Aid 20 /

流行音乐界第一次的赈灾义唱Do they know it's Christmas?-　Band Aid

[url=http://botu.bokee.com/photodata2/2008-6-3/010/977/739/16768611/16768611.jpg][/url]

22年前George Michael、Sting等数十位英国歌手为非洲饥荒幕款合唱「Do they know it's Christmas？」，震撼乐坛，之后美国也发起"We are the world"活动声援，轰动一时。20年后，Robbie Williams 、Coldplay等当红歌手，再度进录音室重唱这首歌，是为帮助非洲苏丹难民而组成音乐组织Band Aid 20，备受瞩目。
为替衣索比亚饥民筹款，1984年，Sting、George Michael、Bono、Paul Young、Phil Collins 等歌手录制了「Do they know it's Christmas？」，而在20年后，同一位制作人号召当时英国歌坛有影响力的歌手录制新版本，而U2的主唱Bono是唯一跨世纪、二度参与这首公益歌曲录制的天王。
这首歌的音乐录像带在英国首播吸引2000万人同时收看，一开场是由流行大姐大Madonna 向大家介绍这首歌曲，而第一句歌词由Coldplay开唱，随后还有在洛杉矶的Robbie Williams 、在澳洲的Dido，都在当地进录音室接力演出，而Radiohead主唱更一边弹琴，一边与The Darkness的主唱飙歌。整支MV最感人的时刻，就是拍摄一位20年前衣索比亚的垂死少女，对比她现在健康、开心的样貌，许多歌手看了都掉下眼泪。
该单曲在2004年11月29号推出，而所有收益唱片公司全数捐出帮助非洲的饥荒。　




★☆╮Do They Know It's Christmas(2004)


Chris Martin:
It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade

Dido:
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time

Robbie Williams:
But say a prayer, Pray for the other ones
At Christmas time it's hard, but when you're having fun

Sugababes:
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear

Fran Healy:
Where the only water flowing

Fran Healy & Sugababes:
Is the bitter sting of tears

Fran Healy & Justin Hawkins:
And the Christmas bells that ring there are the clanging
chimes of doom

Bono:
Well tonight thank God it's them instead of you

Will Young & Jamelia:
And there won't be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life

Ms Dynamite & Beverly Knight:
(Oooh) Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow

Group of ten & Joss Stone:
Do they know it's Christmas time at all?

Tom Chaplin:
Here's to you

Justin Hawkins:
Raise a glass for everyone

Dizzee Rascal:
Spare a thought this yuletide for the deprived
If the table was turned would you survive

Busted:
Here's to them

Justin Hawkins:
Underneath that burning sun

Dizzee Rascal:
You ain’t gotta feel guilt just selfless
Give a little help to the helpless

Joss Stone & Justin Hawkins:
Do they know it's Christmastime at all?

Tom Chaplin:
Feed the world

Tom Chaplin & Chris Martin:
Feed the world

Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:
Feed the world

Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:
Feed the world

Everyone (in the studio):
Feed the world
Let them know it's Christmas time again - repeated

Fran Healy:
Woooo

Group of 10:
Feed the world

Everyone (in the studio):
Feed the world - repeated to end

Joss Stone:
Ad Libs over outro


[url=http://botu.bokee.com/photodata2/2008-6-3/010/977/739/16768609/16768609.jpg][/url]

[ 本帖最后由 朋dreaming 于 2008-6-13 15:44 编辑 ]

朋dreaming

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

youtube

http://www.youtube.com/results?s ... istmas&search_type=


在网上收集的资料，这首歌很多人都听过吧

这首歌当然是原版的最好听和够真诚，89年有我喜欢的Cliff Richard加上电子味也不错了，2004版就差些,合音也不齐

就连里面的歌手自己都觉得不好听



1985 Talent Show- "Do They Know It's Christmas?" MUSIC VIDEO
http://www.youtube.com/watch?v=kP4p8vAh6dE

这是美国1个高校文艺汇演上在唱这首歌，好热闹啊

[ 本帖最后由 朋dreaming 于 2008-6-13 15:44 编辑 ]

T.S.Lin

Dear Master:
您前辈这样子优秀的帖子...应属于专业级的...哇!!...佩服!!...真令人尊敬呢!!...
字体能放大一点...看起来眼睛就能舒服些...像这样子优秀的帖子...绝对能出书!!...
再一次谢谢您给予的分享!!
T.S.Lin

kiwijen

太棒的分享
這首歌是當時的最高點.
到現在過聖誕的時候電台還會點播.
是首用不衰退的歌曲
謝謝