【每日一曲25.06.16】小山実 - 残像After Images

天才伟

前两回的每日一曲推荐里我说过，ヤマハポピュラーソングコンテスト有一定的偏好，导致很多ポプコン出身的作品倾向于明快、积极、清新的旋律与主题，缺少比较压抑和沉重的主题。这个月向大家推荐的，也是一位由于歌曲题材而不被ポプコン看好的歌手，小山実。

小山実出身于1979年的ポプコン，仅仅获得了入围奖，而当年的冠军则被Crystal King的《大都会》夺得



不愧为冠军歌曲，大气磅礴，旋律激昂，主题王道——主人公背井离乡、追寻梦想；即使面对背叛、孤独与未来的不确定，他依然不放弃希望，渴望有朝一日能在辽阔的天空下自由飞翔。用今天的话来说，这是一首正能量十足的励志之歌。1970年代末的日本，正值经济腾飞时期，社会氛围充满乐观与希望。“努力就能改变命运”“考上好大学-进大公司-享受人生”这样的信念，在年轻人中广为流行。社会鼓励奋斗，个人理想与国家发展的轨道仿佛是重合的。在这样的时代背景下，《大都会》式的奋斗叙事极具共鸣，自然也赢得了大众与评委的青睐。事实上，如果看看80年代初的citypop，你会发现大多数作品都在营造一种享受闲暇的快感——夏日，海风，红酒，夜景，哪怕是略带哀伤的情歌，也不过是一杯苦涩的咖啡，纵然苦涩，却也芬芳四溢——在都市的霓虹灯下，哪怕独自一人，也可以过得很幸福。即使有点伤感，最终也会融化在各种眼花缭乱的城市节奏之中。

然而，人生的苦涩，真的就只是那一杯黑咖啡的味道而已吗？

阳光照耀不到的角落，又有怎样的生活在沉默中进行？那些藏在心底、无法言说的念头，可曾有人去关注？那些挣扎在社会底层、被剥夺了喘息空间的人们，在扣除房租、餐费、水电费与网络之后，手中所剩无几的月薪，真的还有余裕去感受夏日与海风的甘甜，去品尝红酒与咖啡的苦涩吗？

没有阳光和椰树，只有一辆在路上翻覆的重型卡车，装载的废材和车体碎片散落一地，这就是小山実在1980年发表的他唯一的一张专辑，《HARD TO BE A MAN》。无论是专辑封面和标题，都让人涌起一阵心酸。



这张专辑的制作阵容非常强大，日本AOR黄金时代的幕后天团PARATHUTE尽数出动——林立夫、今刚、マイク・ダン、斉藤ノブ，以及负责全编曲的井上鉴，光看这个制作阵容都已经让人有收藏的冲动。这张专辑一共9首歌，基本上都是AOR风格，仿佛是从不同的角度来描述身为男人的艰难。和松原みき出道曲《真夜中のドア〜Stay With Me》风格神似的《CHINA TOWN VIDEO LOVERS》，带着寺尾聰风格、边哭边舞的《HAPPY END》，都是相当不错的作品。当然，更少不了今天推荐的这首哀愁而柔和的佳作——《残像―AFTER IMAGES》。



詩:兵藤未来
曲:小山実
編曲 :井上鑑

あなたを捨てて 数百マイル走り 抛下你，驱车数百英里
埃にまみれた僕の車を 停下我那满是灰尘的车
止めたら
まだ早い バーのカウンターに座り 时间尚早，我坐在酒吧的吧台前
一人  独自一人
グラスを 苦笑いして掲げる  苦笑着，举起酒杯

破滅へ 誘う  你那双诱人堕落的
あなたの野生の目も 充满野性的眼睛
この街じゃ通用しないと  在这个城市里是没有用的
教えるためなのさ すべては  我做的一切，就是为了告诉你这一点啊
いかさまな 装模做样地
二十世紀の魔女狩りきどった  做了一些狩猎20世纪魔女的虚伪闹剧
僕の仕打ちに今頃は 对于我的所作所为，如今的你
何を思う 又会作何感想

