求帮以及建议

luxifurai

在下初到此地
向各位大大问好了

两件事
一是求助

在下非常喜欢＂石川さゆり＂
尤其是她的　悲歌(えれじい)　赤とんぼ　村祭　这三首
不知道哪位大大有这三首歌的歌词（日文／翻译都可）
若有的话请大大们方便的时候顺手帖一下
Ｌ在此给大大们道谢了

二是建议

那个顶置的歌词帖子很好
不过Ｌ想了下
如果斑竹大人能够整理下歌词的目录
并在第一楼贴出来就更完美了

呵呵　

tcboy

此地荒废多年。。。

tmp11111

原帖由 luxifurai 于 2007-4-25 22:48 发表
在下非常喜欢＂石川さゆり＂
尤其是她的　悲歌(えれじい)　赤とんぼ　村祭　这三首
不知道哪位大大有这三首歌的歌词（日文／翻译都可）

村祭 –季節の曲 - 秋(10月)   
(曲/文部省 詞/文部省)

一、
村の鎮守（ちんじゅ）の神様の
今日はめでたい御祭日（おまつりび）
どんどんひゃらら　どんひゃらら
どんどんひゃらら　どんひゃらら
朝から聞える笛太鼓（ふえたいこ）

二、
年（とし）も豊年満作（ほうねんまんさく）で
村は総出（そうで）の大祭（おおまつり）
どんどんひゃらら　どんひゃらら
どんどんひゃらら　どんひゃらら
夜まで賑う（にぎわう）宮の森（みやのもり）

三、
治まる（おさまる）御代（みよ）に神様の
めぐみ仰ぐや（あおぐや）村祭
どんどんひゃらら　どんひゃらら
どんどんひゃらら　どんひゃらら
聞いても心が勇み立つ（いさみたつ）

赤とんぼ 作詞：三木露風   作曲：山田耕筰 １　夕焼小焼の　赤とんぼ 　　負われて見たのは　いつの日か ２　山の畑の　桑の実を 　　小かごに摘んだは　まぼろしか

３　十五でねえやは　嫁にゆき 　　お里のたよりも　絶えはてた ４　夕焼小焼の　赤とんぼ 　　とまっているよ　竿の先

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2007-4-29 06:19 编辑 ]

tmp11111

悲歌・エレジイ   (韓国民謡)
作詞：阿久 悠     編曲：宮川彬良

ああ・・・　ああ
抱いて眠った夜が
忘られぬ

死んじゃ　死んじゃ　いけないよ
ああ　たとえ遠く離れていても
あんたの心　置き忘れたままで
時々　夜に泣く

風よ　うなれよ
逢うに　逢えない
この海峡を越えて行きたい
あんたを抱きに

けさも　海は　荒れ狂う
人は運命に遊ばれる
はぐれた鳥か　波間の流れ木か
それでも　逢いたくて
逢いたくて

三日つづきの風のあと
虹が海峡　跨いだ日
あんたが来る　あんたが来る
そんな夢みて　立ちつくす
髪の毛少し白くして
ああ　アリラン
ああ・・・　ああ

p.s. 不必言謝了！ 建議你將此曲風特殊的歌上傳給大家聆聽欣賞。

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2007-4-27 18:14 编辑 ]