(祝贺ＥＭＩＫＯ荣任版主)和田青児-青春は終わらない

mdl

很喜歡！
海豚小子的头像跑起来怎么感觉有点跛呀，是不累得呀，哈哈!!

海豚小子

原帖由 mdl 于 2007-3-3 16:41 发表
很喜歡！
海豚小子的头像跑起来怎么感觉有点跛呀，是不累得呀，哈哈!!

這需要高超技術 呵呵 謝謝關心 祝你玩得愉快..........

manana

多谢樓主分享好歌 谢谢

-----------------------------------------------------
　♪ 上野发 (うえのはつ)

  歌手(かしゅ)：和田青儿(わだせいじ)

        作词(さくし)：中谷纯平 (なかたにじゅんぺい)
        作曲(さっきょく)：原让二(はらじょうじ)
-----------------------------------------------------

夜汽车(よぎしゃ)の窗(まど)から 远(とお)ざかる
ふるさとの 景色(けしき)は 雪(ゆき)だった
荷物(にもつ)两手(りょうて)に 希望(のぞみ)は胸(むね)に
あの日(ひ)独(ひと)りで 降(お)りた驿(えき)
俺(おれ)の人生(じんせい) ああ 上野发(うえのはつ)…

昨日(ゆんべ)も梦(ゆめ)みたおふくろの
归(かえ)りたい归(かえ)れない 长(なが)い夜(よる)
若(わか)い苦劳(くろう)は身(み)につく苦劳(くろう)
いつか教(おし)えて くれた母(はは)
俺(おれ)の试练(しれん)も ああ 上野发(うえのはつ)…

男(おとこ)の足跡(あしあと) 宝(たから)もの
ふりむけば山(やま)・川(かわ)  守り神(まもりがみ)
土产(みやげ)いっぱい この手(て)に さげて
明日(あす)へ乘(の)り込(こ)む 北斗星(ほくとせい)
俺(おれ)の人生(じんせい) ああ 上野发(うえのはつ)…


----------------------------------------------------------------------------------------------------

上野驿は 北へ向かう各路线の急行列车や特急列车と新干线が发着する东京の「北の玄关口」です。
田舍から就职で东京にやってくるとまず东京に到くのはここ『上野驿』です。
北斗星（ほくとせい）は、上野驿～札幌驿间を东北の福岛・岩手・青森・函馆经由して运转する寝台特急列车です。

昨日の晚のことを『ゆんべ』と发音していることからきっと东北生まれなのでしょう。
和田青儿 自信も 东北の比较的南の都市 福岛县郡山市出身 ということから设定は万全です。
でも寝台特急に乘るくらいですから、せめて岩手县よりは北であって欲しいものです。
やはり 青森津轻あたりなら 『远ざかるふるさとの景色は雪だった・・・』というフレーズも
纳得できます。

このようなことをふまえて听くならなおいっそう 歌词の意味も理解できることでしょう。

[ 本帖最后由 manana 于 2007-3-15 10:50 编辑 ]

l3324088

感謝jz老哥的好東東

beer2352

豪迈有力,类似山本让二,喜欢 谢谢:)

bar16888

果然是張好賀禮啊,我也來沾光喔

lilicoco

謝謝分享