チョー・ヨンピル 釜山港へ帰れ

藤原明日香

大家好，下面與各位分享的歌曲是來自韓國演唱者チョー・ヨンピル演唱的一首日譯韓國老歌《釜山港へ帰れ》（《回到釜山港》），此曲在早期台灣天后鄧麗君也曾經演唱過，下面請朋友們欣賞チョー・ヨンピル的演唱版本，希望能夠喜歡並且多多支持。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
釜山港へ帰れ
訳詞：三佳 令二　
作詞/作曲：黄 善友
唄：チョー.ヨンピル　

つばき咲（さ）く春（はる）なのに　
あなたは帰（かえ）らない
たたずむ釜山港（プサンハン）に　
涙（なみだ）の雨（あめ）が降（ふ）る
あついその胸（むね）に　顔（かお）うずめて
もいちど幸（しあわ）せ　噛（か）みしめたいのよ
トラワヨ　プサンハンへ　逢（あ）いたい あなた

行（ゆ）きたくてたまらない　
あなたのいる町（まち）へ
さまよう釜山港（プサンハン）は　
霧笛（むてき）が胸（むね）を刺（さ）す
きっと伝（つた）えてよ カモメさん
いまも信（しん）じて　耐（た）えてるあたしを
トラワヨ　プサンハンへ 逢（あ）いたい あなた

あついその胸（むね）に　顔（かお）うずめて
もいちど幸(しあわ)せ　噛（か）みしめたいのよ
トラワヨ　プサンハンへ 逢（あ）いたい あなた

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本視頻來源於本人的《優酷》頻道，地址為：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html絕非盜鏈任何人的勞動成果！

305951430

チョー・ヨンピル 是赵容弼啊，看照片好年轻啊。也没戴那个大眼镜...

藤原明日香

回复 2# 305951430


    是他，照片还很青涩呢，年轻就是好啊呵呵:)