細川たかし 酒と泪と男と女

藤原明日香

大家好，下面與各位分享的是來自細川たかし翻唱河島英五的一首經典名曲《酒と泪と男と女》希望朋友們能夠喜歡并多多支持。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
酒と泪と男と女
作詞/作曲：河島 英五
唄：細川 たかし

忘（わす）れてしまいたいことや
どうしょうもない寂（さみ）しさに
包まれたときに男（おとこ）は
酒（さけ）を飲（の）むのでしょう
飲（の）んで飲（の）んで　
飲（の）まれて飲（の）んで
飲（の）んで飲（の）みつぶれて　
眠（ねむ）るまで飲（の）んで
やがて男（おとこ）は　
静（しず）かに眠（ねむ）るのでしょう

忘（わす）れてしまいたいことや
どうしようもない悲（かな）しさに
包（つつみ）まれたときに女（おんな）は
泪（なみだ）みせるのでしょう
泣（な）いて泣（な）いて　
ひとり泣（な）いて
泣（な）いて泣（な）きつかれて　
眠（ねむ）るまで泣（な）いて
やがて女（おんな）は　
静（しず）かに眠（ねむ）るのでしょう

またひとつ女（おんな）の方（ほう）が　
偉（えら）く思（おも）えてきた
またひとつ男（おとこ）のずるさが　
見（み）えてきた
俺（おれ）は男（おとこ）
泣（な）きとおすなんて出来（でき）ないよ
今夜（こんや）も酒（さけ）をあおって　
眠（ねむ）ってしまうのさ

俺（おれ）は男（おとこ）　
泪（なみだ）みせられないもの
飲（の）んで飲（の）んで　
飲（の）まれて飲（の）んで
飲（の）んで飲（の）みつぶれて　
眠（ねむ）るまで飲（の）んで
やがて男（おとこ）は　
静（しず）かに眠（ねむ）るのでしょう

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本視頻來源於本人的《優酷》頻道，地址為：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html絕非盜鏈任何人的勞動成果！

不死仙

河岛英五的声音似乎更为沧桑，这个版本算得上是柔情版得了

藤原明日香

回复 2# 不死仙


    柔中帶剛……