每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4137|回复: 23

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.2.13】加藤登纪子- 《時には昔の話を》(1992)

[复制链接]
发表于 2013-2-13 14:55:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 copen 于 2013-2-13 14:57 编辑


加藤登紀子低迴深邃的歌喉,大口純一郎內斂溫柔的鋼琴,飛揚跌拓的管弦樂過場,娓娓道 出一位法國少婦對故友的懷念,在第一次世界 大戰的時代背景下,細說人間有情,又怎是一個愁字可形容?


加藤登纪子简介

    1943年出生于中国的哈尔滨。1965年在东京大学上学期间,参加第二届日本业余香颂歌咏赛上获得优胜。从此开始了歌手活动。她的代表曲《赤い風船》(中文直译:红气球),获唱片大奖新人奖;《ひとり寝の子守唄》(中文直译:独寝的摇篮曲),获唱片大奖歌唱奖;《知床旅情》,也获唱片大奖歌唱奖。这些骄人的成绩使她成为代表日本七十年代音乐的歌手之一。
    1972年她在同志社大学担任全学联委员长时与尚在狱中服刑的藤本敏夫结婚的新闻成为当时社会上的热门话题。进入八十年代,她的歌曲广受欢迎。曾于1988年,1990年两次在纽约卡内基大厅和世界其他地方举行演唱会。1992年因其文化艺术活动及国际交流卓有成效,获法国政府颁发的骑士(Chevalier)勋章。1997年到2000年,发行了集她的歌手活动之大成的《私の愛した20世紀》(中文直译:我所爱的二十世纪)CD十枚。2001年与斯堪的纳维亚歌手Jazz Trio推出共演专辑《My Best Album》。2002年10月,发行了与村上てつや合作而成的专辑《花筐~Hanagatami~》。2003年她将三十年一直喜爱的冲绳歌曲重新制作,发行了专辑《沖縄情歌》。
    除了歌手活动以外,加藤还在电影《居酒屋兆治》(酒馆兆治)(1983年),《木曜組曲》(星期四组曲)(2002年),此外在宮崎駿导演的电影《紅の豚》(红猪)(1992年)中的出色演唱使她魅力四射。
時には昔の話を

歌/加藤 登纪子   
钢琴独奏/大口 纯一郎   
编曲/菅野 よう子   
作词 作曲/加藤 登纪子   

時には昔の話をしようか
通いなれた馴染みのあの店
マロニエの並木が窓辺に見えてた
コーヒーを一杯で一日
見えない明日をむやみに探して
誰もが希望を託した

揺れていた時代の熱い風に吹かれて
体中で瞬間を感じた
そうだね

道端で眠ったこともあったね
どこにも行けないみんなで
お金は無くてもなんとか生きてた
貧しさが明日を運んだ
小さな下宿屋にいく人も押しかけ
朝まで騒いで眠った

嵐のように毎日が燃えていた
息が切れるまで走った
そうだね

一枚残った写真をご覧よ
ひげづらの男は君だね
どこに居るのか今ではわからない
友達も何人かいるけど
あの日の全てが空しいものだと
それは誰にも言えない

今でも同じように見果てぬ夢を描いて
走り続けているよね
どこかで


    634182368173320000_b.jpg
[wmv=460,50,1]http://media.pt80.com/music/2008/11/jtdjz.mp3[/wmv]


http://www.kuwo.cn/yinyue/1075150/#@
T1sKXrXbhnXXXZc0oW_023114.jpg

评分

参与人数 3金钱 +65 收起 理由
hopeyearn + 30 赞一个!
ParisTong + 10 新年快樂
cy183 + 25 很给力!

查看全部评分

发表于 2013-2-13 15:04:39 | 显示全部楼层
谢谢copen大大带来的好分享!
祝copen大大新年快乐
4.8分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-13 15:14:34 | 显示全部楼层
13日好像被銀奇san預定了,看他可不可以讓出來,不然就需要改一下日期,暫時最早空位是18日。
以後可以來這個貼里報一下自己想參與的時間,這樣就不會有衝突了。
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=52385

菅野よう子是我非常非常喜歡的音樂人,神級的了...
新年快樂哦...
发表于 2013-2-13 22:24:25 | 显示全部楼层
谢谢分享啊,欢迎参加每日一曲哦
发表于 2013-2-13 22:25:20 | 显示全部楼层
ParisTong 发表于 2013-2-13 15:14
13日好像被銀奇san預定了,看他可不可以讓出來,不然就需要改一下日期,暫時最早空位是18日。
以後可以來這 ...

