专辑介绍：
日本女歌手仓木麻衣（Mai Kuraki）发行个人第三十七张单曲「Your Best Friend」！新单曲同时被作为日本人气动画「名侦探柯南」第四十首片尾主题曲！标题曲「Your Best Friend」由曾为西野加奈(Nishino Kana)等人气歌手担任制作人的GIORGIO CANCEMI提供，而仓木麻衣也亲自参与了单曲的作词部分。一首唱出了即便不用言语也可以将思念传递、深深牵绊的中板抒情曲。单曲碟共收入两首曲目，将 分为通常盘、初回限定盘、官方会员限定盘三种版本进行发售。 收录曲目：
01. Your Best Friend
02. Step By Step
03. Your Best Friend （Instrumental）
Your Best Friend
「名侦探柯南 ED40」
作詞:倉木麻衣、GIORGIO 13
作曲・編曲:GIORGIO CANCEMI
歌:倉木麻衣
君のこと全部 わかってあげたいけど〖纵然我希望了解你的一切〗
辛くても ごまかす いつも笑顔で〖你却总是以笑敷衍 无论有多难受〗
but I know 涙を こらえてるね ずっと〖but I know 你一直都强忍着泪水〗
その胸が壊れそうなくらい〖甚至让你的心破碎般难堪〗
強がっていても 君の瞳を見れば〖你再怎么逞强 只要望着你双眸〗
わかるよ すぐにね You're my boyfriend〖我瞬间就能明白 You're my boyfriend〗
so you can lean on me〖因此你放心依赖我吧〗
その想いは届いてるよ〖你的心意已经传达到了〗
胸の奥に響いてるよ〖不停在我心底打转〗
言葉に出さなくたって〖纵使不去言喻些什么〗
I know your heart そばにいるよ〖I know your heart 永伴你左右〗
今は遠く離れていても〖尽管彼此仍然遥不可及〗
胸の声は聞こえてるよ〖我也能清晰听见你的心声〗
言葉に出さなくてもわかるよ〖即使不去言喻些什么也能明白〗
ずっと You're my boyfriend〖无时无刻 You're my boyfriend〗
girl I know キミのこと〖girl I know 关于你的事〗
girl I know 想うこと〖girl I know 所思所想〗
自分を責めてる 君の心〖你的心一味在责备自己〗
and I know 涙を〖and I know 一直以来〗
見せないようにずっと〖你都在隐瞒夺眶的泪珠〗
不安で胸が いっぱいの時も〖甚至是胸口充满不安的时候〗
強がってるよね 君の瞳を見れば〖你在逞强吧 只要望着你双眸〗
わかるよ すぐにね You're my best friend〖我瞬间就能明白 You're my best friend〗
so you can lean on me〖因此你放心依赖我吧〗
その想いは届いているよ〖你的心意已经传达到了〗
胸の奥に響いてるよ〖不停在我心底打转〗
言葉に出さなくたって〖纵使不去言喻些什么〗
I know your heart そばにいるよ〖I know your heart 永伴你左右〗
今は遠く離れていても〖尽管彼此仍然遥不可及〗
胸の声は聞こえてるよ〖我也能清晰听见你的心声〗
言葉に出さなくてもわかるよ〖即使不去言喻些什么也能明白〗
ずっと You're my best friend〖无时无刻 You're my best friend〗
二人の心繋ぐテレパシー〖维系两人思念的心灵感应〗
二人を引き裂くものなんて無い〖不存在什么撕裂两人羁绊的东西〗
想い続けてるよ どこにいても〖思念永相随 无论身处何方〗
心はつながっているから〖只因彼此心心相印〗
yes I know キミのこと〖yes I know 你的所有〗
and you know 私のことも〖and you know 我的一切〗
信じあっているから大丈夫〖你我都互相信任着 没关系的〗
so you can lean on me〖因此你放心依赖我吧〗
その想いは届いてるよ〖你的心意已经传达到了〗
胸の奥に響いてるよ〖不停在我心底打转〗
言葉に出さなくたって〖纵使不去言喻些什么〗
I know your heart そばにいるよ〖I know your heart 永伴你左右〗
遠く遠く離れていても〖哪怕你我远远相离〗
胸の声は聞こえてるよ〖我也能清晰听见你的心声〗
言葉に出さなくてもわかるよ〖即使不去言喻些什么也能明白〗
ずっと You're my best friend〖无时无刻 You're my boyfriend〗
終わり
发表于 2011-10-25 10:40:20
专辑介绍：