山下達郎——クリスマス・イブ中文翻譯

白菜道士

山下達郎——クリスマス・イブ
《Christmas Eve》
ポップス史に輝く永遠のクリスマス・スタンダード！新たに英語バージョンとオリジナル・カラオケをニュー・リミックス化！

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，
Ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，
Ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ

心深く　秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，
Ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ

まだ消え残る
君への想い
夜へと降り続く
街角には　クリスマス・トゥリー
銀色のきらめき
Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，　Ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，
Ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，
Ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ

朋dreaming

クリスマス?イブ
歌手名：山下達郎
作詞：山下達郎
作曲：山下達郎

"※雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
""Silent night, Holy night""
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス?イブ
""Silent night, Holy night※""

心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
""Silent night, Holy night""

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く
街角には クリスマス?トゥリー
銀色のきらめき
""Silent night, Holy night""

(※くりかえし


雨在夜更时就会变成雪吧
silent night holy night
你是一定不会来了
一个人的圣诞节
Oh　silent night holy night

埋在心底的爱恋
看样子也不会实现了
还以为在今晚
我就能有勇气说出来
Oh　silent night holy night

依旧残留的 对你的思念
一直飘落在夜里
街道角落里的圣诞树
闪烁着银色的光芒
Oh　silent night holy night

(※くりかえし



http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=3500&extra=page%3D9

我发过这首歌啊?/
超好听!!