是誰唱的ジェイ

gigi

請問是誰唱的？


http://www.merifiles.com/uploads/__12472___12455___12452_.MP3

因我在求助帖發不到，只好在這裡發了。對不起。

[ 本帖最后由 gigi 于 2008-10-22 14:33 编辑 ]

gigi

沒有人知道誰唱的嗎？

不過這歌也蛮好聴的

阿扁

这首歌的原唱者是韩籍日本歌手桂银淑.曲名是(J)

[ 本帖最后由 阿扁 于 2008-10-24 18:14 编辑 ]

gigi

謝謝扁大爺

tmp11111

J(ジェイ) たぶん原曲　＝　韓國歌曲Ｊへ - イ・ソンヒ (To J - 李仙姫)
http://tw.youtube.com/watch?v=Tpg8qFD3IxE
http://tw.youtube.com/watch?v=TnDaIqDm2QA&feature=related

日文翻唱，其歌詞依譯詞者不同，目前有兩種版本：
作詞、曲：李世建  〈訳詩：三佳令ニ〉
歌：桂銀淑

J  そよぐ風に　J  あなたの姿
思い浮かべる　寂しい窓辺
J  あの日の夜　J  あなたの笑顏
瞼に　揺れて　胸が痛いのよ
J  夢みた夏の日
遠く消えたとしても
J  私の愛は
今でも変らない
J  あなたが好き
J  愛しています
J  二人だけの　 J  想い出の道
面影抱いて　 一人歩くの

J  9月の雨　J  あなたのことを
思い起させ  切なくなるの
J  今もあなた  J  私に生きる
まぼろし慕い　こころ濡れるの
J  二人で語った
夢  散ったけれど
J  私の愛は
今でも変らない
J  あなたが好き
J  愛しています
J  二人だけの　 J  想い出の道
面影抱 いて　一人歩くの

一人歩くの


作詞、曲：李世建  〈訳詩：佐藤純子〉
歌：門倉有希

J　どこへゆくの？
J　この哀しみは
night　また眠れず　朝むかえる

J　笑ったあと
J　淋しい顔した
why?　あなたの目は何を見てたの？

J　夜が流れ　季節は過ぎても
J　あなただけに　時は止まった
J　まぼろしでも
J　姿見せて

J　叱りたいの
J　あなたのこと
J　ひとり先に　どこへ行ったの？

J　急ぎすぎた　あなたの生き方
J　あしたよりも　永遠(とわ)を選んだ
J　姿見せて
J　まぼろしでも

J　叱りたいの
J　あなたのこと
J　私おいて　どこへ行ったの？

J　私おいて　どこへ行ったの？

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2008-10-27 11:01 编辑 ]

gigi

原帖由 tmp11111 于 2008-10-27 10:50 发表
J(ジェイ) たぶん原曲　＝　韓國歌曲Ｊへ - イ・ソンヒ (To J - 李仙姫)
http://tw.youtube.com/watch?v=Tpg8qFD3IxE
http://tw.youtube.com/watch?v=TnDaIqDm2QA&feature=related

謝謝tmp11111的詳盡資料

我本不懂日語的
聽聽再對照歌詞
應該是門倉有希的吧

tmp11111

原帖由 gigi 于 2008-10-27 11:46 发表
應該是門倉有希的吧

閣下發的應該是 キム・ヨンジャ (金蓮子)唱的

如有需要 門倉有希 唱的 請告知
桂銀淑版本 論壇上找找看
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=20698&highlight=%B9%F0
Disc #7. No.: 3

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2008-10-28 12:44 编辑 ]

gigi

原帖由 tmp11111 于 2008-10-27 12:01 发表


閣下發的應該是 キム・ヨンジャ (金蓮子)唱的

如有需要 門倉有希 唱的 請告知
桂銀淑版本 論壇上找找看

金蓮子 ？？韓國的麼？
但她唱的仍是門倉有希的詞吧！？

可否也發一發門倉有希的給我比較比較？ 謝謝！

gigi

原帖由 tmp11111 于 2008-10-27 12:01 发表


閣下發的應該是 キム・ヨンジャ (金蓮子)唱的

youtube上找不到金蓮子唱的J
但聽了她其他歌，總感到她聲線比較低沉 (可能在唱演歌)

hac

gigi 网友请看这里

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=17672&extra=page%3D1
08春之颂（十六）门仓有希J プリズムⅢ

gigi

謝謝hac指路