南都娱乐:同时代的女歌手似乎都很强,有哪些是你的竞争对手?
张德兰:那时也很奇怪,其实乐坛没有很多人,你回看当时都是甄妮、徐小凤、邓丽君、汪明荃……(似乎你的唱歌方式跟邓丽君都有点相似,都是比较温柔甜美的类型?)是啊,她还要比我娇嗲一点。可能因为她唱国语歌,我唱广东歌,语音本身就有分别,再加上我是香港人唱国语歌,但在咬字和韵味方面是不一样的。但如果说声音,我们的声音是比较柔的,我们的音是在高音和中音区,所以我们的声音比较幼细,但如果声音比较低或者沉,发出来就会比较厚,比较重……而且我觉得唱歌也跟人的性格吻合,譬如我就不是那种很霸气的人。
南都娱乐:梅艳芳是你小时候跳舞学校的同学,但1986年你有一首歌《夜之热力》与她的《将冰山劈开》有版权冲突(这两首歌均改编自同一首英文歌——In The Heat Of The Night),这甚至关系到你后来的淡出?
张德兰:其实都有一点,但结婚是很大的因素……那首歌不知为什么有很多人改编,以前大部分歌都是翻唱英文歌或日文歌,但是很巧那个时候大家差不多一起出碟,那时唱片公司说过不可以同时出,当时她先出,但我也不可能不出,因为其他工作人员已经设计完那些编舞,如果不出,那就不知道要等到什么时候了。(未完待续,下节更精彩!)