诚求 中岛美雪 这首 《線路の外の風景》 的歌词

jokkk

这首歌我很喜欢 希望求得这首歌的中文歌词 谢谢

Bessie

線路の外の風景（せんろのそとのふうけい）／線路外的風景

1.
なにごともなく一日が過ぎ去っていたあの頃は
苛立っていた　決められて歩くのが悔しかったんだ
當每一天都安安穩穩的流過的那時，
我倔強的不甘心順從別人鋪好的路前行。

なにも疑わずにレールを　なにも違わずにレールを
ただ素直に進んでゆく娘たちが　ぬるく見えた
總是看不起那些從不懷疑；
不走錯，安分的順著軌道前進的女孩子們。

あれから紆余曲折を経て　心は今どこにあるの
見渡す限り　草原の中　ここは線路の外の風景
見渡す限り　草原の中　ここは線路の外の風景
但經過這麼多的風風雨雨，我現在的心思又在何方呢？
放眼望去；草原之中，這裡已是線路外的景色。
放眼望去；草原之中，這裡已是線路外的景色。

2.
荒れ果てた地面のすきまに　朽ち果てたレールが寝ていた
そんなものはあたしのじゃないと　行く先も確かめなかった
在荒裂的地面，朽腐不堪的軌道橫躺著。
「這條路不該是我的！」那時不順從的我是這麼想，
而那時的我也沒有搞清楚其他的目的地在哪裡。
でも夜に思い出したんだ　夢の中思い出したんだ
あれはあたしの夢のレールだ　走ろうとしていたあたしだ
可是夜晚時分總會想起；在夢裡總會想起。
那曾是我的夢想軌道；想展翅高飛的自己。

あれから紆余曲折を経て　心は今どこにあるの
但經過這麼多的風風雨雨，我現在的心思又在何方呢？

見渡す限り　草原の中　ここは線路の外の風景
見渡す限り　草原の中　ここは線路の外の風景
放眼望去；草原之中，這裡已是線路外的景色。
放眼望去；草原之中，這裡已是線路外的景色。

見渡す限り　草原の中
放眼望去；草原之中。

見渡す限り　草原の中
放眼望去；草原之中。

見渡す限り　草原の中
放眼望去；草原之中。

．．．


苛立っていた／いらだっていた／苛立つ；
疑わずに／うたがわずに／疑わしい；
紆余曲折／うよきょくせつ；経て／へて／経る；　
見渡す／みわたす；荒れ／あれ／荒れる；朽ち／くち／朽ちる。



转自新浪 中島美雪藏經閣

jokkk

非常感谢 高人真多

jokkk

中島みゆき 她的内心应该是很坚强 虽然这首词我还是没有完全理解