中島みゆき 銀の龍の背に乗って 原声演唱/原声卡拉ok

藤原明日香

大家好，应《优酷》观众“ericguo02”的要求，下面与各位分享 的是来自中島みゆき（中岛美雪）在专辑《銀の龍の背に乗って》（《骑在银龙的背上》）中所演唱的主曲《銀の龍の背に乗って》的原声演唱音画视频。这首歌曲我们不但感受到了中島みゆき作词作曲和演唱的天赋外，更感受到的是歌词中人物的勇气和对美好未来的渴望和向往，不失为一手好歌曲，希望喜欢她的朋友们不要错过哦。下面请欣赏。


歌曲视频



原声卡拉ok



歌词部分（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释和汉语翻译，以便广大日语和音乐爱好的观看和学习。）

銀の龍の背に乗って
作詞/作曲：中島 みゆき
編曲：瀬尾 一三
唄：中島 みゆき

あの蒼（あお）ざめた海（うみ）の彼方（かなた）で 今（いま）まさに誰（だれ）かが傷（いた）んでいる
まだ飛（と）べない雛（ひな）たちみたいに 僕（ぼく）はこの非力（ひりき）を嘆（なげ）いている
急（いそ）げ悲（かな）しみ 翼（つばさ）に変（か）われ
急（いそ）げ傷跡（きずあと）　羅針盤（らしんばん）になれ
まだ飛（と）べない雛（ひな）たちみたいに 僕（ぼく）はこの非力（ひりき）を嘆（なげ）いている

夢（ゆめ）が迎（むか）えに来（き）てくれるまで 震（ふ）えて待（ま）ってるだけだった昨日（きのう）
明日（あした）　僕（ぼく）は龍（りゅう）の足元（あしもと）へ崖（がけ）を登（のぼ）り 呼（よ）ぶよ「さあ、行（い）こうぜ」
銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って 届（とど）けに行（い）こう 命（いのち）の砂漠（さばく）へ
銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って 運（はこ）んで行（い）こう 雨雲（あまぐも）の渦（うず）を

失（うしな）うものさえ失（うしな）ってなお 人（ひと）はまだ誰（だれ）かの指（ゆび）にすがる
柔（やわら）らかな皮膚（ひふ）しかない理由（わけ）は 人（ひと）が人（ひと）の傷（いた）みを聴（き）くためだ
急（いそ）げ悲（かな）しみ 翼（つばさ）に変（か）われ
急（いそ）げ傷跡（きずあと）　羅針盤（らしんばん）になれ
まだ飛（と）べない雛（ひな）たちみたいに 僕（ぼく）はこの非力（ひりき）を嘆（なげ）いている

わたボコリみたいな翼（つばさ）でも 木（き）の芽（め）みたいな頼（たよ）りない爪（つめ）でも
明日（あした）　僕（ぼく）は龍（りゅう）の足元（あしもと）へ崖（がけ）を登（のぼ）り 呼（よ）ぶよ「さあ、行（い）こうぜ」
銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って 届（とど）けに行（い）こう 命（いのち）の砂漠（さばく）へ
銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って 運（はこ）んで行（い）こう 雨雲（あまぐも）の渦（うず）を

銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って 運（はこ）んで行（い）こう 雨雲（あまぐも）の渦（うず）を
銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って
銀（ぎん）の龍（りゅう）の背（せ）に乗（の）って…

終（お）わり

中文大意：
骑在银龙的背上
作詞/作曲：中岛 美雪
编曲：濑尾 一三
演唱：中岛 美雪

那染成青色的海洋彼方　现在有人正痛苦著
就像还不会飞的雏鸟一般　我因自己的力量不够而叹息
急切的悲伤　变成翅膀吧
急切的伤痕　化做指针吧
像还不会飞的雏鸟一般　我因自己的力量不够而叹息

在梦想对我敞开迎候之前　昨日徒然颤抖地等待
明天　我将登上山崖往龙的足底前去　呼喊道：”喝！走吧”
骑乘银龙背上　去吧　快到命运的沙漠
骑乘银龙背上　去吧　渡过云雨的漩涡
就算因为失去的事物而更加迷失　人们也还能依赖他人的指引

