【每日一曲20.07.07】心の糸 演歌五美

fgtang

众所周知，日本是世界上的多震国家，防震措施和技术堪称世界一流。尽管如此，1995年的阪神地震还是给日本带来严重的灾难。据资料反映，全震灾区共死亡6500余人，无家可归的灾民接近30万，很多公共设施都遭到不同程度的破坏，直接经济损失约1000亿美元（略）。
每逢这样的大灾难，除了积极抗震救灾之外，灾民的情绪管理、精神救助与精神提振同样是很重要的环节。《心の糸》这首歌曲就是在这样一个背景下为了赈灾筹款而制作的曲子。CD发行日是1995年5月。


心こころの糸いと （心弦）

歌：香西かおり（香西薰）、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤あや子（藤彩子）

作詞：たきのえいじ（滝野英治） 作曲：杉本真人




そして陽ひが昇のぼり 朝あさの幕まくがあく                    太阳冉冉升起，晨幕打开

昨日きのうまでの悲かなしみ 洗あらい流ながすように         仿佛要洗去延至昨天的悲伤

覚おぼえてて あなた 私わたしがここにいることを   请你记住，有我在这里

忘わすれないで あなた 歩あるいた道みちのほとり      请你不要忘记，我们曾漫步在路边

心こころの糸いとを たどりながら                  沿着我们的心弦追溯

過すぎし日ひを 重かさねてみたい                 试着将过去的日子重叠

心こころの糸いとを 手てさぐりながら                摸索着我们的心弦

夢ゆめの続つづき 捜さがしていたい                   重新找回梦想的延续



時ときを巻まき戻もどすことが 出来できたなら           如果能将时间回转

涙なみだなんかみせずに 生いきてこれたけれど    我们不再流着眼泪活着

ありふれた日々ひびを 送おくれることのしあわせを 并过着平凡而幸福的日子

まぶた閉とじて ひとり 今更いまさらながら思おもう      如今只能闭上眼睛独自回味

心こころの糸いとを ほどかないで                  如不能解开心结

この街まちを 捨すてて行ゆけない                 就不能离开这个城市

心こころの糸いとを 結むすび直なおして                   让我们再将心弦连接

うつむかずに 歩あるいて行ゆくわ  ※           昂首阔步向前行




https://www.bilibili.com/video/BV1jW411a7wb  1995

https://www.bilibili.com/video/BV1yE41127Xv    2012

bobbysu

4.7
江蕙 - 人生路 原曲

jingying

4.7 不俗的歌曲，謝！

LMZN

4.7 感谢推荐好看视频！

paulde7

4.7 謝謝推薦！

bmwu14

4.8 好聽.  幾位阿姨也漂亮.

zumiwig

4.7 挺特别，谢谢分享

Francehill

五美同台真是赏心悦目。
谢谢推荐，4.8  

ktkjiga

4.7 挺好听！

suiciki

4.7 好聽,非常治愈

hfl

4.7 好聽的音樂，謝謝推薦。

rinaaxi

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

sunshinee

4.8 演歌界的五大美女來合唱這首優美動聽, 確實加分不少太棒了!

dom123

4.7 合唱歌曲 不错，值得推荐

jikwika

4.7 喜欢的风格！

c34886469

4.7
太棒了，很让人感动的歌曲

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

chineia

4.7 非常好听！

Vincel

4.7 不错的歌曲，谢谢楼主无私分享

j23dja

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

gwg1221

4.7，谢谢推荐

joker_again

4.8 年轻时候真的漂亮

tom_Xuangangan

心の糸 演歌五美
4.7分。

红的雪

4.7 感谢推荐

天才伟

有代表性的合唱

4.7分

sta6a2411

4.8 歌曲很動聽，謝謝推薦。

window

香西薰站中間!   哈哈  
一流的演唱  五美

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.71

帖子得分：5+16+9=30

kennyhwang

4.7 感谢推荐 五大美麗的歌姬，好聽動人视频！