日式冷笑话

恒沙

今晩用事がある？

有能秀麗な上司が若い女性秘書にいった： “君、日曜の夜、用事ないだろ？”
秘書は、胸いっばいの期待を抱いて、 “ええ、ありません。”と返事をした。  
“それなら、早く寑なさい。月曜日、 また遅刻してしまぅから”。

今晚有事吗？

能干帅气的上司对女秘书说：“你星期天晚上没事吧？”  
秘书满怀期待的回答：“没，没有。”  
“那么，早点睡吧，以免星期一迟到。”  



忠実な犬

男はペットショップに入った。
“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。  
“こいつはどうですか？とてもきれいですし。”
“悪くないようだが、忠実さはどうですか？”
“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”  


忠实的狗

一个人进了宠物商店。  
“我想要一条纯种的狗。”  
“这条如何？很漂亮的。”  
“好象不错。忠实程度如何？”  
“非常忠实。我都卖了四次了，可它每次都自己回来。”



星取り

ある夜のこと、お寺の庭で、小僧さんが、長い竹竿を、あっちこっち振り回しておりました。和尚さんがこれを見つけて、
「これこれ、そこでなにをしているのじゃ……。」と聞きますと、小僧さんは、  
「お空の星が欲しくって、打ち落とそうとしているのでございますが、一つも落ちてまいりませぬ。」すると、和尚さん、  
「ばかなやつじゃ。考えてみれば、分かることではないか。そこからでは、星に届くわけがない。屋根に上がるのじゃ。」

摘星星

一天夜里，在一个寺庙的院子里，一个小和尚正在手持长竹竿不住地挥舞。一个大和尚见此情景就问道：   
“喂喂！你在那干什么呢？”  
小和尚说：“我想要天上的星星，想把它们打落下来，可是一个也打不下来。”  
大和尚听了就说：“笨蛋。这不是明摆着的事嘛。你在那里根本就够不着星星，要站到屋顶上去啊。”

孤愤

看来日本和中国的冷笑话差不多……

kotomo

果真好冷~~~~!(好笑..)

YuriTarien

阿嚏！

………………

长山猫子

:)感冒了···

宁为瓦碎

我喜欢第一个

三柯蔡

我看的时候拿了一杯水，看完发现水上结冰了。。。。。。

恒沙

果真好冷~~~~!(好笑..)
kotomo 发表于 2010-3-11 19:57

阿嚏！

………………
YuriTarien 发表于 2010-3-11 22:23

感冒了···
猫头菇 发表于 2010-3-11 22:51

我看的时候拿了一杯水，看完发现水上结冰了。。。。。。
三柯蔡 发表于 2010-3-13 17:44

诸位，不至于这么冷吧！！ 一个比一个夸张啊！！！.........

INNA

额头黑线三根.....

myrooroo

看了后去睡觉，床上加了三条羽绒被