【每日一曲25.05.05】夏色 - あの夏色の空へと続く

evayo

本次分享的歌曲是来自なついろ(夏色)的《あの夏色の空へと続く》（再续夏色的天空），收录于同名专辑《あの夏色の空へと続く》。

《あの夏色の空へと続く》是一首流行摇滚歌曲，以「记忆中的夏天」为主题，表达了对青春与爱情真挚的怀念。这是一首利落而明快的作品，背景里富有速度感和节奏感的鼓点，让哀伤的情绪随风缓慢蒸发，带出一种动感中夹杂着感伤的「旅途感」——这首歌同样让人联想起经典的「沿海公路驾车、树影水光飞逝」画面。

这一年的夏天如期而至，让我们一起欣赏一下这首《あの夏色の空へと続く》，再续夏日情缘~



试听DL：
https://wwud.lanzoup.com/iAJl52v5b2he
密码:299j

なついろ(夏色)介绍：
https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%8F%E8%89%B2/5439835

==============================

《あの夏色の空へと続く》

作詞:山崎好詩未·新名悠人
作曲:大野爱果
编曲:禁山たけし

Tシャツを脱ぎ捨てて 無邪気にはしゃぐ君の後ろ姿を
（脱掉T恤，天真烂漫地嬉闹的你的背影，）
眺めているのが 好きだったよ だけど君はもういない...
（我曾经喜欢默默地看着，但你已经不在了……）

カーラジオからあの頃の“Summer Time Music”
（车载收音机里传来那时的“夏日时光音乐”）
ふいに...遠い、記憶、呼び起こす...
（突然间……唤起了遥远的记忆……）

あの夏色の空へと続く 海岸(うみ)沿いの道 名もなき winding road
（通往那片夏色天空的，沿海的无名弯曲小路，）
不実な恋にやぶれ 傷付いた私の心、風にさらすように
（被虚伪的爱情所伤，我仿佛将破碎的心暴露在风中，）
あてもなく走らせた|drive my car. 振り返れば若すぎたよ yesterday
（漫无目的地驾车疾驰。回头一看，那时的我太年轻了。）
波打ち際で君がくれた言葉 ありふれた just summer lies?
（在海浪边你曾对我说的话，是普通不过的夏日谎言吗？）
...今さらね、So I just go.
（……到如今也罢了，所以我只得继续前行。）

水平の彼方に ゆっくりと沈みゆく あの大きな太陽
（那缓缓沉入水平线彼方的巨大太阳，）
夕凪に二人、肩を寄せ合い ずっと眺めたりしたよね
（在傍晚平静的海风中，我们曾靠着肩膀静静凝望。）

「夏の恋に、恋しただけだったよ...」と、
（“只是单纯地爱上了夏天的恋情而已啊……”）
今になって、笑えるけど...
（到了现在，总算可以笑着说出口了……）

あきれるほど恋していたよ君に きっと忘れることなんてできないから
（我曾对你爱的近乎执迷，肯定是无法忘记的，）
“ひと夏の恋”と 自分に言い聞かせ 涙、風でかき消すけど
（一边劝自己这不过是“一场夏日恋情”，一边让眼泪被风吹散，）
また夏色の空に焦がれて 海岸(うみ)沿いの道 君なき winding road
（却又忍不住向往那片夏色天空，沿着没有你的海岸弯路。）
遠い記憶の中の あの夏色は いつかの私の涙の色に似ていた
（记忆深处那片夏日的颜色，竟与某年我泪水的颜色如此相似。）

あの夏色の空へと続く 海岸(うみ)沿いの道 名もなき winding road
ひと夏の恋と 自分に言い聞かせ 涙、風でかき消すけど
また夏色の空に焦がれて 海岸(うみ)沿いの道 君なき winding road
遠い記憶の中の あの夏色は いつかの私の涙の色に似ていた

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~~

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌。

golfers

4.7  感谢楼主分享

taolincai

4.7  感谢楼主分享

chengshuang

4.7  感谢楼主分享

superman123

4.7 感谢推荐

sunshinee

4.7  今日~夏色 - あの夏色の空へと続く~帶來這首歌曲相當引領我的心境, 果真好聽極了且感谢楼主大大的推薦!

alexcq

4.7，谢谢分享好听的歌曲！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！

LMZN

4.75 不错！

jim2020

4.8 感谢楼主分享。很有活力橙色一般动感。

boidentity

感謝分享

b86020567

4.7
蠻好聽的，多谢楼主分享

azgpr

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！！