[每日一曲 25.02.02]中山美穂 キミがいるから (因为有你在)

mihoterry

推荐一首中山美穂于2000年12月中发行的数位单曲，也是千禧年推出的最后一首创作歌曲，
歌词结合粉丝投稿的文字，完整地表达中山美穗跟粉丝们一同创作，并怀着感谢之情演唱，
有别于美穗其他大热单曲，这是一首不喧嚣但饱含情感的歌曲！


．
．
作曲及编曲者鎌田雅人在ig上回忆跟美穗合作这首歌的往事：
20多岁时，偶然认识了一位音乐总监，在不太清楚状况的情况下被邀请到指定的地点。
抵达后，房间内有大约6位事务所相关人士，而房间中央则坐着一位众所皆知的女艺人，正悠悠地思考歌词。

在初次见面的前辈面前，我在大家的注视下，席地而坐开始作曲。现场已准备好五线谱、铅笔和吉他。

我既惊讶又非常紧张。不过，她却毫不拘束，像是学生时代的朋友来家里玩那样，
随口说出「要不要试着做一首？」的话，让现场的气氛变得轻松起来。

大家边吃边喝，边聊天的同时进行作曲。旋律完成后，她也填上了歌词。
据说，她非常珍惜歌迷们投稿的文字，并将其细心地融入作品中，这让我倍感温暖与感动。

歌曲完成后，随后进行了录製，看着当时的water乐队成员演奏，她总是露出温暖的笑容欣赏着。
中山美穗小姐，我真的很想再次与您见面。这件事真的让人悲痛不已。我衷心为您的安息祈祷。

鎌田雅人
．
．



．
．
中文歌词翻译

キミがいるから (因为有你在)
作词・演唱：中山美穂
作曲・编曲：鎌田雅人

在那令人怀念、闪耀的12月里
感受着你从背后传来的温暖
悄悄地积累着那些平凡的日子
歌唱着被你爱着的本质

如同回溯那些依然留存的记忆
忍不住抬头，看着闪烁的光芒

欢迎回来，过往想像的数位时代已然到来
却是在掩藏我脆弱的心愿，闭上眼吧～

明明能飞却赤裸着心奔跑
感受着追逐而来的爱
冰冷的手心上融化的水滴
我知道自己太过依赖你了

指尖的缝隙，让星星填满吧
因为我想要永远记住这份喜悦

欢迎回来，仅仅因为有你，我就感到无比幸福
因为有你，我才能变得勇敢，闭上眼吧～

闭上眼，就能随时回到那个地方
在集结了星星的辽阔宇宙的一角

因为有你，我就感到无比幸福
因为有你，我才能活在当下

因为有你，因为有你
lalala lalala‥‥
shooting stars~~

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

erhuoliangzi

4.7 ，感谢楼主分享~~~~~

910222395

4.7 再听中山的歌曲，因为有你在

skidrow111

4.7 谢谢楼主推荐分享

Kevin2233

4.7   好听的歌曲。

golfers

4.7 谢谢楼主推荐分享

taolincai

4.7  感谢楼主分享！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

sunshinee

4.8   中山美穂~的歌聲就是這麼地優美動聽, 今日這首~ キミがいるから(因为有你在)~真的很優質好聽超級熱愛, 可以讓我一再地回味無窮, 蟹蟹大大真是感恩!

LMZN

4.75 非常感谢推荐！

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

azgpr

4.7 谢谢楼主的分享！！

loiter

4.7 谢谢分享

hollowin2022

4.7   这首也很经典，谢谢楼主推荐分享

jt05

5.0 這首歌好聽，雖然不會日文，聽起來有一種親切和溫暖的感覺。。。現在聽帶一點傷感。。。

sanmo

4.8
中山美穗的嗓音溫柔且富有情感，她的演唱自然流暢，沒有過多炫技，卻能讓人從她的聲音中感受到真摯的情感。這首歌適合在平靜的夜晚或需要慰藉的時刻聆聽，能帶給人一種安心與希望，讓人相信無論身處何地，只要有重要的人在身旁，就能勇敢迎接未來。

quedice

4.7 温柔舒缓的旋律 如同冬日的暖炉一般温暖着心灵 感谢分享

一飞

4.7 好听的歌曲，谢谢楼主推荐！

owens

4.7 ，感谢楼主分享

jim2020

4.75 感谢楼主分享。一首温馨治愈的歌曲。

hhlu

4.7 谢谢楼主推荐分享

cw.lu

4.7 ，感谢楼主分享~~~

b86020567

4.8  感谢楼主推荐

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

danielchester

4.8 thanks for sharing

alanch

4.7 风格独特，耐人寻味。感谢分享！

logicoma

4.7 已成故人 感谢分享！