每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: Yourger

几首歌曲的中译及原文歌词

[复制链接]
发表于 2004-5-11 12:53:43 | 显示全部楼层
QUOTE (rachmaninov @ May 11 2004, 12:50 PM)
真够快的。 laugh.gif

尾崎丰的呀~ rolleyes.gif laugh.gif
发表于 2004-5-11 13:01:48 | 显示全部楼层
是啊,我知道那是尾崎前辈的歌啊!優格前辈真是眼疾手快,佩福佩福~~~ 托您的福气,日文版casablanca的歌词找到辣~

哀愁のカサブランカ

山川啓介 訳詞
B?ヒギンズ、S?リンボ、
J?ヘイリー作曲

(海外の曲のため歌詞?訳詞を削除)

抱きしめると いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた 季節の香りさ
結ばれると信じてた

セピア色した映画が好き
やさしくて哀しい愛があるから
スクリーン見つめて 濡れたその頬を
僕の肩に 押しあってていたね

風吹く胸が さがしてる
君のため息 ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを 愛せない

大人の恋をしたと聞いた
新しい名前に なったと聞いたよ
でも僕の心の スクリーンの中
君がはしゃぐ 君が泣いている

ふたり合わせた 銀貨(コイン)でも
夢が買えたね あの頃
Please Come Back To Me
ぼくたちは
ひとつの季節の 主役さ

風吹く胸が さがしてる
君のため息 ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを 愛せない
あんなに誰かを 愛せない??????

(郷ひろみ)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-21 18:32 , Processed in 0.013429 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表