|
楼主 |
发表于 2005-1-31 15:09:21
|
显示全部楼层
<!--QuoteBegin-芒种季节+2005-01-31 10:43--></div><blockquote><b id='QUOTE'>芒种季节 write: </b><span id='QUOTE'><br /><!--QuoteEBegin--> 在查了资料后,又请朋友帮忙,总算解决了!请frederic网友收好。另外据frederic网友的介绍,这支歌应当在台湾已经有了中文版本。不知是否可以提供对应的中文歌词?<br>------------------------<br>曲名:ひとり旅<br>作詞:吉田 旺<br>作曲:浜 圭介<br>歌手:佐良 直美<br><br>見知らぬ町の 古い居酒屋で<br>柳葉魚(ししゃも)サカナに ひとりのんでます<br>扉開くたびちょっと 風が吹き<br>洗いざらした 暖簾めぐります<br>死んだあいつがいたら 演歌なんか<br>唸りそうな 夜更けです<br>おひとりですかなんて おやじさんに<br>聞かれ涙ぐむ 夜更けです<br>----<br>店に流れるりんご追分が<br>旅に疲れた 心をほぐします<br>うらぶれた 店でいつも飲んでいた<br>あいつの気持ちわかる 気がします<br>死んだあいつがいたら 小皿なんか<br>叩きそうな 夜更けです<br>お強いですねなんて 言われながら<br>無理に笑っている 夜更けです<br>----<br>死んだあいつはどこで 見てるのでしょう<br>ひとり旅するさびしさを<br>大丈夫ですかなんて 言われながら<br>お酒並べている 夜更けです <!--QuoteEnd--> </span></blockquote><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 真的很謝謝芒種季節友的大力協助, 好感動啊 <!--emo&:mine11:--><img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine11.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine11.gif' /><!--endemo--> <br><br>中文詞我上網翻翻, 不一定找得到, 因為很久了, 20年以前的歌. <br><br>中文翻成 "天涯我獨行", 鄭吟秋小姐唱的.<br><br>有找到會趕緊放上來, 謝謝 <!--emo&:mine12:--><img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine12.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine12.gif' /><!--endemo--> <br> |
|