松田圣子 天国之吻 经典歌曲推荐

wangnan1234

http://www.ctdisk.com/file/366600

无责任歌词翻译:unngotalezou(wangnan1234)
作詞：松本隆 作曲：細野晴臣

※Kiss in blue heaven    もっと遠くに
亲吻这蓝色的天堂 让我能飞的更远
Kiss in blue heaven    連れていって
亲吻这蓝色的天堂 请带着我走向远方
ねえ    DARLIN'※
好吗? DARLIN

ビーズの波を空に飛ばして
波浪卷起的水珠在空中飞舞着
泳げない振りわざとしたのよ
你却装出一副不会游泳的样子
ちょっとからかうはずだったのに
明明前面对我使坏心眼
抱きしめられて気が遠くなる
现在只是抱着我 便让我云里雾里

Kiss in blue heaven    雲の帆船
亲吻这蓝色的天堂 让我们搭上白云的帆船
Kiss in blue heaven    乗せて行って
亲吻这蓝色的天堂    驶向远方
ねえ    DARLIN'
好吗? DARLIN'


おしえて    ここは何処?
告诉我 这究竟是哪儿
私生きているの?
我确实活着吗?
天国に手が届きそうな
仿佛如同能碰触到云端之上
青い椰子の島
那一片蓝色的椰子之岛

愛してるって言わせたいから
想让你说 爱我
瞳をじっと見つめたりして
所以我静静地注视着你
誘惑されるポーズの裏で
在这充满诱惑的水珠深处
誘惑しているちょっと悪い子
你仿佛就像一个坏坏的家伙

(※くり返し)

おしえて    ここは何処?
请告诉我 这究竟是哪儿
海の底かしら?
是海底的深处吗
熱帯の花が招いている
那些热带的花儿们欢迎着我们
二人だけの島
仿佛这是这属于我们两个人的岛屿

whiterat

多谢楼主的分享

move820719

很喜欢这首歌曲，曲调很欢快，圣子的声音也是天真、甜美的