如果抛开作词作曲不谈，原版和翻版您更喜欢哪一个？（村下孝蔵的几首歌曲讨论）

踊り子

如果抛开作词作曲不谈，原版和翻版您更喜欢哪一个？（村下孝蔵的几首歌曲讨论）

我是最近才开始接触日文老歌的，虽然时间不长，但是很喜欢，如果说错了什么还请多包涵。


春雨

実方寛版：忠于了原版的风格，声线较为浑厚，他的吐字发音习惯让我想到了。。演歌。。（对不起，我对这位歌手实在不了解）
好像比较重视歌曲的感情演绎。

村下孝蔵版：我比较喜欢这一版，从头至尾给人的感觉比较流畅，和伴奏融合较好，没有什么觉得突兀的地方。



踊り子


sona版：和原曲有区别，这一版趋于舒缓和哀伤，节奏被放慢了，给我一种时间静止和空气凝固了的画面感，而村下孝蔵版的则较为激烈。
厄。。其实。。这一首歌，当然两个版本都非常好听，不过相较之下，我比较倾向sona版的。。


初恋

这首歌好像翻唱的人数众多（三田寛子、田尾安志、島谷ひとみ、GOING UNDER GROUND、Acid Black Cherry等）
但遗憾的是，我没听过这么多版本，所以只挑我听过的来说吧。

島谷ひとみ版：不能否认的是，声音很好听，唱的也很好，可是有没有人觉得稍微欠缺了一点青葱岁月的感觉。。？島谷粉丝别介意。。

林志美版：基于莫文蔚的版本才辗转找到了林志美的，虽然歌词改了，不过仍然还是能让人眼前一亮的。不过正是因为歌词改了，再加上
歌手性别的区分，听众的角度就产生了变化。

村下孝蔵版：据说是根据自己初恋的心情制作的曲子，忘记在哪看的了，好像是说村下孝蔵在中学的时候喜欢上一个女孩，当他鼓足勇气
打算告白的时候，那个女孩却突然搬走去了别的地方。我觉得这个故事倒是能跟他的歌词相呼应，大家觉得呢？



暂时就这些吧，我手里的专辑不多，不好意思了。
写的不好，见笑。

aiyin

贴上试听就更好些

踊り子

汗。。好吧，我承认我笨，弄了半天还是不行，只好贴地址了，如果试听请点击地址，无毒请放心。

春雨

村下：http://www.xiami.com/song/1769687745

実方寛版：http://www.xiami.com/song/1769695784



踊り子

sona版：http://www.tudou.com/programs/view/kd5-o4igkZI/

村下：http://www.xiami.com/song/1769687749


初恋

村下：http://www.xiami.com/song/1769438155

島谷ひとみ：http://www.xiami.com/song/2103636

林志美：http://www.xiami.com/song/129402

东大研子

非常好的推荐帖！虽然我对村下孝蔵不是太感冒，虽然他的确有些歌曲还不错。我挑着听了sona版的踊り子的确蛮好听的。

Peace

回复 1# 踊り子


初戀~

投村下孝藏一票

Xenor

初恋我喜欢听岛谷瞳的版本,编曲声音还不错

hk250704

踊り子 : 女聲版, 對男生來說, 可能會覺得比較悅耳. 好比中森明菜和sona的版本.
自己都是傾向原版, 覺得流暢和傳神些.