【中文歌词】泽田研二 愛の出帆

foodforthought

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

星座に 导かれて　二人は今　光の海へと
跟随满天繁星，两人航向光之海)

果てない 梦を胸に　涙舍てて　旅立つ今こそ
(心中用存无限的梦想 现在就踏上旅程)

あなたの爱が　 私を包む
(你温柔的爱将我包围)

岚さえも　恐れない
(连暴风雨亦不畏惧)

逆巻く波が　 二人の行く手
(面对要阻挡前行方向的翻卷的巨浪)

遮(さえぎ)ろうと　 负けはしない
(也绝不认输)

二人の空を染めて　 涙色の夜が明けて逝く
(将只属于两人的天空染上色彩 泪色的夜渐渐逝去)

この世の果てまでも　舟を出そう　二人は今こそ
(直到世界尽头 二人也将决意启程)

挫(くじ)けそうになり　生きる望みさえ
(曾经时时碰壁感到不遇)

见失った　私だった
(连生活的勇气都消失了的我)

あなたに出会い　しみじみ頬を
(能够遇见你)

生きて往って　よかったと
(和你一同走下去真是太好了！)

二人の空を染めて　涙色の夜が明けて逝く
(将只属于两人的天空染上色彩 泪色的夜渐渐逝去)

この世の果てまでも　舟を出そう　二人は今こそ
(直到世界尽头 二人也将决意启程)

星座に导かれて　二人は今　光の海へと
（跟随满天繁星，两人航向光之海）

あなたの爱が　私を包む
(你温柔的爱将我包围)

岚さえも　恐れない
(连暴风雨亦不畏惧)

逆巻く波が　二人の行く手
(面对要阻挡前行方向的翻卷的巨浪)

遮(さえぎ)ろうと　负けはしない
(也绝不认输！)