崛内孝雄影法师

sobesky · 发表于 2012-4-12 22:59:04

哪位大侠帮忙翻译成中文，只能看懂一点点。多谢各位大侠了。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0Mzc2OTgw.html

sobesky · 发表于 2012-4-13 13:17:33

人の優しさ　恋しい夜は
男泣きする　切ない胸が
この身をつつむ　ぬくもりならば
愛じゃなくても　信じあえる

心の傷なら　酒でもくらって
詫びたい人なら　この手を合わせて
淋しさこらえた　おまえの横顔
きのうをひきずる　そんな　影法師

胸にあかりを　ともした夜は
思い出だけが　心のねぐら
夢がちぎれて　ひとりでいても
誰かを抱けば　忘れられる

心の傷なら　涙で洗って
逢いたい人なら　この目をつぶって
淋しい背中が　お前の人生
きのうをひきずる　そんな　影法師

心の傷なら　酒でもくらって
詫びたい人なら　この手を合わせて
淋しさこらえた　おまえの横顔
きのうをひきずる　そんな　影法師

sobesky · 发表于 2012-4-13 13:17:55

有懂日文的帮忙翻译下吗

sobesky · 发表于 2012-4-14 11:11:38

有哪位大侠帮忙翻译下吗

sobesky · 发表于 2012-4-26 16:25:38

你的身影
落魄之夜格外眷恋他人的温暖
失声痛哭仍难冲淡心中的悲痛
如果此时有人给我一个拥抱
即使不是出于爱情我也会信赖他

心中有伤痕就大口喝酒吧
对谁有亏欠就合掌致歉吧
不忍再看你那强颜欢笑的侧脸
深陷在昨日你的身影

寂寞之夜如何点亮飘摇的心灯
只剩记忆是我避风的港湾
梦想破灭独自一人徘徊在街头
如果能拥抱谁也可以忘记伤痛

心中有伤痕就用泪水冲洗吧
对谁难忘怀就闭上双眼去想象吧
为何你的人生总留下落寞的背影
深陷在过去你的身影

心中有伤痕就大口喝酒吧
对谁有亏欠就合掌致歉吧
不忍再看你那强颜欢笑的侧脸
深陷在昨日你的身影

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌词赏析] 崛内孝雄 影法师

[歌词赏析] 崛内孝雄影法师