【每日一曲20.08.27】この空のどこかに 陈慧娴

beemok

この空のどこかに - 陈慧娴

〈この空のどこかに〉收录于陈慧娴1984年推出的唯一一张日本细碟《千年恋人》EP，收录两首粤语改编填上日文歌词的歌曲，此曲为〈让我快乐〉的日文版本，另一首〈千年恋人〉为〈逝去的诺言〉的日文版本，细碟为反相录音，慧娴的日文发音亦算合格，听来顺耳，此黑胶EP现在市场巳买少见少，有网友在日本拍卖网上将其珍藏标价为39800日元，即约RMB 2500左右

而我诚意推荐这曲的原意在于，大家试试闭目细心欣赏，会发觉这曲就如全盛时期陈慧娴的演释功力，但这却只是其18岁半时的歌声！

https://www.bilibili.com/video/av419719492

https://www.jgospel.net/jgospel_media/101457/.129753.mp4

この空のどこかに

作詞：三浦德子
作曲：安格斯
編曲：鮑比達

てのひらにのせた ひと房の
ぶどうな陽射しに透かしたら
やさしく寂しい紫が
あの日の夕日に見えました
この空のどこですか
この空のどこにいるのですか？

ひと房のぶどう ひと粒の
想い出を口に含んだら
はじめてのKISSのようですぬ
まだ想い出にできません
この空のどこですか
この空のどこにいるのですか？

この空のどこですか
この空のどこにいるのですか？
この空のどこですか
この空のどこにいるのですか？
この空のどこですか
この空のどこにいるのですか？
この空のどこですか
この空のどこにいるのですか？


手掌上的邦塔
如果透过阳光看
柔和而寂寞的紫色
我那天看到日落
天空在何处
这天空中你在何处？

一串葡萄
如果你的嘴里还有回忆
就像第一个吻
我仍然不记得
天空在何处
这天空中你在何处？

天空在何处
这天空中你在何处？
天空在何处
这天空中你在何处？
天空在何处
这天空中你在何处？
天空在何处
这天空中你在何处？

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

paulde7

4.8 今日已是經典了！謝謝推介！

david0088

4.7分，曾经的回忆，值得欣赏。

Naomi2020

4.7 謝謝推薦

bobbysu

4.6
還不知道 陳慧嫻 唱過日語歌

hfl

4.7 謝謝推薦好聽

LMZN

4.7 舒缓的一首！

rinaaxi

4.7  旋律優美，謝謝推薦

kaoko

4.9分真是经典

matteo6478

4.8
沒想到還會日文，感謝分享。

jikwika

4.7 喜欢的风格！

fgtang

楼主，虾米那个失效了。。

4.7  陈慧娴的嗓音很干净。。

Vincel

4.8 好听，谢谢分享

beemok

fgtang 发表于 2020-8-29 13:09
楼主，虾米那个失效了。。

4.7  陈慧娴的嗓音很干净。。

对不起，我在国外，分不清是因地区版权还是连结失效，我改改

南部响介

4.8 第一次听陈慧娴的日文歌，感觉可以

gwg1221

4.7，谢谢推荐

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

统计局

4.9，好听，粤语女歌手里面最喜欢陈慧娴。

joker_again

4.7 第一次听她的日语歌，成熟的唱腔，感谢分享

chineia

4.7 非常好听！

j23dja

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

jingying

4.7 不俗的歌曲，謝

takanashikei

4.8 满满的回忆

bmwu14

4.8 歌聲不錯.
謝謝推薦

zumiwig

4.7 很有味道，喜欢

ktkjiga

4.7 挺好听！

suiciki

4.7 幾好，謝謝！

Francehill

当初听到她的日语歌真是有被惊艳到~ 谢谢推荐，4.8

tom_Xuangangan

この空のどこかに 陈慧娴
4.7

天才伟

陈慧娴唱歌还真是不错

4.7分