テレサ·テン神戸です高音質

藤原明日香 · 发表于 2012-7-14 01:05:53

大家好，下面与各位分享的是来自テレサ·テン（邓丽君）演唱的经典歌曲《神戸です》。这首歌曲无论是旋律还是歌词都是在是有着深厚的日本韵味，同样她也用汉语延长了这首歌曲，名字叫做《谢谢你常记得我》，有兴趣的朋友不妨去欣赏。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释以及韩语翻译和罗马字注音。以便广大日语和音乐爱好的观看。）
作詞/作曲：未知
唄：鄧麗君（テレサ·テン）

あなた覚（おぼ）えているかしら
ブルー?グレイの夕暮（ゆうぐ）れを
港見（みなとみ）おろす小（ちい）さなパブで
ワインに染（そ）まって
そうよ抱（だ）かれた私（わたし）
外国船（がいこくせん）にライトゆれて
あなたと会（あ）った神戸（こうべ）です

あなた覚（おぼ）えているかしら
潮（しお）の匂（にお）いとくちづけを
寒（さむ）いと言（い）って甘えた私（わたし）
あなたのあの胸（むね）そうよ包（づつ）んでくれた
冷たい雨（あめ）が霧（きり）になって
さよなら聞（き）いた神戸（こうべ）です

たずねて来（き）たの海岸通（かいがんどお）り
あなたの姿（すがた）をそうよ見（み）つけたいのよ
愛（あい）してますあの日（ひ）よりも
想（おも）い出抱（でだ）いて神戸（こうべ）です

想（おも）い出抱（でだ）いて神戸（こうべ）です

終（お）わり

Koube desu

Anata oboeteiru kashira
"Buruu gurei" no yuu kure wo
Minato miorosu chiisana "pabu" de
"Wain" ni somatte souyo dakareta watashi
Gaikoku sen ni "raito" yurete
Anata to atta koube desu

Anata oboeteiru kashira
Shio no nioi tokuchizuke wo
Samuito itte amaeta watashi
Anata no ano mune souyo tsutsun de kureta
Tsumetai ame ga kiri ni natte
Sayonara kiita koube desu

Tazunete kita no kaigan doori
Anata no sugata wo souyo mitsuketai noyo
Aishite masu ano hi yorimo
Omoide daite koube desu
Omoide daite koube desu

Owari

你是否还记得那个灰蓝色的傍晚，
在俯视海港的小餐馆里，我被你拥抱着，
沉浸在红酒一般醉人的甜蜜里。
窗外，海面上外国船的灯光在闪烁。
啊，我和你的相会，就是在神户。

你是否还记得那海潮吹来的气息和我俩在海边留下的吻。
娇嗔地对你说：“有点儿冷。”
你就用那宽阔的胸膛把我来紧紧地拥抱。
冰冷的雨成了一道（阻隔我俩）的迷雾。
啊，我和你的分别，就是在神户。

带着回忆，来到海岸的大道。
期盼着能再见到你的身影。
我爱着你，自从那天起直到现在。
啊，浮荡着回忆的地方，就是在神户。
啊，浮荡着回忆的地方，就是在神户。

完
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

cy183 · 发表于 2012-7-14 14:02:14

谢谢你常记得我

305951430 · 发表于 2012-7-14 20:46:59

这歌一直觉得很带劲，尤其配乐，间奏。很震撼！

费玉明 · 发表于 2012-7-14 21:56:05

这首歌曲真是大爱呀~ 当时一听就被深深吸引住了！邓姐的国语版我也非常喜欢~ 很不错~ 我们家小哥还翻唱成另一个国语版本「爱的女神」呐~ 呵呵~ 正在欣赏中。。。感谢明日香的分享~ 顶起！

藤原明日香 · 发表于 2012-7-15 13:59:21

cy183 发表于 2012-7-14 14:02
谢谢你常记得我

我也记得你

谢谢领导加钱鼓励！

藤原明日香 · 发表于 2012-7-15 13:59:44

305951430 发表于 2012-7-14 20:46
这歌一直觉得很带劲，尤其配乐，间奏。很震撼！

感谢支持，这首歌曲对于“君迷”来说确实是一首经典的歌曲！

藤原明日香 · 发表于 2012-7-15 14:00:18

费玉明发表于 2012-7-14 21:56
这首歌曲真是大爱呀~ 当时一听就被深深吸引住了！邓姐的国语版我也非常喜欢~ 很不错~ 我们家小哥还 ...

