ガルーラ小林 ポケモン音頭

藤原明日香

大家好，提起《宠物小精灵》我想各位都不会陌生，这部动漫给我们留下了很多很多美好与可爱的回忆，那么下面分享的歌曲是这部动漫的一首音头音乐叫做《ポケモン音頭》（《宠物小精灵音头》）。希望朋友们再次唤起心底的回忆，我想当音乐响起来的时候会引起各位心底的回忆和共鸣哦，请欣赏。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释和中文大意，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
ポケモン音頭
作詞：戸田 昭吾
作曲：たなか ひろかず
編曲：渡部 チェル
唄：
ガルーラ 小林
ドガース(石塚 運昇)
アーボ(坂口 侯一)

(ハイ～)

(ハ ドッコイ ドッコイ　ドッコイナット)
(ア サテ ア サテ　サテサテサテサテ)

(ドッドッドガース　ドドッガドッ シャア～！)
(ドドッガドガース　ドッドッドッ シャア～！)

ぐるり うずまきゃ
ニョロゾの おなか(ハイ ハイ)
なかなかなかなか
たいへんだけど
そこは (ホレホレ)
そこホレわんわん
ポッケ ポッケ ポッケ
ポケモン音頭（おんどう）
いちにの さんで
げっとで よいよい

おどって おどって
おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて
そこどいて (ゴルバット)
ラララララ～ラララ～

(ドッ ドッドガース　ドドッガドッ シャア～！)
(ドドッガドガース　ドッドッドッ シャア～！)

まぬけ すぎるは
ヤドンの あくび(ハイ ハイ)
あくびしたまま いねむりするが
そこは (ソラソラ)
うさぎのダンス
ポッケ ポッケ ポッケ
ポケモン音頭（おんどう）
いちにの さんで
げっとで よいよい

おどって おどって
おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて
そこどいて (ゴルバット)
ドゥドゥビ　 ドゥビ　 ドゥワ～

(ア～ラ　 エライヤッチャ
(エライヤッチャ　ヨイヨイヨイヨイ～)
(ギンギラギ～ン)

(ドッドッドガース　ドドッガドッ シャア～！)
(ドドッガドガース　ドッドッドッ シャア～！)

なぞが なぞよぶ ディグダの
かはんしん (ハイ ハイ)
おしゃかさまでも しるまいが
そこは (シュラシュラ)
こんぴらふねふね
ポッケ ポッケ ポッケ
ポケモン音頭（おんどう）
いちにの さんで
げっとで よいよい

おどって おどって
おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて
そこどいて (ゴルバット)
チュルリラ チュルリラ～

(ハ ナンデモカンデモ　チャッキリヨ)
(ハ スッチョイ スッチョイ　スッチョイナ～)
(ソーラン ソーラン ハイハイ～)

(ドッドッドガース　ドドッガドッ シャア～！)
(ドドッガドガース　ドッドッドッ シャア～！)

さんかくやろうとは ポリゴンの
ことか (ハイ ハイ)
とにかく せいかく かくかくだけど
そこは (エッサホイサ)
おさるのかごや
ポッケ ポッケ ポッケ
ポケモン音頭（おんどう）
いちにの さんで
げっとで よいよい

おどって おどって
おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて
そこどいて (ゴルバット)
とりあえず ここまで～

(ハイ～)

(ドガ～ス)

終（お）わり

中文大意：
宠物小精灵音头
作词：户田 昭吾
作曲：田中 浩一
编曲：渡部
演唱：小林/石塚 连升/坂口 候一

(啊 诶哟 啊 诶哟 诶哟诶哟诶哟)
(咚咚瓦斯弹 咚咚哇咚 阿柏蛇!)
(咚咚哇瓦斯弹 咚咚咚 阿柏蛇!)

螺旋转啊转 蚊香蛙的肚子(嗨 嗨)
虽然相当相当不适应
不过那里是 (你瞧你瞧) 水汪汪的
精灵 精灵 精灵 精灵音头
用一场戏来收获 很好很好

跳啊跳 跳啊跳 吓了一跳 (大食花)
吓一跳 吓一跳 闪开一边 (大嘴蝠)
啦啦啦啦啦～啦啦啦～

(咚咚瓦斯弹 咚咚哇咚 阿柏蛇!)
(咚咚哇瓦斯弹 咚咚咚 阿柏蛇!)

过于痴呆了 呆呆兽的哈欠(嗨 嗨)
打个哈欠 就会昏昏欲睡
那里啊 (看吧看吧) 有兔子的花舞
精灵 精灵 精灵 精灵音头
用一场戏艺来收获 很好很好

跳啊跳 跳啊跳 吓了一跳 (大食花)
吓一跳 吓一跳 闪开一边 (大嘴蝠)
嘟嘟哔 嘟哔 嘟哇~

(噢~ 来跳舞吧 来跳舞吧
(来吧来吧来吧～)

(雀跃喜舞~)

(咚咚瓦斯弹 咚咚哇咚 阿柏蛇!)
(咚咚哇瓦斯弹 咚咚咚 阿柏蛇!)

