【每日一曲23.01.12】YUI - Summer Song

lalaisland

【每日一曲23.01.12】YUI - Summer Song
YUI - Summer Song （2008年原唱）
作曲 作词 : YUI

         大家好，今天介绍的又是一位日本创作型歌手--YUI，和高桥优一样，经常都是抱着吉他一个人唱着一手包办的词曲。YUI擅长的是民谣和轻摇滚，所以今天介绍的歌曲《summer song》是YUI全盛时期的作品，Oricon榜冠军歌。

         YUI的声音不但有偶像派的可爱，在高音部分表现很出色，她常常在综艺节目里自弹自唱甚至清唱，记得有一次她清唱的时候旁边的主持人听呆了。作为索尼的爱将，YUI从2007年就开始每张专辑都是Oricon榜冠军。

         《summer song》恰恰反映了她和索尼的恩怨。这首歌发行在2008年7月，她写的歌词配合时节动感阳光，什么暑假啊，海滩啊，烟花啊，彩虹啊，一片明媚灿烂，其实她当时正处在精神频临崩溃的边缘。在下一个月即2008年8月她便暂别歌坛5个月。曾看过一个采访她多年后回忆说就是公司给她的压力很大，创作方面有很多限制难以发挥。她约满之后就离开了索尼，离开索尼后她第一张专辑依然得到Oricon榜冠军。

         去年YUI有个TIKTOK LIVE，再一次唱起少女时的《summer song》，单听声音的话我觉得没什么变化，虽然她已经荣升4个小孩的母亲了。《summer song》节奏轻快旋律朗朗上口，当作背景曲是很适宜的。B站上有人将这首歌配上了动漫片段，挺搭的，这里推荐这个视频。

         诚然我每次听这首歌的时候都有些感慨，当时活泼阳光的形象是YUI无奈装出来的，每个字都是在命题作文下的结晶，宽慰她最后挺了过来，也感激她在艺术上的贡献。

2008年录音版（中文字幕）：https://www.bilibili.com/video/BV1Gs411f7Br
2010年现场版：https://music.163.com/#/video?id=7A1887C4B9A3C6DB5B56FF50F500797E
2021年TIKTOK LIVE： https://www.bilibili.com/video/BV1rL4y1a7A7

歌词（网易云翻译）：
作词 : YUI
作曲 : YUI
YUI - SUMMER SONG
夏日之歌

太陽が味方する　日に焼けた君が
与太阳为伴 在阳光下的你
手をふるから
正向着自己挥手
期待してんだ　約束の季節に
我就一直期待着
飛び込む　人魚みたいに
能够像人鱼般 跳进那约定的季节里

校舎のすみに　ひまわりが咲く
在校园的某一角 向日葵正开得灿烂
照れてばかりじゃカッコ悪いね
只是一边在害羞的话是不行的啊
青空にいま　叫びたいほど　君を想ってる
我现在很想对着蓝天说句「我正想着你的事啊」

夏が来るから　海へ行こうよ
因为夏天来到了 我们一起去海边吧
ちょっとだけ　立ち止まって
只有一点 虽然也有使自己停下脚步
迷う日もあるけど
感到迷惑的日子

ヘコむ毎日　取り戻す日々
挫折的每一天 跟恢复的日子
君に会って　笑いあって
都与你相视而笑
はじまるよ　夏休み　lan la lan la～
暑假要开始了喔 lan la lan la～♪

走り出した　背中には
开始奔跑的你的背影里
嘘のないキモチが　映るから
映照出毫不造作的感觉
Tシャツの向こう側　キラキラ輝く
T-shirt的另一面 闪闪发亮的
魔法みたいだ
就像魔法一样

花火の音に　かき消されてる
你的声音消失
君のコトバが　夜風と変わる
被烟火的声音掩盖 变成了夜风
肝心なとこ　聞こえないけど
重要的地方 虽然我没办法听到
わかりあえそうさ
也觉得能够更了解你呢

Ah long long long time　待ちこがれてた
Ah 好久好久 我一直在焦急的等着啊
青春って　ほんのちょっと　意地悪だよね
青春这种东西 真的有一点 喜欢恶作剧

ヘコむ毎日　取り戻す日々
挫折的每一天 跟恢复的日子
君に会って　笑いあって
都与你相视而笑
はじまるよ　夏休み　lan la lan la～
暑假要开始了喔 lan la lan la～♪

砂浜に　座り込んで
在沙滩上坐下来
ふたりで　時計　気にしていた
我们俩人开始注意起时间来
波の音　聞きながら
一边听着海浪的声音
約束なんて出来ないまま
还是没办法许下约定呢

懐かしくなる　いつか必ず
总有一天 这些景像会令自己觉得怀忿
砂に書いた　未来なんて
在砂上写下的未来
あてにデキナイ
或许根本没办法实现呢

ヘコむ毎日　取り戻す日々
挫折的每一天 跟恢复的日子
君に会って　笑いあって
都与你相视而笑

“真っ赤なブルーだ”
"是单纯的蓝色啊"

夏が来るから　海へ来たんだ
因为夏天来到了 我们来到了海边
虹になった　あの空を　忘れたくない
变成了彩虹的那个天空 自己绝对不会忘记喔

ヘコむ毎日　取り戻す日々
挫折的每一天 跟恢复的日子
君に会って　笑いあって
都与你相视而笑
はじまるよ　夏休み　lan la lan la～
暑假要开始了喔 lan la lan la～♪

sunshinee

4.8  真是超級卡哇伊且為創作歌手~YUI-Summer Song~帶來這麼優質的歌聲以及歌曲, 的確是很值得來共賞和推薦!

zzg1977

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

52yg

4.7  好听，谢谢楼主推荐！

LMZN

4.7 非常感谢推荐！

一飞

4.7  很好听，谢谢推荐分享！

superman123

4.7 感谢推荐

paulde7

4.7 把夏天帶來了，謝謝！

yume

4.7 夏天的感觉！以前我 一直以为YUI和牧野由依是一个人，后来看后者结婚的新闻才发现是俩人

豆巴家

4.7  谢谢推荐好歌。

tsaich

4.7
好聽,謝謝推薦.

sumi_1201

4.7 感谢分享

taolincai

4.8  好听谢谢!

zjttwx

4.7  非常感谢分享

子羽

4.7 好听的歌曲，谢谢推荐

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

zjttwx

4.7  感谢分享YUI的歌

hfl

4.7 好聽的歌曲

ziyi

4.7  谢谢分享推荐

hhlu

4.7 非常感谢推荐！

zjb2009

4.7 谢谢楼主推荐！

yh1978

4.7 谢谢楼主分享！

kaga

4.6 谢谢楼主分享！

305951430

4.7  感觉好像夏天海边的清风吹来，一切都是那么美好，好像回到了小时候。

quedice

4.7 青春与夏天都是令人怀念的事物啊 感谢分享

Demo_8

4.6 轻快明媚的旋律

gwg1221

4.7  感谢推荐

minmishir

4.7  好听，谢谢楼主推荐

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+21+9=35