石川さゆり長崎は今日も雨だった

藤原明日香 · 发表于 2012-6-17 01:43:41

大家好，下面与各位分享的是一首由石川さゆり翻唱的老歌《長崎は今日も雨だった》（《长崎今天也下了雨》）。这首歌曲可谓是经典中的经典了，在早期台湾天后邓丽君也乘警用日本语和汉语同时演唱过，汉语版本叫做《泪的小雨》，有兴趣的朋友可以去听，下面请朋友们欣赏。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
長崎は今日も雨だった
作詞：永田貴子
作曲：彩木雅夫
唄：石川さゆり

あなたひとりに　かけた恋（こい）
愛（あい）の言葉（ことば）を　信（しん）じたの
さがし　さがし求（のと）めて
ひとり　ひとりさまよえば
行（い）けど切（せつ）ない　石（いし）だたみ
ああ長崎（ながさき）は　
今日（きょう）も雨（あめ）だった

夜（よる）の丸山（まるやま）　たずねても
冷（つめた）たい風（かぜ）が　身（み）にしみる
いとし　いとしのひとは
どこに　どこにいるのか
教（おし）えて欲（ほ）しい
街（まち）の灯（ひ）よ
ああ長崎（ながさき）は　
今日（きょう）も雨（あめ）だった

頬（ほほ）にこぼれる　なみだの雨（あめ）に
命（いのち）も恋（こい）も　捨（す）てたのに
こころ　こころ乱（みだ）れて
飲（の）んで　飲（の）んで酔（よ）いしれる
酒（さけ）に恨（うら）みは　ないものを
ああ長崎（ながざさき）は　
今日（きょう）も雨（あめ）だった

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx · 发表于 2012-6-17 09:25:11

听一听不同的版本

cy183 · 发表于 2012-6-17 16:39:02

同楼上的一个意思

305951430 · 发表于 2012-6-17 21:17:34

话说第一次听这首歌，是高中的时候买了一盘邓丽君的钢琴曲磁带，听到这首歌，一下子就被这歌的旋律迷住了，那种雨中别离的淡淡哀愁，被吉他和萨克斯描绘的淋漓尽致。后来才听到邓丽君的演唱~接触日本演歌才知道是一首日本歌曲，钟爱至今！

藤原明日香 · 发表于 2012-6-18 00:48:44

sidouxx 发表于 2012-6-17 09:25
听一听不同的版本

这个版本如何？

藤原明日香 · 发表于 2012-6-18 00:49:03

cy183 发表于 2012-6-17 16:39
同楼上的一个意思

谢谢C版加钱

藤原明日香 · 发表于 2012-6-18 00:49:37

305951430 发表于 2012-6-17 21:17
话说第一次听这首歌，是高中的时候买了一盘邓丽君的钢琴曲磁带，听到这首歌，一下子就被这歌的旋律迷住了， ...

