ジェロ 釜山港へ帰れ

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自ジェロ翻唱韩国歌手赵容弼的一首经典口水歌曲《釜山港へ帰れ》此曲曾经被很多日本演歌歌手翻唱，就包括早期台湾歌手邓丽君也是其中之一，可见此曲的口水程度。不得不说ジェロ，一个亚非混血儿，素有比日本人唱歌都有日本味道的他在日本演歌界也小有自己的一席之地，不过根据本人听还是可以听出来他的发音有些细节还不是很标准，我想那样的说法只是大家的抬举罢了，至少我个人是这么认为，那么接下来就请朋友欣赏这首由他诠释的《釜山港へ帰れ》不知大当您听过之后会有什么感觉呢？（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
釜山港へ帰れ
訳詞：三佳 令二　
作詞/作曲：黄 善友
唄：ジェロ　

つばき咲（さ）く春（はる）なのに　
あなたは帰（かえ）らない
たたずむ釜山港（プサンハン）に　
涙（なみだ）の雨（あめ）が降（ふ）る
あついその胸（むね）に　顔（かお）うずめて
もいちど幸（しあわ）せ　噛（か）みしめたいのよ
トラワヨ　プサンハンへ　逢（あ）いたい あなた

行（ゆ）きたくてたまらない　
あなたのいる町（まち）へ
さまよう釜山港（プサンハン）は　
霧笛（むてき）が胸（むね）を刺（さ）す
きっと伝（つた）えてよ カモメさん
いまも信（しん）じて　耐（た）えてるあたしを
トラワヨ　プサンハンへ 逢（あ）いたい あなた

あついその胸（むね）に　顔（かお）うずめて
もいちど幸(しあわ)せ　噛（か）みしめたいのよ
トラワヨ　プサンハンへ 逢（あ）いたい あなた

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！