五一福利！95年亚视日本群星欢度新春~（德永英明 中村雅俊 安田成美 吉田荣作...)

可爱帽

日本群星庆新春 1995 谭荺怡 aTV 亚洲电视

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

里面有很多当时的日本明星:

中村雅俊 安田成美  

吉田荣作 小林绫子

西田光 西城秀树 小林幸子

陈美龄也出场了（怪不得她粤语那么棒~）

当然 还有22分处压轴出场的我男神 德永英明~！！

有讲粤语哦~

（背景音乐是 德永英明的 Navigation）

毕竟89年以后德永英明在香港方面的影像资料就非常罕见了

最近特地在油管上挖来的 分享给大家

祝大家节日快乐~~！！



德永英明 片段的粤语旁白：

特别感谢 翠儿 的翻译！

恭喜发财，我是德永英明，
我的饭，你们好吗？

（此处为德永英明的粤语~ ）

我今年的大部分时间
都会放在自己的个人演唱会上
因为场数方面都有90场这么多
将会在日本各大城市举行的
所以整天都要跟工作人员开会
希望到时可以在演唱会上发挥得好些

其实除了对灌录唱片之外，
我对电影的配乐方面也很有兴趣，
尤其是创作出一个出色的电影乐曲之后，
那种成就感很大

如果真的要我选择的话，
我始终喜欢唱歌多一些
因为歌迷的尖叫声会令我更有满足感   


讲到唱歌，我觉得很难用语言来表达，
因为香港的歌迷可能是用
（听不清，是说”译文“吗？）歌词来代用，
所以最好是用音乐来鸣谢感谢，
这样不同地方的歌迷都可以感受歌曲的意思了

而除了情歌之外，
我希望可以写一些不同类型的歌曲，
比如是讲乡土风情的、怀旧和平的歌曲啦，
希望可以多一些拓宽自己的音乐领域

在96年的时候，
我将会有一个东南亚的巡回演唱，
地点就会包括台湾啦、星马啦，
如果有机会的话，我也希望到中国，
至于在香港的歌迷我都很挂念的

虽然有时候会说你们忘了我，
但据我所知你们仍然很喜欢我的歌曲的
所以我仍然会很用心唱多一些好歌
用音乐跟你们做朋友



最后是 德永英明 成名曲 永恒的光芒 的MV

辉きながら…（永恒的光芒）


素颜にメロディ焼きつけて君は今
率真的 烙上melody
辉きながら大人のドアをあけて※
现在的你 一边闪耀着 一边打开了大人的门

瞳を闭じても木泄れ阳が
就算闭着眼 从叶间透出的阳光
手を振る君を照らしてる
也能照出 你挥手告别的样子
季节はいつも终わりだけ彩づけるけれど
季节总会结束 但色彩纷呈

Don't Say Good-Bye
Don't Say Good-Bye
君だけの梦を刻むのさ
刻着只有你的梦
想い出をつめた少女の笑颜のままで
充满了回忆的少女的笑容

☆駆け出す君の场面を见守るから
注视着你离开的镜头
辉きながら明日のドアをあけて☆
一边闪耀着 一边打开了明天的门

きらめく时间が仆たちの
闪闪发光的时间是 我们
何时だって记念日だった
一直以来的纪念日
ハッピーバースディそしてメリークリスマス
happy birthday然后merry christmas
戯いでたあの日
像drama一样的那些日子

Don't Say Good-Bye
Don't Say Good-Bye
さよならが歌になるのなら
如果把沙扬娜拉唱成一首歌的话
想い出の中で二人はめぐり逢えるさ
在回忆中 两人又能见面了吧


完整版试听：

LMZN

非常感谢可爱帽 ！祝节日快乐！

可爱帽

LMZN 发表于 2014-5-1 19:41
非常感谢可爱帽 ！祝节日快乐！

补充没听懂的那句话：
“可能香港的歌迷唔明歌词既内容”

翻译：
可能香港的歌迷不明白歌词的内容。（因为唱的是日文）

hopeyearn

感谢分享福利

可爱帽

字幕里说嘉宾还有小田和正？！

可爱帽

小田和正出场了吗？怎么没发现》？

小田和正什么时候出场的？！