查看全部评分
举报
sidouxx 发表于 2012-5-5 23:54 歌曲的名字，让人觉得很快乐
藤原明日香 发表于 2012-5-6 03:11 是啊，这首歌曲的名字叫做《从爱到幸福》。
sidouxx 发表于 2012-5-7 00:39 如果阿香能够翻译歌词，那是多么好啊
藤原明日香 发表于 2012-5-7 21:55 如果一首歌曲选曲、找照片、制作、找歌词再加上翻译的话那工作量会很大，再说歌词并不是口语或者书面，有 ...
sidouxx 发表于 2012-5-8 01:06 是的，好的翻译，歌词像一首诗，很困难
hopeyearn 发表于 2012-5-8 11:24 感谢阿香分享快乐的歌曲
藤原明日香 发表于 2012-5-8 21:56 不必客气，谢谢加钱鼓励！
藤原明日香 发表于 2012-5-8 21:54 是啊 ，我在翻译不准那就完了，因为有些东西我知道什么意思，让我用汉语翻译过来真不知道用什么词汇呵呵… ...
hopeyearn 发表于 2012-5-8 22:25 真是好听，这个封面好有趣哦，70yen就可以通往幸福之国吗？真好
sidouxx 发表于 2012-5-9 00:55 日语和汉语这么接近，也那么困难地翻译吗
藤原明日香 发表于 2012-5-9 01:08 这是日本真实的车站名称，不是只存在于歌词中的！
hopeyearn 发表于 2012-5-9 01:19 一词相关，更赞了
藤原明日香 发表于 2012-5-9 01:09 当然了……
sidouxx 发表于 2012-5-10 14:19 那么英语翻译成中文，就是不可能了
藤原明日香 发表于 2012-5-11 12:19 我不知道别人，反正我是没到那个水平！
sidouxx 发表于 2012-5-11 13:00 日文很简洁，简单而美丽
藤原明日香 发表于 2012-5-12 19:25 呵呵……这是你对日文的理解吗？
sidouxx 发表于 2012-5-12 21:36 是的，不是吗
藤原明日香 发表于 2012-5-13 03:28 呵呵我没什么感觉！
sidouxx 发表于 2012-5-13 12:18 你自己习惯了，所以不觉得
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )
GMT+8, 2025-7-23 04:58 , Processed in 0.016122 second(s), 8 queries , MemCached On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
发表于 2012-5-5 21:14:14
发表于 2012-5-5 23:54:35
楼主
发表于 2012-5-8 11:24:07
