【每日一曲 12.01.13】酒肆之歌(2)~~ベッドで煙草を吸わないで

ggjm910 · 发表于 2012-1-13 20:31:23

本帖最后由 ggjm910 于 2012-2-5 01:02 编辑

好慵懶的一首煽情之歌…..訴說著床第之間的愛戀………
好像酒女的一雙纖纖細手………正撫摸著床上那位需要慰藉的男人

爵士藍調的頹廢味道尤其從以性感歌聲著稱的ちあきなおみ娓娓唱出，倍覺情慾難耐……
聽著聽著不禁讓人心酥肉麻………按耐不住的人可能會滿腦充血……

此曲雖然帶情色………還是隱隱透露出一種撫慰人心的安定感……
聽完後那種曖昧情愫還是在心中低迴不已~~~~

歌詞如下：
ベッドで煙草を吸わないで
私を好きなら火を消して
瞳をとじてやさしい夢を
甘いシャネルのためいきが
今夜も貴方をまっているのよ
ベッドで煙草を吸わないでね

ベッドで煙草を吸わないで
ゆうべの約束わすれたの
こっちを向いて愛の言葉を
髪をほどいた首すじに
なぜか煙りがくすぐったいわ
ベッドで煙草を吸わないでね

こっちを向いて愛の言葉を
髪をほどいた首すじに
なぜか煙りがくすぐったいわ
ベッドで煙草を吸わないでね
ベッドで煙草を吸わないでね

歌名聽起來好像是消防公安單位最喜歡的宣傳口號……「床上請勿吸煙」

不過這種限制級歌詞感覺就是充滿了羅曼蒂克的情調~~~

原唱者沢たまき曾經在深夜成人節目PlayGirl擔綱演出女主人角色
後來棄歌從政還擔任過日本國會一屆的參議員呢

后来沢たまき又重唱了两个版本

補充歌詞中譯：
不要在床上抽菸好嗎
你喜歡我的話就應該把菸熄掉
閉上眼睛讓我倆趕快進入溫柔地夢鄉
我那帶著香奈兒芬芳香氣的體味
正等待著你今晚的臨幸
記得不要在床上抽菸喔~~

不要在床上抽菸好嗎
難道你忘了昨晚我倆的約定
轉身面向我對我說幾句甜言蜜語吧
我那放下來的頭髮鋪在脖子上
但總覺得好像被煙燻得癢癢的
答應我不要在床上抽菸喔~~

另外这首歌也有人把它重新编曲为萨克斯风演奏的形式，加上女声口白，更显得浪漫迷人~~

赏曲 · 发表于 2012-1-13 21:20:17

这表情适合这歌。中规中矩。评4.5分。波切利有首《besame mucho》（kissme）相比较在同类风格歌曲中，日本这首无论音乐本身还是格调就低一档。

遗憾兄弟家乡还没发现此类歌曲。

赏曲 · 发表于 2012-1-13 21:22:35

楼主如可以能否译成中文学习学习。

rachmaninov · 发表于 2012-1-13 21:29:02

感觉沢たまき的更有味道。
挺喜欢这种爵士味道的歌曲。
4.6分。

hopeyearn · 发表于 2012-1-13 21:54:09

这个标题，酒肆之歌，是不是应该到2呢？昨天是1哦

山山 · 发表于 2012-1-13 22:57:26

chiaki唱得不如原唱，没有那种琢磨不透的感觉(^.^)
4.2

hopeyearn · 发表于 2012-1-15 00:01:14

沢たまき的爵士风味更浓郁啊，chiaki也不错，感觉上她的版本更具有挑逗性

4.5分

sidouxx · 发表于 2012-1-15 09:53:54

我更喜欢沢たまき的版本，很有吸引力

4.2分

SNL · 发表于 2012-1-15 16:51:09

4.5分:非常好听!

天才伟 · 发表于 2012-1-21 00:42:25

写得不错，4.3分

amyvivianjane · 发表于 2012-1-21 00:46:31

歌曲得分：4.42

赏曲、hopeyearn、SNL三位获得3分加分

帖子得分：5+13+9=27

hopeyearn · 发表于 2012-1-21 00:54:18

amyvivianjane 发表于 2012-1-21 00:46
歌曲得分：4.42

赏曲、hopeyearn、SNL三位获得3分加分

小A很勤奋，亲一下

amyvivianjane · 发表于 2012-1-21 00:57:00

hopeyearn 发表于 2012-1-21 00:54
小A很勤奋，亲一下

呵呵給一個飛吻

sidouxx · 发表于 2012-1-21 01:21:06

amyvivianjane 发表于 2012-1-21 00:46
歌曲得分：4.42

赏曲、hopeyearn、SNL三位获得3分加分

谢谢小A姑娘给我加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.01.13】酒肆之歌(2)~~ベッドで煙草を吸わないで

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分