ライターを ポケットに探す指に当たる  在口袋里摸索打火机，指尖碰到了
あなたが別れの予感に燃えた  你在预感到要分手时
欠片（かけら）感情爆发的碎片
真珠の 買ってやったネックレス 我给你买的珍珠项链
ちぎって 你扯得粉碎
泣いても もう僕の気は引けない 就算你哭泣，我也不会再动摇
夕日は 自堕落な女の爪のよう  夕阳就像堕落的女人的指甲
つかの間染まってその後は  短瞬地染上光亮的色彩，而在这之后
闇に酔い潰れるだけかい  就只剩沉醉在黑暗之中了吧  

いつだって 欲しがってばかりいたあなたに  你总是，一味地索取
唯一 伝わらなかったものは 唯一 无法让你理解的  
絶望さ  就是绝望的滋味

与那种分手后回忆着与恋人缠绵时光，决心要坚强度过每一天的citypop不同，这就是一段纯粹的失意男人的独白。从头到尾，这首歌都站在这个男人的主观视角来讲述这段感情，而非全知者的俯视视角。

あなたを捨てて 数百マイル走り
埃にまみれた僕の車を
止めたら
まだ早い バーのカウンターに座り
一人  
グラスを 苦笑いして掲げる

男人驱车数百英里，从女友身边逃离。他也没有显得太伤心，只是苦笑着喝着啤酒

破滅へ 誘う  あなたの野生の目も
この街じゃ通用しないと  教えるためなのさ すべては  

这两句非常有意思。这是完全站在这个男人的角度说出来的话，也就是俗称的“嘴硬”。在他眼里，女友野性十足，充满诱惑，这些形象和这个城市，现代社会、秩序与规范之地，不相符。因此，为了教育她，让她适应社会，男人离开了她——你看，我可不是渣男，我只是想给她一个教训——明明是自己的退缩，却要说成是理性的教训，像不像我们身边那些张嘴闭嘴总想教训别人的长辈所为？

すべては 生かさまな
二十世紀の魔女狩りきどった
僕の仕打ちに今頃は 何を思う

“魔女狩り”，指的是15至18世纪间，欧洲社会对被指控为女巫的人进行的集体迫害。许多思想独立、行为不符传统的女性，都被视作威胁因而被冠以女巫的名义处以极刑。对应上面的小节，这里就是说男人觉得女友的野性违反了社会规范，因此他代表着正义，就要像从前处决女巫那样，去处决掉女友离经叛道的思想。

然而，男人真的觉得，自己的行为代表着正义和无私吗？从生かさまな，きどった这些词就可以看出，男人的内心深处充满动摇，他知道这些只是自己软弱的借口——在用“社会正义”的面具掩盖自己对野性、自由、不可掌控的恐惧。既然如此，我们可以进一步推测：他口中“野性的她”，是否真的存在？还是说，那不过是他为了合理化自己的逃避与懦弱，为了掩饰自己无法与之匹配的羞耻感，而凭空塑造出来的“女巫”形象？

ラピダを ポケットに探す指に当たる
あなたが別れの予感に燃えた 欠片
真珠の 買ってやったネックレス
ちぎって 泣いても もう僕の気は引けない

男人口口声声说要教会女友社会规范，却一直随身带着她项链上掉落下来的一颗珠子。而这条珍珠项链，是男人送给她的礼物。她因为察觉男人变心，愤而把项链扯断。她哭着、撕裂那象征爱情的项链，并非任性冲动，而是她对情感的执着与决绝。这也许折射出了她的本质：相比物质，她更重情义。男人说她外表性感，充满诱惑，但这是男人躲在滤镜后面的错觉，真正的她，应该是一个敢爱敢恨、有主见、有尊严的女性。从这个角度看，她像极了中世纪那些因“不合规范”而被迫害的女性，也就是所谓的魔女的样子。

讽刺的是，面对他心中的魔女，男人自诩为现代社会秩序的捍卫者，说要给她一个教训。可就在她悲愤离开、将爱撕裂成碎片之后，他却悄悄地，把那颗散落在地的爱情碎片，一颗珍珠，悄悄拾起，小心翼翼地藏进自己的口袋，一直贴身保留。

这颗珍珠，或许比任何言语都更能揭示他的真实情感。他的所有大义凛然都不过是自欺欺人，说的是要把她按照社会规范纠正过来，但心里最放不下的，却就是那个纯粹的，没有被“纠正”的她。

