|
|
刚开始接触日本老音乐 了解不多 主要还是以J-POP为主 也听了一些演歌
推荐一首可能大家早已熟悉的名曲《残雪》，下面是歌词，我根据网上两个翻译版本修改了一下，可能错误难免- -
陪着你等待火车到来的我
在意地看着时间
不合时宜的雪落了下来
"这是在东京看见的最后一场雪呢."
寂寞的你低吟着
残雪也知道
在这过分喧闹的季节之后飘落
今春到来,你变得漂亮了
比去年更漂亮了
火车开始动了,你把脸贴在车窗
仿佛要说些什么
很害怕会看见你嘴唇做出"再见"的动作
我不禁低下了头
我一直没有察觉
随着时间的流逝,你已经长大了.
今春到来,你变得漂亮了
比去年更漂亮了
你离去后,剩下站在月台上的我
孤独地看着落下便已经溶化的雪花
今春到来,你变得漂亮了
比去年更漂亮了
这首曲子原唱是イルカ，网上貌似很难下到资源，很多人都翻唱过，其中我听过的有德永英明和鬼束千寻的版本……"今春到来,你变得漂亮了,比去年更漂亮了."当时看到这句歌词觉得异常伤感，哈哈，个人最喜欢德永英明的版本，觉得这首歌更适合男声，当然用来表达姐妹之间的感情也是可以的……
另外再推荐一首五轮真弓的《十九歲の時》，大家可能最熟悉的还是那首《恋人啊》。其实在第一时间打动我的还是这首《十九歲の時》，曲调有些漫不经心，听着会让人不由自主地摇动身体，然后很惬意的沉迷进去……
再就是演歌，接触不多，北岛三郎，美空云雀，坂本冬美，冰川清志，森进一，古贺政男……当然还有邓丽君……这里就不详细推荐了，论坛里已经有很多相关帖子。。。 |
|
发表于 2010-6-11 23:14:01