比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由　是因为人们为了听到人的苦痛而出口
急切的悲伤　变成翅膀吧
急切的伤痕　化做指针吧
像还不会飞的雏鸟一般　我因自己的力量不够而叹息
即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度　即使我的爪子像树芽般还不够可靠
明天　我也将登上山崖往龙的足底前去　呼喊道：”喝！走吧”

骑乘银龙背上　去吧　快到命运的沙漠
骑乘银龙背上　去吧　渡过云雨的漩涡
骑乘银龙背上　去吧　渡过云雨的漩涡……

完
谢谢观赏！

注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://i.youku.com/u/UMTEwNDIyNDg4绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx

中岛美雪一定要支持

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-10-2 21:17
中岛美雪一定要支持

为什么一定要支持者为日本三线到四线的歌手？

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-10-3 13:05
为什么一定要支持者为日本三线到四线的歌手？

她是三线歌手吗

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-10-7 19:43
她是三线歌手吗

三线到四线，个人认为她啥也不是。

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-10-8 13:24
三线到四线，个人认为她啥也不是。

你的要求很严格

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-10-12 19:31
你的要求很严格

作词作曲有天赋，这点不否认，绝对不否认，但是唱就别唱了！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-10-13 15:47
作词作曲有天赋，这点不否认，绝对不否认，但是唱就别唱了！

是的，作曲的人不等于能够唱得好听

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-10-15 20:30
是的，作曲的人不等于能够唱得好听

是啊，中岛美雪唱的狠真心不咋地，可是中国那么多傻粉丝就是喜欢的不得了，我估计是不知道别人。

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-10-16 00:15
是啊，中岛美雪唱的狠真心不咋地，可是中国那么多傻粉丝就是喜欢的不得了，我估计是不知道别人。

听说她现场唱歌的时候，会跑调

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-10-17 21:44
听说她现场唱歌的时候，会跑调

她就不是一位歌手，個很本不是唱歌的料！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-10-18 01:33
她就不是一位歌手，個很本不是唱歌的料！

但是她发表了很多专辑

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-10-21 20:19
但是她发表了很多专辑

都是菜曲！

天才伟

骑龙干什么呢

藤原明日香

天才伟 发表于 2014-10-29 19:31
骑龙干什么呢

你问中岛美雪大妈！
谢谢加钱鼓励！

elong123

藤原明日香 发表于 2014-10-29 23:21
你问中岛美雪大妈！
谢谢加钱鼓励！

幸せ,ルージュ詞曲都不錯啊....唱的部份跟小林幸子/森山愛子一比就知.....

天才伟

藤原明日香 发表于 2014-10-29 23:21
你问中岛美雪大妈！
谢谢加钱鼓励！

上哪去找她

藤原明日香

elong123 发表于 2014-10-30 07:37
幸せ,ルージュ詞曲都不錯啊....唱的部份跟小林幸子/森山愛子一比就知.....

不是说歌曲有问题 ，而且中岛美雪就是不块唱歌的料！

藤原明日香

天才伟 发表于 2014-10-30 19:17
上哪去找她

睡着了梦见！

天才伟

藤原明日香 发表于 2014-10-30 21:11
睡着了梦见！

只会梦见你啊

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-10-22 00:34
都是菜曲！

菜曲是什么

藤原明日香

天才伟 发表于 2014-10-31 18:22
只会梦见你啊

每天的回复很累人的！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-11-2 19:42
菜曲是什么

不成功的歌曲！

天才伟

藤原明日香 发表于 2014-11-2 23:57
每天的回复很累人的！

累了可要好好休息

藤原明日香

天才伟 发表于 2014-11-3 19:50
累了可要好好休息

所以你別來煩我！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-11-2 23:58
不成功的歌曲！

但是唱她的歌的人很多

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-11-5 20:37
但是唱她的歌的人很多

唱的都比她好！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-11-6 02:19
唱的都比她好！

哈哈，是的，很多歌手都唱得不错

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-11-14 21:42
哈哈，是的，很多歌手都唱得不错

这还用说？

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-11-14 23:25
这还用说？

作曲的人不一定可以做很好的歌手