每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 633|回复: 2

[音乐话题廊] 島倉千代子 からたち日記

[复制链接]
发表于 2024-3-13 18:26:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

島倉千代子

島倉千代子

近期在B站,油管看了很多视频,这是一位坚毅勇敢的女性,她的音乐有很强的感染力,尤其是那首《からたち日記》我还是在我12岁在看樱桃小丸子中得知这首歌曲,重听这首歌,心里还是很温暖。

视频
https://www.youtube.com/watch?v=Iaz_NgJUusc
https://www.bilibili.com/video/B ... e255e6fb57ae4e36180

音频文件 百度网盘

中日歌词
こころで好きと 叫んでも
尽管在心里喊着喜欢

ロではいえず ただあの人と
嘴里却说不出 只是和那个人

小さな傘を かたむけた
打着倾斜的小雨伞

ああ、あの日は雨
啊 啊那天下着雨

雨の小径に 白い仄かな
雨中的小路旁 若隐若现的白色的

からたち からたち からたちの花
枸橘 枸橘 枸橘的花

くちづけすらの 想い出も
连亲吻的回忆也

のこしてくれず 去りゆく影よ
不给留下 望着离去的身影

単衣の袖を かみしめた
只能咬住单衣的袖子

ああ、あの夜は霧
啊 啊那天起着夜雾

霧の小径に 泣いて散る散る
雾的小路旁 哭泣着散落着

からたち からたち からたちの花
枸橘 枸橘 枸橘的花

からたちの実が みのっても
即使枸橘树结出果实

別れた人は もう帰らない
可分手的人再也回不来了

乙女の胸の 奥ふかく
少女的内心深处

ああ、過きゆく風
啊 吹过有一阵风

風の小径に いまは遥かな
风吹过的小路上 此刻遥想的是

からたち からたち からたちの花
枸橘 枸橘 枸橘的花

购买主题 已有 1 人购买  本主题需向作者支付 2 金钱 才能浏览
发表于 2024-3-13 20:11:26 | 显示全部楼层
有翻译,好评
发表于 2024-4-1 15:50:43 | 显示全部楼层

谢谢楼主的推荐
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-21 23:57 , Processed in 0.022208 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表