如果18日一直没有人报名的话,我们到时把某一首歌移动到18日就可以了

每日两曲也是可以的哦
发表于 2013-2-13 22:29:26 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2013-2-13 22:25
如果18日一直没有人报名的话,我们到时把某一首歌移动到18日就可以了

每日两曲也是可以的哦

妹妹,那就把我13号的歌曲改为18号吧,我也没意见,嘻嘻
发表于 2013-2-13 22:30:53 | 显示全部楼层
郭银奇 发表于 2013-2-13 22:29
妹妹,那就把我13号的歌曲改为18号吧,我也没意见,嘻嘻

谢谢你啊
发表于 2013-2-13 22:41:33 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2013-2-13 22:30
谢谢你啊

发表于 2013-2-14 11:39:02 | 显示全部楼层
非常能令人心情沉静的歌,4.9分!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
cy183 + 5 很给力!

查看全部评分

发表于 2013-2-14 20:14:55 | 显示全部楼层
这首歌的歌词没有那么难啊
发表于 2013-2-14 20:18:06 | 显示全部楼层
時には昔の話をしようか
有时候也说说以前的事吧
通いなれた馴染みのあの店
习惯地光顾,那家熟悉的小店
マロニエの並木が窓辺に見えてた
坐在窗边,能看到街上的七叶树
コーヒーを一杯で一日
就这样,拿着一杯咖啡,度过一天
見えない明日をむやみに探して
胡乱地探寻着那看不见的明天
誰もが希望を託した
大家都把希望寄托在明天

揺れていた時代の熱い風に吹かれて
在这个动荡的时代里,灼热的风吹拂着我们
体中で瞬間を感じた
用身体去感受这个瞬间
そうだね
是这样呢

道端で眠ったこともあったね
也曾睡在路边
どこにも行けないみんなで
寸步难行的我们
お金は無くてもなんとか生きてた
即使身无分文,也要想办法生活
貧しさが明日を運んだ
饥寒交迫地过着每一天
小さな下宿屋にいく人も押しかけ
在小小的公寓屋里挤进了很多人
朝まで騒いで眠った
吵吵闹闹地一直到早上才能睡觉

嵐のように毎日が燃えていた
那时候的日子,就像暴风雨一样剧烈地燃烧
息が切れるまで走った
奋力地向前奔跑,直到喘不上气来
そうだね
是这样呢

一枚残った写真をご覧よ
看看剩下的那一张照片吧
ひげづらの男は君だね
那个满脸胡子的男人就是你呢
どこに居るのか今ではわからない
现在,不知道你在哪里
友達も何人かいるけど
身边有多少朋友
あの日の全てが空しいものだと
那时候的一切都是虚幻的
それは誰にも言えない
那样的话,我对谁也不会说

今でも同じように見果てぬ夢を描いて
现在也一如既往地,描画着没有终点的梦
走り続けているよね
继续前进吧
どこかで
在什么地方

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-14 20:19:05 | 显示全部楼层
4.6分,她的声音很浑厚啊

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-14 21:14:38 | 显示全部楼层
4.7分
红猪的主题曲,旋律很动听
颤音听着很有感觉

评分

参与人数 1金钱 +8 收起 理由
hopeyearn + 8 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-14 21:55:54 | 显示全部楼层
很喜欢宫崎骏的动画,有一种说不出的味道,让人想反复再看

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
天才伟 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-17 21:33:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭银奇 于 2013-2-17 21:34 编辑

没想到这首歌曲的编曲家是【菅野洋子】,【菅野洋子】可是号称日本动漫届的NO.1女作曲家
发表于 2013-2-17 21:34:01 | 显示全部楼层
5分,歌曲非常好听,谢谢copen大大的推荐,嘻嘻

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-18 19:34:53 | 显示全部楼层
她的声音很好,4.5分
发表于 2013-2-19 08:31:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2013-2-20 12:47:31 | 显示全部楼层
宮崎駿的動畫原聲一直質素很高呢,音樂人都是很有分量的。菅野大神的編曲,我也有私心了...4.7

评分

参与人数 1金钱 +8 收起 理由
hopeyearn + 8 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-20 19:22:59 | 显示全部楼层
没有看过动画,不知道看着动画再听的感觉如何
4.5分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-20 21:31:20 | 显示全部楼层
许多老家伙知名度的传承似乎要靠动漫呢。
非常感谢分享。
4.5分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-2-20 22:32:30 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.67

verssaux, ParisTong获得3分加分

帖子得分:5+21+9=35
发表于 2013-2-21 21:46:03 | 显示全部楼层
谢谢版主加分
发表于 2013-3-14 20:13:36 | 显示全部楼层
表示收藏了大妈的演唱会cd。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-30 18:54 , Processed in 0.038319 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表