原创视频: 歌曲 荒城之月（中日文字幕）

pzhouse

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

荒城の月

春高樓の花の宴
　　めぐる盃かげさして
　　千代の松が枝わけいでし
　　昔の光いま何處
　
　　秋陣營の霜の色
　　鳴き行く雁の数見せて
　　植うる劔に照りそひし
　　昔の光いまいづこ
　
　　今荒城のよはの月
　　替わらぬ光たがためぞ
　　垣に殘るはただかつら
　　松に歌ふはただあらし
　
　　天上影は替らねど
　　榮枯は移る世の姿
　　寫さんとてか今もなほ
　　鳴呼荒城のよはの月

引自“明治３４年（1901年）３月『中学唱歌』”

   「荒城の月」は、土井晩翠と瀧廉太郎によるコンビが作った傑作。
  「さくら さくら」などとならび、これまで日本を象徴する歌として公式な場でも盛んに演奏されてきた。
　今、目の前にある草生（くさむ）す荒れた城に接しながら、栄華を誇ったかつての時代を振り返るというシーンから始まる。天上に浮かぶ月を眺めながら、人の栄枯盛衰をしみじみと訴える作品である。
　土井晩翠は、仙台二高の教師でもあり文学者としても各方面から尊敬を集めた人物。明治以降、盛んに作られた寮歌、校歌のほとんどが晩翠の影響下にあると言われている。
　瀧廉太郎は、早くに亡くなった人物だが、日本における本格的な作曲家第１号とされ、「箱根八里」などの作品を残した。
「荒城の月」は、晩翠は仙台の青葉城、または会津若松の鶴ヶ城がモデルだとし、滝は子ども時代を過ごした大分県竹田（たけた）の岡城だと言っていたようで、歌碑もこの３ヶ所に建立されている。

不死仙

翻译的很好，把日语字义外的感觉说了出来