每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2775|回复: 5

【流浪】一首本人喜爱的西班牙语歌曲

[复制链接]
发表于 2007-6-13 13:18:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Tish Hinojosa.jpg

 表演者:Tish Hinojosa   
音乐风格:怀旧
 出版商:A&M Records
发行时间:1989年
音乐简介:这首歌出自于美藉墨西哥裔女歌手Tish Hinojosa的专辑《Homeland》(1989),由A&M Records发行。Linda Ronstadt翻唱过这首歌。1996年齐豫个人专辑《Tears》中也有收录。齐豫翻唱的版本加入了更多细微的音效,而Tish Hinojosa则是以简单编曲加强情感的氛围。

  说实在的,齐豫的版本跟Tish Hinojosa的无法相提并论。西班牙语本身就有种独特的韵味,舌尖一弹,弹出多少惊艳的感觉哦。
  齐豫版的忧伤我始终觉得是编曲和她的刻意演唱营造出来的,而Tish Hinojosa不同,她的演绎收敛而平静,加上西班牙语本身的魅力和每一个敲击于心的吉他音符,使这首歌表现出极其自然的伤感与怅然。极致。再说了,流浪并不忧伤,而是无奈的。


  Madrugada me ve corriendo
  (Daybreak finds me running)
  Bajo cielo que empieza color
  (Under a sky that's beginning to color)
  No me salgas sol a nombrarme
  (Sun please don't expose me)
  A la fuerza de "la migración"
  (To the force of the INS)

  Un dolor que siento en el pecho
  (The pain that I feel in my chest)
  Es mi alma que llore de amor
  (Is my heart that hurts for love)
  Pienso en ti y tus brazos que esperan
  (I think of you and your arms that wait)
  Tus besos y tu passión
  (Your kisses and your passion)

  (Chorus)
  Donde voy, donde voy
  (Where I go, where I go)
  Esperanza es mi destinación
  (Hope is my destination)
  Solo estoy, solo estoy
  (I'm alone, I'm alone)
  Por el monte profugo me voy
  (Through the desert, a fugitive, I go)

  Dias semanas y meces
  (Days, weeks and months)
  Pasa muy lejos de ti
  (Pass far away from you)
  Muy pronto tu llega dinero
  (Soon you'll receive some money)
  Yo te quiero tener junto a mi
  (I want to have you near me)

  El trabajo me llena las horas
  (Work fills my hours)
  Tu risa no puedo olividar
  (Your laughter I can't forget)
  Vivir sin tu amor no es vida
  (To live with out your love isn't living)
  Vivir de prófugo es igual
  (To live as a fugitive is the same)

  (Chorus)
  Donde voy, donde voy
  (Where I go, where I go)
  Esperanza es mi destinación
  (Hope is my destination)
  Solo estoy, solo estoy
  (I'm alone, I'm alone)
  Por el monte profugo me voy
  (Through the desert, a fugitive, I go)



[ 本帖最后由 玫瑰火红 于 2007-6-13 14:00 编辑 ]

评分

参与人数 1金钱 +15 收起 理由
myrooroo + 15 我很赞同

查看全部评分

发表于 2007-6-13 13:44:03 | 显示全部楼层
赞一个
 楼主| 发表于 2007-6-13 14:01:13 | 显示全部楼层
原帖由 myrooroo 于 2007-6-13 13:44 发表
赞一个


就知道你也说不出个所以然。。。
发表于 2007-6-13 14:19:15 | 显示全部楼层
image042.jpg

[引用]

浪漫唯美而空幻的氛围,但是却隐隐透着哀伤。

徘徊于文字间心灵也沉寂,总让人不自觉的唤出泪來,就这么一个字,也叫人安慰,孤独走过,似乎还在等着什么人的回音……

走过孤独,回首,看见自己的坚强.这种蚀骨穿透的忧伤有一种影像可以精确表达。

没有人喜欢痛苦,也没有人喜欢回忆痛苦,而听着忧伤的旋律却让人不由得回到那种心如刀绞的感受……

image043.gif
发表于 2007-6-13 15:10:14 | 显示全部楼层
嗯,不错的的民谣歌手。我买过她的cd,特别钟情于一首“Roses Around My Feet”。于众千歌手中,因为这首歌,我记住了她。每个人都有一首歌,我的那首也是你的吗?



 楼主| 发表于 2007-6-13 15:46:15 | 显示全部楼层
就知道研子能说出所以然。。。

研子的这首我也有。
可能是先入为主的原因,听了她三张专辑还是死心眼的最爱Donde voy。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-9-20 00:56 , Processed in 0.017954 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表