【悼念】深深地悼念岛仓千代子！岛仓奶奶一路走好！！

dongjie19871127

演歌歌手の岛仓千代子さんが８日午后、肝臓がんのため亡くなったことが、関系者への取材で分かった。７５歳だった。
　岛仓さんは１９３８年（昭１３）生まれ。５４年にコロムビア全国歌谣コンクールで优胜。同社と専属契约を结び、５５年にデビューした。映画主题歌でデビュー曲の「この世の花」が大ヒットし、５７年の「东京だョおっ母さん」も大ヒットさせた。ＮＨＫ红白歌合戦には通算３５回出场した。

dongjie19871127

各界留言：
藤あや子：デビュー当时からかわいがって顶いた、かけがえのない存在です。初めて红白歌合戦に出场した时には、自分のことのように喜んで下さり、着物を一式プレゼントして顶きました。あまりに突然のことにショックで、言叶になりません。

出道时深受她的照顾，是我不可或缺的存在。初次登台红白时，她简直比我自己还要高兴，当时还送给我一套和服。突然收到此等打击，实在是难以言语。
菅义伟官房长官：大ファンだった。私は『この世の花』という曲が大好きだが、女性の平均寿命を考えると、早すぎるご逝去。心からご冥福をお祈りしたい。
我曾是她的超级粉丝。最喜欢的就是《这个世间的花》。考虑到女性的平均年龄，她实在是英年早逝。我打从心里为其冥福。
大月みやこさん：ご一报をいただき、非常にショックを受けました。岛仓さんとのお付き合いは、初めてコマ剧场に出演した时です。その时、私もまだ若く不安でたまらなかったのですが、舞台作法など亲切に教えていただきました。その后も、お会いする度に、色々なアドバイスをいただきとても感谢しております。大きく辉いている先辈が、また一人旅立ってしまい残念です。ご冥福をお祈りいたします

听到这一报道，我深受打击。初次和岛仓女士碰面还是在koma剧场出演的时候。那时候由于我年少不经事而深感不安，但岛仓女士非常慈祥地教授了我舞台礼仪等很多事情。之后的多次相会，她都会给很多建议，对此我深表感谢。很遗憾，又一位闪耀着耀眼光芒的大前辈在人生的旅途上停下了脚步。对此，我打从心里为其冥福。

都はるみ：デビューして间もないころ、『歌手は绝対にたばこを吸ってはダメ！』と言われ、それを今でも守っています。また、楽屋の中で小林さっちゃん（幸子）と２人で走り回って游んでいると『ここは游ぶ场所じゃないのよ、お仕事の准备をする场所よ』と怒られました。大先辈ばかりの楽屋の中で、１０代の２人を注意するのは自分しかいないと思ったのだと思います。芸能界のことも知らない子供の私に礼仪作法を教えてくださった本当に优しく大好きな先辈でした
在我出道后不久，他就跟我说“歌手是绝对不能吸烟的！”，这句教条我一直都有遵守。还有，有一次在后台和小林酱玩耍的时候也被她生气地训道“这可不是玩耍的地方，是准备工作的场所！”可能在满是大前辈的后台，年纪只有十几岁的我们俩必须自己注意自己吧。当时他教授对演艺界一无所知的我一些基本的礼仪，她真的是一位很温柔、而且也是我很喜欢的前辈。

dongjie19871127

转自新浪视频：（播主：冰川清志）
昨天五点多的时候得知岛仓奶奶去世的消息，一时间整个人都懵了。真的无法相信这个善良的老人就这么的与世长辞了。奶奶75年的人生，总是充满坎坷，婚姻、金钱重重打击，甚至一度让她想去自杀。但是她依旧坚持了下来。奶奶从出道开始就大红大紫，星光璀璨。不过我觉得，奶奶就像是她歌里唱的凤仙花一样。我相信奶奶更愿意的是默默无闻和低调。如今奶奶永远的离开了我们，欣慰的是有这么多名人和歌迷都在缅怀她。如此善良的老人，愿她在天堂幸福，快乐。为纪念奶奶，在昨天做了一个奶奶的名曲集合。一次寄托我对她的哀思。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

dongjie19871127

转自：as超级小锐as

岛仓奶奶也离开了我们

从艺一生，没有豪宅,没有名牌,从头到脚素衣布裤，没有一件装饰品,”手上的戒指是大歌星唯一的身家上面显眼地打造了一个汉字:“忍”
现在，岛仓奶奶终于解脱了，
在天堂里，不会再有那残疾的左手，
在天堂里，不会再有那婚姻的绝望和人世的孤独，
在天堂里，不会再有因为那个可恶的男人而背负的巨额负债，
在天堂里，不会再有那姐姐自杀和弟弟绝交，
在天堂里，不会再有那给3个流产的孩子立了牌位“忍”
在天堂里，不会再有那坎坷的人生
在天堂里，您不必再忍
在天堂里，您应该幸福美满，儿孙满堂
然后儿孙天天伏在您的膝下，听着您唱那首著名的《人生いろいろ》
回望您那坎坷的一生，付出的太多，得到的太少，
但您却说：“我的一生很幸福！！”
最后，祝您一路走好！！




《人生いろいろ》
死んでしまおうなんて， 恼んだりしたわ， バラもコスモスたちも ，枯れておしまいと， 发をみじかくしたり， つよく小指をかんだり， 自分ばかりをせめて， 泣いてすごしたわねえ おかしいでしょ 若いころねえ 滑稽でしょ 若いころ笑いばなしに泪がいっぱい泪の中に若さがいっぱい， 人生いろいろ， 男もいろいろ， 女だっていろいろ， さき乱れるの。 恋は突然くるわ， 别れもそうね， そしてこころを乱，し神に祈るのよ， どんな大事な恋も， 轻いあそびでも， 一度なくしてわかる， 胸のときめきよいまかがやくのよ 私たちいまとびたつのよ 私たち笑いばなしに， 希望がいっぱい， 希望の中に 若さがいっぱい ，人生いろいろ， 男もいろいろ， 女だっていろいろ， さき乱れるの， 人生いろいろ。

明日の星星

一路走好   

明日の星星

一路走好   

dongjie19871127

最后的绝唱  人生いろい ろ20121231
（转自优酷视频：永远爱询子姐姐）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

dongjie19871127

最后的电视影像 2013年6月6日【N-star】节目录像
（转自优酷视频：永随凉风）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

dongjie19871127

岛仓奶奶，你永远活在我们心中！一路走好！ありがとう！

shyinxiang

日本演歌界的损失，也是歌迷的损失！

一路走好！

305951430

岛仓老奶奶，一路走好。歌迷会永远记得你。

dongjie19871127

305951430 发表于 2013-11-9 19:42
岛仓老奶奶，一路走好。歌迷会永远记得你。

一起怀念！

dongjie19871127

shyinxiang 发表于 2013-11-9 19:35
日本演歌界的损失，也是歌迷的损失！

一路走好！

岛仓奶奶永远活在我们心里

明日の星星

明日の星星

dongjie19871127

明日の星星 发表于 2013-11-9 22:51

永远的珍藏

天才伟

哎呀哎呀，真是可惜

gai

怀念啊，你写得很好啊

何日君再来

我是今天才知道岛仓离世的消息，吓了我一跳。

何日君再来

我是今天才知道岛仓离世的消息，吓了我一跳。