【每日一曲2013.03.31】石野真子 - 恋のハッピー·デート (1981)

Kazier · 发表于 2013-3-31 23:28:47

本帖最后由 Kazier 于 2013-3-31 23:33 编辑

出生於兵庫縣蘆屋市的女演員及歌手石野真子，十多年前看到她演出金田一少年之事件簿與圈套2，感覺依然很美。
這次選上1981年的恋のハッピー·デート，是改編The Nolans的Gotta Pull Myself Together。
編曲與音效沒有作太大的改動，就是沒有太大改動所以聽起來也比較順暢。

歌詞：

今でも夢みたいあなたと肩寄せて
落ち葉の坂道を歩いているなんて

片想いだとあきらめかけていたの
あのね私そのねあなた
好きよ大好きよ
キラリ愛にフワリ揺れて
そっとくちづけて

ごめんね今日もまた私のわがままを
やさしい微笑みで許してくれる彼

倖せすぎて涙がこぼれそうよ
あのね今夜そのね私
熱く抱きしめて
キラリ愛にフワリ揺れて
ずっとみつめてて

Who woo あなただけ
Who woo 愛してる
倖せすぎて涙がこぼれそうよ
あのね今夜そのね私
熱く抱きしめて
キラリ愛にフワリ揺れて
ずっとみつめてて

あのね私そのねあなた
好きよ大好きよ
キラリ愛にフワリ揺れて
そっとくちづけて･･･

hopeyearn · 发表于 2013-3-31 23:41:09

原来也是改编曲，以前都没注意呢

LMZN · 发表于 2013-4-1 15:42:54

4.9 非常之好听！感谢推荐！

gai · 发表于 2013-4-1 18:48:53

不知道有没有人统计一下日本翻唱欧美的歌曲啊，应该也是十分有趣啊

gai · 发表于 2013-4-1 18:51:13

今でも夢みたいあなたと肩寄せて  现在也像做梦一样，和你肩并肩地
落ち葉の坂道を歩いているなんて  走在铺满落叶的斜坡上

片想いだとあきらめかけていたの  已经快要放弃了，一直单相思（我的理解是不想再单相思了）
あのね私そのねあなた  那个……我，喜，喜欢……你
好きよ大好きよ  真的很喜欢你哟
キラリ愛にフワリ揺れて  在一闪而过的爱意中，轻飘飘地摇荡
そっとくちづけて  轻轻地，一个吻

ごめんね今日もまた私のわがままを  今天的我依然那么任性
やさしい微笑みで許してくれる彼  他带着温柔的微笑原谅了我，真是抱歉呢

倖せすぎて涙がこぼれそうよ  太过幸福了，眼泪快要流出来哟
あのね今夜そのね私  那个……在今夜，我……这个……
熱く抱きしめて  （和你）热烈地紧紧相拥
キラリ愛にフワリ揺れて  在一闪而过的爱意中，轻飘飘地摇荡
ずっとみつめてて  悄悄地，凝视着

Who woo あなただけ  Who woo 只有你
Who woo 愛してる  Who woo 是我的爱
倖せすぎて涙がこぼれそうよ
あのね今夜そのね私
熱く抱きしめて
キラリ愛にフワリ揺れて
ずっとみつめてて

あのね私そのねあなた
好きよ大好きよ
キラリ愛にフワリ揺れて
そっとくちづけて･･･

gai · 发表于 2013-4-1 18:51:30

她的声音很好听啊，4.6分

newbeing · 发表于 2013-4-1 19:33:33

这样的声音真不错，4.6分

chinee1987 · 发表于 2013-4-2 18:51:16

也看看英文的歌词，4.5分

Now that I know,
why did I doubt you,
I let you go,
Now I'm without you,
Thought I was cool,
Imagination,
I was the fool,
Fell to temptation

*But you won't see me cry,
'Cause its no good,
Since you said goodbye.
**And now honey I gotta stop,
Gotta start pickin' up,
Gotta pull myself together,
Honey, I'm breakin' up,
Now that we ain't makin' up,
Just gotta pull myself together.

I was so sure,
it wouldn't upset me,
so I closed the door,
why did you let me,
I lost control,
Out for sensation,
I'm in the cold,
sad situation,
I try hard not to say,
I t hurt so bad,
since you went away.

(**repeat)
Baby, I want you,
Baby, I need you.

verssaux · 发表于 2013-4-3 00:03:14

4.7分
简单而轻松的旋律,声音很柔和

Kazier · 发表于 2013-4-3 02:31:41

chinee1987 发表于 2013-4-2 18:51
也看看英文的歌词，4.5分

Now that I know,

老兄是知音啊

Kazier · 发表于 2013-4-3 02:44:08

gai 发表于 2013-4-1 18:51
今でも夢みたいあなたと肩寄せて现在也像做梦一样，和你肩并肩地
落ち葉の坂道を歩いているなんて走 ...

感謝翻譯歌詞分享

Ttocs · 发表于 2013-4-3 18:59:47

她可爱的地方应该是那一口烂牙啊。

非常感谢推荐。
4.6分

gai · 发表于 2013-4-4 20:48:35

Kazier 发表于 2013-4-3 02:44
感謝翻譯歌詞分享

不用客气啊，谢谢你分享啊

zhch7777 · 发表于 2013-4-6 20:32:33

4.6分,原来改编曲

郭银奇 · 发表于 2013-4-7 22:00:22

5分，歌曲非常好听，谢谢Kazier大大的推荐，嘻嘻

天才伟 · 发表于 2013-4-8 21:19:59

确实是好歌，4.6分

sidouxx · 发表于 2013-4-8 21:44:51

她和原唱都具有不同的特色。

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-4-8 23:06:24

还是那个年代的歌曲听着舒服啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-4-8 23:12:11

歌曲得分：4.65

gai, newbeing, Ttocs, zhch7777, 天才伟获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

gai · 发表于 2013-4-10 20:14:14

谢谢版主加分

newbeing · 发表于 2013-4-11 21:48:38

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2013-4-12 23:25:34

谢谢版主！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.03.31】石野真子 - 恋のハッピー·デート (1981)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分