ロシア民謡 トロイカ 東京少年少女合唱団与卡拉ok歌唱版

藤原明日香

東京少年少女合唱団



卡拉ok歌唱版


大家好，下面请欣赏一首前苏联流传的世界及民歌《三套车》，本视频为日文演唱版本，分别为東京少年少女合唱団与卡拉ok歌唱版，个人认为是一首非常好听的歌曲，所以有必要与大家来分享。这首歌曲很美，有诗一般的味道，试想一下在冰雪附覆盖的伏尔加河的冰面上，远处传来了叮铃叮铃的马车声音，年轻的车夫赶着他的马经过冰冻的河面是多么美丽一幅的画卷。同样此曲也唱出了那个年代的车夫们生活窘困和孤独漂泊的生活，下面就请一同欣赏此曲。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
トロイカ
詞/曲：ロシア民謡（俄罗斯民歌）
訳詞：楽団カチューシャ

雪（ゆき）の白樺並木（しらかばなみき）
夕日（ゆう）が映（は）える
走（はし）れトロイカ　
ほがらかに
鈴（すず）の音高（ねたか）く
走（はし）れトロイカ　
ほがらかに
鈴（すず）の音高（ねたか）く

響（ひび）け若人（わこうど）の歌（うた）
高鳴（たかね）れバイヤン　
走（はし）れトロイカ　
かろやかに　
粉雪蹴（こなゆきけ）って
走（はし）れトロイカ　
かろやかに　
粉雪蹴（こなゆきけ）って

黒（くろ）い瞳（ひとみ）が待（ま）つよ　
あの森越（もりこ）せば　
走（はし）れトロイカ　
今宵（こよい）は　
楽（たの）しい宴（うたげ）
走（はし）れトロイカ　
今宵（こよい）は　
楽（たの）しい宴（うたげ）

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！