日语高手请进！

n.zhu

麻烦帮忙把Mr.Children 《Hero》译成中文，谢谢！！

吉田美和

Hero

作詞者名 桜井和寿
作曲者名 桜井和寿


如果说要牺牲某人的生命来拯救这世界
我只会作等别人挺身而出的普通人

为守护所爱的人
我变成了胆小鬼

小时候我会比手划脚模仿(英雄)给别人看
那并非怀抱了什么伟大或是想成就什么也不起的目标

可我很想成为英雄
成为你一个人的英雄
每当你跌倒的时候
悄悄地为你伸出我的手

为了让沉闷的电影热闹起来
生命可以简单地被舍弃
但你我心中想看到的
却是充满希望的光芒

你那双握着我的小手
很快的融化了我心中的顾虑

人生的旅程原是为了深刻品味全套的西餐
其中为每人准备了各种调料
有时是苦的，也有时是涩的
而我只想陪在你身边
看你吃下最后的那道甜品

当时间残酷的逝去
我也一定已经完全成为一个大人了
没有悲哀 也没有难过
有的只是这样反复地走过来
又反复的走下去
高兴的、可爱的

不过一直都想成为英雄
成为你一个人的英雄
一点也不会感到动摇
事到如今再也没有任何秘密

不过很想成为英雄
成为你一个人的英雄
每当你跌倒的时候
悄悄地伸出我的手

(end)
-------------------------------------------------------------------



真的是很喜欢MC的这首歌，小田在圣诞节约定的演唱会上演绎的版本也相当的动人，很优秀的作品！

yamaguchi

楼上好厉害

n.zhu

吉田さん，本当にありがとう。

n.zhu

我修正了一下：


HERO

作詞 桜井和寿
作曲 桜井和寿


如果要牺牲某人的生命来拯救这个世界
那么我只会做等待别人挺身而出的普通人

因为所爱的人 我变得怯懦

年少时喜欢总比手划脚模仿(HERO)给别人看
可那并非为了什么了不起的目标或是成就远大的理想

但我很想成为HERO
只为你一人的HERO
每当你跌倒的时候
悄悄地为你伸出手

那些电影用生命被轻易舍弃的手法渲染主旨
而不同的是你我心中想看到的
却是充满希望的光芒

你那握着我的略显细小的手
总是能够很快融解我心中的顾虑

人生就如同品尝一套西餐
为每人准备了各种调料 让其深刻体会个中滋味
时不时会有尝到苦涩的体验
而我只想陪在你身边
看你笑着吃下那最后一道甜品

随着时间残酷的逝去
相信自己定已足够长大成人
没什么可悲伤的 也不必感到无奈
因为人生就是这样不断被重复地走来
是的 再不断重复地走下去

欢笑 泪水

一直都想成为HERO
只为你一人的HERO
丛没感到过丝毫的动摇
而至今这已不再是什么秘密了

我很想成为HERO
只为你一人的HERO
每当你跌倒的时候
悄悄地 为你伸出手

approchto

不错的歌曲，谁知道哪里能下？

吉田美和

午前音乐第七期收录了小田的版本