夕日は 自堕落な女の爪のよう
つかの間染まってその後は
闇に酔い潰れるだけでいい

用女人的指甲比喻夕阳，真是一个充满想象力的比喻。表面上，这似乎是在形容某种“自堕落”的女性，自然也包括他的女友，短暂的辉煌之后便无声地沉沦于黑暗之中，也就是说这是女友背离社会规范大胆去爱所得到的下场。然而，如果我们细细思量，就会发现这其实更像是男人精神状态的写照。在他占领正义制高点，对女友下达社会规范的审判之后，他确实能够获得短暂的满足，而那之后，便是持续的空虚、阴郁与自我麻痹。他所否定的，不只是那个敢爱敢恨的女子，也是在否定自己曾经憧憬的那份炽热的感情。他拒绝承认自己失去了真正能让灵魂燃烧的东西。

いつだって 欲しがってばかりいたあなたに
唯一 伝わらなかったものは 絶望さ

最后的最后，男人依然无法挣脱社会规范的束缚。他潜意识里依然爱着女友，但表意识却告诉他那是一个“一味地索取的女人”——一味索取，索取的是什么呢？从前面的歌词就知道，她索取的，就是那种无条件的、抛弃世俗标准的爱情，一段敢于燃烧、毫无保留的恋爱。但是男人却始终无法给出这样的爱。这就是他的绝望，他明知自己爱着她，却不能违背那些根深蒂固的社会教条与道德逻辑；他知道那种爱是自由的象征，却无法放弃作为社会人的身份。这种分裂和妥协，就是他独有的、无法传达给她的绝望。然而另一方面，她也无法理解他的绝望，因为她不曾陷入这样的纠结。她可以毫无顾忌地去爱，哪怕最后伤痕累累。所以，她的绝望也无法被男人理解，因为男人从来没勇气真正给予别人那样的爱。

彼此相爱的两人，带着彼此不能理解的绝望，擦肩而过，或者，这就是最深的绝望吧。

很少有歌词能将情感描写得如此深刻而含蓄。这首歌不喧嚣，不煽情，也不刻意渲染离别的痛苦，而是以意识流的方式，将一个男人的内心独白缓缓展开——真实得几乎令人不安。男人偶尔流露出内心深处最脆弱的想法，却又迅速以理性、道德甚至冷漠的借口加以掩饰，就这样，一边否认，一边暴露。看完歌词，回头再看歌曲的标题，《残像―AFTER IMAGES》。残像，是物理意义上的残影。男人离开了女友，远走数百英里，却仍将她撕碎的项链上掉落的一颗珍珠小心地放在口袋里贴身收藏。这是他的真正的爱情的象征，他舍不得真正丢弃。残像，也是意识层面的留影。虽然男人一直在辩解，指责女友“野性”，“贪婪”，“离经叛道”，但字里行间，却掩饰不住他对那份激情的怀念与悔意——这样的感情犹如残像一般，在他冠冕堂皇的话语的缝隙中不时闪现。而在物理和意识残像的双重影响之下，还产生了一层更深的残像——心理上的残像。男人选择了逃离，却无法从那种无穷无尽的绝望中解脱。即使远走他乡，那种撕裂感依然如影随形，成为他心底永不散去的幽影。

男人为何不能像她那样毫无顾忌地去爱？也许，这正是成为男人的艰难之处吧。HARD TO BE A MAN，那辆公路上挣扎着前行的重型卡车，装载着残破的金属和没有收货地址的货物，也装载着昭和时代男性的真实命运。在沉重的责任、规范与压抑情感的拉扯中，轰然倒下。

chengshuang

4.7 感谢楼主分享

b86020567

4.8
感謝樓主分享這麼多好聽的歌

azgpr

4.7 谢谢楼主推荐分享！！！

boidentity

谢谢分享！

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~~

一飞

4.7 谢谢楼主推荐小山実 - 残像After Images！

owens

4.7，感谢楼主分享

superman123

4.7 感谢推荐

golfers

4.7，感谢楼主分享

taolincai

4.7  感谢楼主分享!

sunshinee

4.7 谢谢楼主推荐~小山実 - 残像After Images~這位優質的歌手以及這首動聽的歌曲!