钻啊钻啊 地鼠的下半身(嗨 嗨)
也许已经倒转过来了
那里是 (嗄啦嗄啦) 金毗罗温泉
精灵 精灵 精灵 精灵音头
用一场戏来收获 很好很好

跳啊跳 跳啊跳 吓了一跳 (大食花)
吓一跳 吓一跳 闪开一边 (大嘴蝠)
啾噜哩啦 啾噜哩啦

(哈 大家都来 歌声欢唱)
(哈 嘿哟 嘿哟 嘿嘿哟~)
(来吧 来吧 嗨嗨~)

(咚咚瓦斯弹 咚咚哇咚 阿柏蛇!)
(咚咚哇瓦斯弹 咚咚咚 阿柏蛇!)

三角形的家伙 是指3D龙它吗 (嗨 嗨)
总之 难得 如此这般
不过那是 (嘿呀噢呀) 一曲小童谣
精灵 精灵 精灵 精灵音头
用一场戏艺来收获 很好很好

跳啊跳 跳啊跳 吓了一跳 (大食花)
吓一跳 吓一跳 闪开一边 (大嘴蝠)
总而言之 暂且到此~

完
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

hopeyearn

这肯定是娃子喜欢的歌曲

sidouxx

很可爱的歌曲，谢谢你

费玉明

这首歌曲挺喜欢的~ 哈哈~ 看动画时每次看到最后一见这首歌曲就忍不住笑出来呐~
记得主唱是小林幸子阿姨吧~ 真是不错的尝试嘞~ “音頭”这是我最喜欢的形式之一啊。
谢谢明日香的精彩分享~~ 顶起！！

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-5-28 14:34
这肯定是娃子喜欢的歌曲

是啊，我也感觉应该是她的菜
谢谢加钱鼓励！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-5-29 09:30
很可爱的歌曲，谢谢你

不必，有机会去看看这部动画片，会更可爱哦！

藤原明日香

费玉明 发表于 2012-5-29 16:15
这首歌曲挺喜欢的~ 哈哈~ 看动画时每次看到最后一见这首歌曲就忍不住笑出来呐~
记得主唱是小林幸 ...

不必客气，但是我有个疑问，这首歌曲是小林幸子唱的吗？反正写的演唱者是小林，但是不一定是一个人吧，可是我觉得声音挺像她的。

费玉明

藤原明日香 发表于 2012-5-29 18:06
不必客气，但是我有个疑问，这首歌曲是小林幸子唱的吗？反正写的演唱者是小林，但是不一定是一个人吧，可 ...

应该是没错滴啦~ 我记得谁和我说过的~

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-5-29 18:04
是啊，我也感觉应该是她的菜
谢谢加钱鼓励！

动画片里的音头挺多的

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-5-29 18:05
不必，有机会去看看这部动画片，会更可爱哦！

好的，这部动画片很让人吸引，我会去看

藤原明日香

费玉明 发表于 2012-5-29 18:15
应该是没错滴啦~ 我记得谁和我说过的~

我又查了一遍资料，的确是小林幸子唱的，呵呵……明明真是见多识广！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-5-30 08:39
好的，这部动画片很让人吸引，我会去看

恩有机会回顾一下童年也不是坏事！

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-5-29 19:18
动画片里的音头挺多的

游戏里也有，比如《樱花大战》。

费玉明

藤原明日香 发表于 2012-5-30 16:26
我又查了一遍资料，的确是小林幸子唱的，呵呵……明明真是见多识广！

呵呵~ 其实我也是听别人说的嘛~ 交流确实能增长不少知识呐~

藤原明日香

费玉明 发表于 2012-5-30 16:53
呵呵~ 其实我也是听别人说的嘛~ 交流确实能增长不少知识呐~

那自然是了！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-5-30 16:33
游戏里也有，比如《樱花大战》。

音头真是一种灵活的音乐形式啊

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-5-30 16:27
恩有机会回顾一下童年也不是坏事！

日本的动画片，都是长大了才看到

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-5-31 01:04
音头真是一种灵活的音乐形式啊

是啊呵呵……

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-6-1 00:39
日本的动画片，都是长大了才看到

那倒是！呵呵……

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-6-1 18:30
是啊呵呵……

第一次听到音头这两个字，我还以为那 一定是很古老很难接受的音乐呢

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-6-1 23:04
第一次听到音头这两个字，我还以为那 一定是很古老很难接受的音乐呢

当然不是了，呵呵……只是一种唱法！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-6-2 22:46
当然不是了，呵呵……只是一种唱法！

现在知道了

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-6-2 23:19
现在知道了

恩呵呵……