每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1442|回复: 7

--------- ちあきなおみ - 喝采 (英文版) --------------

[复制链接]
发表于 2008-7-2 15:42:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
.
ちあきなおみ - 喝采 - 1972.09.10(第14回日本レコード大賞受賞曲)


Applauding.mp3(英文版)


参考资讯 - ちあきなおみ – Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A1%E3%81%82%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%8A%E3%81%BF
发表于 2008-7-2 16:25:26 | 显示全部楼层
英文版別有韻味, 謝謝分享!

English Lyrics (from YT)
Walking fast away I hear you call
Like oh so many times before
This time I know I must be strong
Can't go back home
Cannot return again to that life of pain.

Those lonely days I spent in sadness
You left me not hugged me
And never even cared to stay
Then why now when I'm going on my way
You ask that I come back to stay.

My love goodbye to you forever
You say "It won't be long"
This time I know I must be strong
Can't go back home
Cannot return again to that life of pain.

Walking through the streets with smiling faces
Two lovers start a happy day
But not for me. I'm all alone day after day
I wake up and sleep to find no one by my side.

Don't know what's there for me tomorrow
And after and after
I only knew one life with you
Don't even know if I could live a day
You were a part of me so long.

Walking through the streets with smiling faces
Sun shining bright and gay
But not for me, darkness all times
Can't find the way
So till I found the day, I will just pretend.
发表于 2008-7-2 17:19:38 | 显示全部楼层
有一就有二~我頂...樓主有心~樓上有意~我是有情
发表于 2008-7-2 20:24:56 | 显示全部楼层
支持Dear T.S.Lin & kmb!
发表于 2008-7-2 23:58:50 | 显示全部楼层

回复 #1 T.S.Lin 的帖子

謝謝林老師的分享.
发表于 2008-7-25 22:23:27 | 显示全部楼层
我喜欢这首歌啊
英文版的别有一番味道`
发表于 2008-7-25 22:45:47 | 显示全部楼层
好聽!西洋歌曲較熱情編曲方式與東洋歌曲有很大不同
無論伴奏,編曲與旋律起伏皆不同.年齡大了就栽進演歌.
发表于 2008-8-4 02:06:53 | 显示全部楼层
感谢T.S.Lin先生的分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2025-1-11 07:08 , Processed in 0.022842 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表