每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1501|回复: 5

[求助] 求“ここに幸あり”这首歌的歌词。是大津美子唱的

[复制链接]
发表于 2012-1-6 16:19:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
求“ここに幸あり”这首歌的歌词。是大津美子唱的。
谢谢。
 楼主| 发表于 2012-1-6 17:43:47 | 显示全部楼层
希望有中文歌词的翻译哦。谢了。
发表于 2012-1-6 18:07:50 | 显示全部楼层
中文歌词的翻译 はちょっと無理です。
お詫びに 罗马字つき

 -----------------------------------------------
ここに幸あり(ここにさちあり)
 
[wma]http://mu6.me/music/29185.mp3[/wma]
 
   呗(うた): 大津美子(おおつ よしこ)
 
        作词(さくし) 高桥掬太郎(たかはし きくたろう)
        作曲(さっきょく) 饭田三郎(いいだ さぶろう)
-----------------------------------------------
arashi mo   fukeba      ame mo    furu
岚(あらし)も吹(ふ)けば 雨(あめ)も降(ふ)る
onna      no michi yo   naze kewashi
女(おんな)の道(みち)よ なぜ险(けわ)し
kimi o    tayori    ni  watashi wa  ikiru
君(きみ)を赖(たよ)りに 私(わたし)は生(い)きる
kokoni sachi  ari   aoi       sora
ここに幸(さち)あり 青(あお)い空(そら)
 
darenimo    ienu    tsume   no ato
谁(だれ)にもいえぬ 爪(つめ)のあと
kokoro    ni uketa  koi     no tori
心(こころ)にうけた 恋(こい)の鸟(とり)
naite nogare te samayoi yukeba
ないてのがれて さまよい行(ゆ)けば
yoru    no chimatano    kaze    kanashi
夜(よる)の巷(ちまた)の 风(かぜ)かなし
 
inochi    no kagiri yobikakeru
命(いのち)のかぎり 呼(よ)びかける
kodama no hateni matsu wa dare
こだまのはてに 待(ま)つは谁(だれ)
kimi    ni yorisoi  akaruku     aogu
君(きみ)によりそい 明(あか)るく仰(あお)ぐ
kokoni sachi  ari   shiroi    kumo
ここに幸(さち)あり 白(しろ)い云(くも)

 


 楼主| 发表于 2012-1-6 18:41:39 | 显示全部楼层
非常感谢manana 。呵呵。
要是有中文的译词就更好了哈。
发表于 2012-1-6 21:07:50 | 显示全部楼层
大津美子    ここに幸あり   

1.
嵐も吹けば 雨も降る      
               
既是狂風吹襲,又是暴雨直下


女の道よ なぜ険し     
                  
女人的道路啊!為何這般險惡?


君を頼りに 私は生きる  
                  
全仰仗你,我才能活著


ここに幸あり 青い空     
                 
幸福在這裡,湛藍的天空

2.
誰にもいえぬ 爪のあと      
              
對誰也不能說的抓痕


心にうけた 恋の鳥      
                 
心裡默默承受,愛情的鳥


ないてのがれて さまよい行けば  
         
哭著逃離,躊躇徘徊而去


夜の巷の 風かなし     
                  
即深夜暗巷的風哀戚不已

3.
命のかぎり 呼びかける      
              
於有生之年,不停呼喚著


こだまのはてに 待つは誰      
            
回聲的盡頭,有誰在等待

 楼主| 发表于 2012-1-6 21:10:10 | 显示全部楼层
也谢谢randy 朋友。 日语老歌论坛真好哇
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 10:56 , Processed in 0.016846 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表