不必客气，感谢明明的支持和加钱鼓励，祝您开心快乐！

cy183 · 发表于 2012-7-15 14:39:13

藤原明日香发表于 2012-7-15 13:59
我也记得你
谢谢领导加钱鼓励！

弄得我难为情死了

305951430 · 发表于 2012-7-15 20:46:35

费玉明发表于 2012-7-14 21:56
这首歌曲真是大爱呀~ 当时一听就被深深吸引住了！邓姐的国语版我也非常喜欢~ 很不错~ 我们家小哥还 ...

感谢费版主的推荐，第一次听说小哥还翻唱过这首“神戸です”，长见识了！

藤原明日香 · 发表于 2012-7-16 14:08:03

cy183 发表于 2012-7-15 14:39
弄得我难为情死了

领导还这么羞涩？

cy183 · 发表于 2012-7-16 14:14:10

藤原明日香发表于 2012-7-16 14:08
领导还这么羞涩？

腼腆

藤原明日香 · 发表于 2012-7-16 14:24:22

cy183 发表于 2012-7-16 14:14
腼腆

真拿你没办法……

cy183 · 发表于 2012-7-16 14:28:37

藤原明日香发表于 2012-7-16 14:24
真拿你没办法……

没办法就到此为止

这帖也结束拉锯

藤原明日香 · 发表于 2012-7-16 14:31:38

cy183 发表于 2012-7-16 14:28
没办法就到此为止
这帖也结束拉锯

好的，听领导的！

cy183 · 发表于 2012-7-16 14:36:20

藤原明日香发表于 2012-7-16 14:31
好的，听领导的！

藤原明日香 · 发表于 2012-7-17 13:11:19

cy183 发表于 2012-7-16 14:36

我不领导……

cy183 · 发表于 2012-7-17 13:31:39

藤原明日香发表于 2012-7-17 13:11
我不领导……

你也是领导之一

藤原明日香 · 发表于 2012-7-17 13:33:55

cy183 发表于 2012-7-17 13:31
你也是领导之一

我是“领倒”你是“领导”不是一个概念！

cy183 · 发表于 2012-7-17 13:43:57

藤原明日香发表于 2012-7-17 13:33
我是“领倒”你是“领导”不是一个概念！

你这样丽姐我没办法了

藤原明日香 · 发表于 2012-7-18 02:37:08

cy183 发表于 2012-7-17 13:43
你这样丽姐我没办法了

”丽姐“？我刚看见还以为领导称呼邓丽君为丽姐呢，后来才知道领导打错了，应该是理解，不过看来领导经常用这个词汇，那么生活中肯定有一个”丽姐“了

cy183 · 发表于 2012-7-18 07:37:22

藤原明日香发表于 2012-7-18 02:37
”丽姐“？我刚看见还以为领导称呼邓丽君为丽姐呢，后来才知道领导打错了，应该是理解，不过看来领导经常 ...

嗬嗬，任你发挥想象

藤原明日香 · 发表于 2012-7-18 09:28:37

cy183 发表于 2012-7-18 07:37
嗬嗬，任你发挥想象

想象空间无限大！

cy183 · 发表于 2012-7-18 09:31:40

藤原明日香发表于 2012-7-18 09:28
想象空间无限大！

佩服！

藤原明日香 · 发表于 2012-7-20 21:07:08

cy183 发表于 2012-7-18 09:31
佩服！

不必佩服，都一样！

cy183 · 发表于 2012-7-20 21:15:17

藤原明日香发表于 2012-7-20 21:07
不必佩服，都一样！

结束

藤原明日香 · 发表于 2012-7-21 11:30:01

cy183 发表于 2012-7-20 21:15
结束

好的，结束。

		自动登录	找回密码
密码			注册

テレサ·テン 神戸です 高音質

评分

テレサ·テン神戸です高音質