『別れの一本杉』，我爱着，也将继续爱着的经典

金姬美

      
春日八郎

      说到『別れの一本杉』就不得不说说演歌和春日八郎了。演歌无非是综合了江户时代日本民俗艺人的唱腔风格并融入了日本各地民族情调的歌曲。我之所以喜欢演歌不仅因为它是日本古典艺能与现代流行音乐的过度，更因为它有悠长婉转多变的曲调，犹如人的心结。
      春日八郎是我最喜欢的日本艺人之一，在他众多的名曲中，『別れの一本杉』是我的最爱。『別れの一本杉』是春日八郎于1955年12月发行的单曲，是他的代表作之一。第一次听到这首歌是在中学的时候，当时路过音像店，店内正放着这首歌，也许和当时自己阴郁的心情有关，我深深的被它的旋律吸引，我买回了这张CD并几经周转找到了这首歌的中文翻译。春日八郎用哀伤的旋律和他特有的音质演绎了日本经过战后时代的贫困，也正因为『別れの一本杉』春日八郎的歌王地位也变得更为坚固。不幸的是，这首歌的词作者高野公男却于『別れの一本杉』发表一年后英年早逝，这让我每次听这首歌时更添哀伤。『別れの一本杉』这首经典的歌曲发行至今已经过半个多世纪的洗礼，但经典的东西并不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。因为经典，『別れの一本杉』曾被众多知名歌手翻唱；因为经典，『別れの一本杉』历经岁月沧桑依然不朽。我不仅爱上了『別れの一本杉』，也爱上了春日八郎的音质、味道和感觉。『別れの一本杉』，我爱着，也将继续爱着的经典。



春日八郎铜像

      


作曲家船村彻

孤愤

说到『別れの一本杉』就不得不说说演歌和春日八郎了。演歌无非是综合了江户时代日本民俗艺人的唱腔风格并融 ...
金姬美 发表于 2011-3-2 13:55

    顶一下学妹的文章。船村彻虽然是个日右，不过他的作品还是很好听的。我最喜欢的有
別れの一本杉（春日八郎）
女の港（大月みやこ）
風雪ながれ旅（北島三郎）
兄弟船（鳥羽一郎）
さだめ川（ちあきなおみ）
矢切の渡し（ちあきなおみ）
東京だよおっ母さん（島倉千代子）
哀愁波止場（美空ひばり）
ひばりの佐渡情話（美空ひばり）
みだれ髪（美空ひばり）
おんなの出船（松原のぶえ）

恒沙

非常好的分享文章！
2006年，为了纪念作词家高野公男逝世50周年，曾经出版了一张“別れの一本杉競演集”CD，汇集了包括船村彻在内的众多大家对这首名曲的演绎，除了春日八郎的原唱外，个人还比较喜欢美空云雀与大川荣策的版本。
楼主提到中学时在音像店初听到这首歌，感到非常好奇，您那里的音像店竟然会播放演歌，羡慕煞俺了！

孤愤

非常好的分享文章！
2006年，为了纪念作词家高野公男逝世50周年，曾经出版了一张“別れの一本杉競演集”CD ...
恒沙 发表于 2011-3-3 00:03

    我学妹那里，一切都有可能