军旅版《菊花台》

shyinxiang

非常喜欢周杰伦的《菊花台》，常常一个人在午后的斜阳里，手捧一杯茶静静地聆听，一种淡淡的忧伤爬满心头。今天无意中听到一群帅气的武警多声部合唱的军旅版《菊花台》，听的我类牛满面 ，特别是听到那一句，“我一身的戎装，呼啸沧桑” 。谁说军人不懂风情，只重阳刚，军人也有浪漫的一面。

amyvivianjane

我覺得比原版有味道。

雖然我從來不懂這歌詞......

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-11-5 11:21
我覺得比原版有味道。

雖然我從來不懂這歌詞......

我的道行低浅之极，我也看不懂歌词。。。

shyinxiang

hopeyearn 发表于 2011-11-5 21:59
我的道行低浅之极，我也看不懂歌词。。。

两位版主很谦虚哦。要说方文山的歌词，俺也不懂，不懂它的文法句法，只不过觉得这首歌的旋律婉转悠扬，加上对歌词充分的想象力，也就觉得歌词“古典含蓄”了。

amyvivianjane

shyinxiang 发表于 2011-11-6 07:12
两位版主很谦虚哦。要说方文山的歌词，俺也不懂，不懂它的文法句法，只不过觉得这首歌的旋律婉转悠扬，加 ...

哈，這回Google一下眾家網民的說法，倒是有個解釋比較能理解起。

先PO出歌詞來瞧瞧~

你的淚光　柔弱中帶傷　慘白的月彎彎勾住過往
夜太漫長　凝結成了霜　是誰在閣樓上冰冷的絕望

雨輕輕彈　朱紅色的窗　我一生在紙上被風吹亂
夢在遠方　化成一縷香　隨風飄散你的模樣

菊花殘滿地傷　你的笑容已泛黃　花落人斷腸　我心事靜靜躺
北風亂夜未央　你的影子剪不斷　徒留我孤單　在湖面成雙

花已向晚　飄落了燦爛　凋謝的世道上命運不堪
愁莫渡江　秋心拆兩半　怕你上不了岸一輩子搖晃

誰的江山　馬蹄聲狂亂　我一身的戎裝呼嘯滄桑
天微微亮　你輕聲的嘆　一夜惆悵如此委婉

菊花殘滿地傷　你的笑容已泛黃　花落人斷腸　我心事靜靜躺
北風亂夜未央　你的影子剪不斷　徒留我孤單　在湖面成雙

沒用力找到方文山本人怎麼說，總之有人是這麼說

這其實是個戰士跟思婦互相思念的歌，一段是獨守空閨的女子擔憂著遠征的丈夫，一段是戰士想念著家鄉的妻子，然後副歌是相隔兩地的兩人都看到滿地黃花卻各自孤單的情景。

而關於菊花的意象，和滿城盡帶黃金甲一樣，引用的是黃巢「待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。」不是陶淵明的隱士之喻，而是象徵的秋天的肅穆殺伐之氣，聯想到的是軍隊。


剛剛又看了好幾段方周的中國風歌曲MV，覺得大概是方的詞太細工，讓人看不出起承轉合和中心思想，又老是情情愛愛的，格局比較小，不能充分表達出中華文化比較大的地方。像是蘭亭序，說的是人生際會，結果寫出來歌詞與那是一點關係也沒有，讓人很失望啊......

shyinxiang

amyvivianjane 发表于 2011-11-6 16:10
哈，這回Google一下眾家網民的說法，倒是有個解釋比較能理解起。

先PO出歌詞來瞧瞧~

谢谢版主！原来是这样理解的，长见识了。

amyvivianjane

shyinxiang 发表于 2011-11-6 18:58
谢谢版主！原来是这样理解的，长见识了。

別這樣說，我也不曉得作者終究是怎樣想的。不過聽此一說，覺得頗有道理而已。

雖然文藝界好像不那麼瞧得上方文山的詞，但是能獲得廣大迴響，也真是有他的一套呢！

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-11-6 19:15
別這樣說，我也不曉得作者終究是怎樣想的。不過聽此一說，覺得頗有道理而已。

雖然文藝界好像不那麼瞧 ...

不论是作为流行曲的词，还是作为诗歌，写成这样，不十分好，太费解了。

诗词这些东西，写得简单就好，境界意象，都是从简单的词句中来的，而不是靠堆砌词藻。

不过，现在的流行歌的歌词实在。。。他写得这么用心，也真应该受欢迎的

amyvivianjane

hopeyearn 发表于 2011-11-6 22:50
不论是作为流行曲的词，还是作为诗歌，写成这样，不十分好，太费解了。

诗词这些东西，写得简单就好， ...

的確是如此，詩詞我也是比較欣賞詞句簡單的呢

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-11-6 23:09
的確是如此，詩詞我也是比較欣賞詞句簡單的呢

流传下来的名篇，都是很简单的哦

不论是床前明月光，还是去年花里逢君别，或者无言独上西楼，有哪一首不是一看就明白的呢

那些过分玩弄技巧的作品，早都不知哪里去了

amyvivianjane

hopeyearn 发表于 2011-11-6 23:17
流传下来的名篇，都是很简单的哦

不论是床前明月光，还是去年花里逢君别，或者无言独上西楼，有哪一首 ...

李商隱晚唐的風格，或許有些迷濛難解的部分吧

早期一點的歌曲《東風破》中，有一句「酒暖回憶思念瘦」。說到「瘦」字，用得最出色的豈不是李清照的那句「應是綠肥紅瘦」？但如夢令輕薄短小，才更能凸顯出瘦字的特出，成為整首詞的「詞眼」。似乎是，賣弄點文采是不為過，但不宜過多，否則就沒有眼了。

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-11-7 00:12
李商隱晚唐的風格，或許有些迷濛難解的部分吧

早期一點的歌曲《東風破》中，有一句「酒暖回憶思念瘦」 ...

我觉得李商隐把诗写得那么晦涩，是不想让人了解里面的含意

这些东西，有的可能涉及到时政，有的则可能涉及到他自己的感情，所以只好委婉表达

amyvivianjane

hopeyearn 发表于 2011-11-7 00:40
我觉得李商隐把诗写得那么晦涩，是不想让人了解里面的含意

这些东西，有的可能涉及到时政，有的则可能 ...

當秘密的當事人都不在世上，留下的只是謎一般的詩句。

情到迷離處更美，呀......想是跟詩人的性格也有關。