这首歌曲确实不错！

cy183 · 发表于 2012-6-18 08:20:44

藤原明日香发表于 2012-6-18 00:49
谢谢C版加钱

您倒是客气呵，每次发工资都道个谢

藤原明日香 · 发表于 2012-6-19 00:34:10

cy183 发表于 2012-6-18 08:20
您倒是客气呵，每次发工资都道个谢

我们要拍领导马屁的！

cy183 · 发表于 2012-6-19 07:59:00

藤原明日香发表于 2012-6-19 00:34
我们要拍领导马屁的！

公然宣称？

你狠

藤原明日香 · 发表于 2012-6-20 00:36:37

cy183 发表于 2012-6-19 07:59
公然宣称？
你狠

这是路人皆知的秘密！

cy183 · 发表于 2012-6-20 07:53:26

藤原明日香发表于 2012-6-20 00:36
这是路人皆知的秘密！

但也受各人性格所限

sidouxx · 发表于 2012-6-20 21:30:30

藤原明日香发表于 2012-6-18 00:48
这个版本如何？

这个版本也不错，可是原来的版本更好听

藤原明日香 · 发表于 2012-6-20 23:56:57

cy183 发表于 2012-6-20 07:53
但也受各人性格所限

外i这性格比较吃得开！

藤原明日香 · 发表于 2012-6-20 23:57:31

sidouxx 发表于 2012-6-20 21:30
这个版本也不错，可是原来的版本更好听

我喜欢这个版本，石川唱得不错！

cy183 · 发表于 2012-6-21 07:43:46

藤原明日香发表于 2012-6-20 23:56
外i这性格比较吃得开！

中今中外概莫能外

sidouxx · 发表于 2012-6-21 18:32:56

藤原明日香发表于 2012-6-20 23:57
我喜欢这个版本，石川唱得不错！

是的，石川小百合有她的风格

藤原明日香 · 发表于 2012-6-22 00:50:29

cy183 发表于 2012-6-21 07:43
中今中外概莫能外

说啥呢？……

藤原明日香 · 发表于 2012-6-22 00:50:52

sidouxx 发表于 2012-6-21 18:32
是的，石川小百合有她的风格

有时很喜欢她的演唱方式！

cy183 · 发表于 2012-6-22 08:15:29

藤原明日香发表于 2012-6-22 00:50
说啥呢？……

说对人友善，投其所好这种处世之道在古今中外都行得通，到哪都受欢迎。

sidouxx · 发表于 2012-6-22 22:27:06

藤原明日香发表于 2012-6-22 00:50
有时很喜欢她的演唱方式！

是的，她的演歌的方式带有一点歌谣的感觉

藤原明日香 · 发表于 2012-6-23 02:02:19

cy183 发表于 2012-6-22 08:15
说对人友善，投其所好这种处世之道在古今中外都行得通，到哪都受欢迎。

就像领导这样，我们要向领导看齐！

藤原明日香 · 发表于 2012-6-23 02:02:58

sidouxx 发表于 2012-6-22 22:27
是的，她的演歌的方式带有一点歌谣的感觉

呵呵……这个我倒没觉得，我是觉得她的味道！

cy183 · 发表于 2012-6-23 07:53:43

本帖最后由 cy183 于 2012-6-23 07:55 编辑

藤原明日香发表于 2012-6-23 02:02
就像领导这样，我们要向领导看齐！

那就一团和气，你好我好大家好了

“大家好”是你的开场白

sidouxx · 发表于 2012-6-23 16:33:05

藤原明日香发表于 2012-6-23 02:02
呵呵……这个我倒没觉得，我是觉得她的味道！

我觉得她把演歌唱得更灵活

藤原明日香 · 发表于 2012-6-24 03:49:39

cy183 发表于 2012-6-23 07:53
那就一团和气，你好我好大家好了
“大家好”是你的开场白

那我也不能不向大家问好啊，你说呢？

藤原明日香 · 发表于 2012-6-24 03:50:25

sidouxx 发表于 2012-6-23 16:33
我觉得她把演歌唱得更灵活

应该是更日本化。

cy183 · 发表于 2012-6-24 10:02:48

藤原明日香发表于 2012-6-24 03:49
那我也不能不向大家问好啊，你说呢？

己成习惯用语了

藤原明日香 · 发表于 2012-6-25 00:35:10

cy183 发表于 2012-6-24 10:02
己成习惯用语了

很多人每天都来欣赏我上传的歌曲，每天和大家问一声好也没什么啊！

norman · 发表于 2012-6-25 01:09:11

本帖最后由 norman 于 2012-6-25 01:09 编辑

長崎は今日も雨だっ
非常好聽一經典老歌當年內山田洋樂隊主唱前川清唱紅了,
石川さゆり還是帶有童聲很嫩的聲音,但也唱出不同的韻味 ,
不管誰唱,一首歌能傳唱至今就已證明這首歌的魅力無窮

		自动登录	找回密码
密码			注册

石川さゆり長崎は今日も雨だった

评分

评分

石川さゆり 長崎は今日も雨だった

评分

评分

石川さゆり長崎は今日も雨だった