|
|
岩谷時子作品集～サントワマミー～
发行日期: 2003/04/23
唱片编号: TOCT-25018～9
价格: 4,200(税込)
岩谷 時子（いわたに ときこ、1916年（大正5年）3月28日 - ）
神戸女学院大学卒業後就職于宝塚歌劇団出版部, 并在那里与越路吹雪相识. 以后经常与越路吹雪一起行动,
成为越路的Manager, 在工作中两人之间产生了相互依赖的亲密关系. 以帮越路吹雪翻译她所演唱的法语歌曲
的歌詞作为契机, 岩谷 時子开始了作为作詞家・訳詞家的活動. 她所翻译的歌词几乎都是意译, 但又很贴切歌
词原来的意境, 很少会远离.( 这点和玫瑰妹妹推荐的,M版自己也很推崇的唐草的译词有相似之处)
唱片介绍:
越路吹雪の親友として数々のシャンソンを訳し、「君といつまでも」などで昭和歌謡曲の全盛期を支えた作詞家、岩谷時子。格調高い彼女の詞を集大成した待望のコンピレーションが、2枚組で登場!
在这张唱片里, 本版版会推荐以下两首歌曲:
1). 「いいじゃないの幸せならば」 作詞：岩谷時子 作曲：いずみたく 歌：佐良直美
下载：http://www.jballad.com/song/018.wma
(佐良直美凭借此曲获得第11回唱片大奖)
あのとき あなたとくちづけをして
あのとき あの子と別れた私(あたし)
つめたい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 幸せならば
あの晩 あの子の顔も忘れて
あの晩 あなたに抱かれた私
わるい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 今が良けりゃ
あの朝 あなたは煙草をくわえ
あの朝 ひとりで夢みた私
浮気な女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 楽しければ
あしたは あなたに心を残し
あしたは あなたと別れる私
つめたい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 幸せならば
2). サン・トワ・マミー Salvatore Adamo 作詞/作曲 岩谷時子 訳詞
下载：http://www.jballad.com/song/017.wma
二人の恋は終わったのね
許してさえ くれないあなた
さよならと 顔も見ないで
さて行った 男の心
楽しい夢のような
あの頃を思い出せば
サントワマミー
悲しくて
目の前が暗くなる
サントワマミー
街に出れば 男が誘い
ただ意味なく 他にないのよ
サントワマミー
風のように
青空を彷徨う恋
サントワマミー
寂しくて
目の前が暗くなる
サントワマミー
サントワマミー
寂しくて
目の前が暗くなる
サントワマミー
サントワマミー
サントワマミー
サントワマミー
唱片曲目:
[Disc 1]
01ふりむかないで （ザ・ピーナッツ）
02恋のバカンス （ザ・ピーナッツ）
03ウナ・セラ・ディ東京 （ザ・ピーナッツ）
04逢いたくて逢いたくて （園マリ）
05あの人に逢ったら （西田佐知子）
06月影のナポリ （森山加代子）
07ビキニスタイルのお嬢さん （ダニー飯田とパラダイス・キング）
08いつもアイ・ラヴ・ユー （森山加代子、坂本九）
09夜明けのうた （坂本九）
10幸せのうた （坂本九、九重佑三子）
11僕等はみんな恋人さ （橋幸夫）
12こころの瞳 （梶光夫）
13みどりの乙女 （いしだあゆみ）
14恋の季節 （ピンキーとキラーズ）
15ベッドで煙草を吸わないで （沢たまき）
16いいじゃないの幸せならば （佐良直美）
17ほんきかしら （島倉千代子）
18おまえに （フランク永井）
19君をのせて （沢田研二）
20男の子女の子 （郷ひろみ）
[Disc 2]
01愛の讃歌 （越路吹雪）
02ラストダンスは私に （越路吹雪）
03サン・トワ・マミー （越路吹雪）
04ろくでなし （越路吹雪）
05夢のなかに君がいる （越路吹雪）
06君といつまでも （加山雄三）
07お嫁においで （加山雄三）
08旅人よ （加山雄三）
09ぼくの妹に （加山雄三）
10夕陽が落ちても （黒沢年男）
11パパと一緒に （植木等）
12幸福くん （伊東ゆかり）
13お嫁さん （梓みちよ）
14瞳とじれば （倍賞千恵子）
15これが青春だ （布施明）
16太陽野郎 （バニーズ）
17太陽のあいつ （ジャニーズ）
18サインはV （富田智子）
19美しきチャレンジャー （富田智子）
20あこがれ （大場久美子）
2号FTP的myrooroo目录下: 岩谷時子作品集～サントワマミー～ Disc 1.rar
岩谷時子作品集～サントワマミー～ Disc 2.rar
[ 本帖最后由 myrooroo 于 2007-5-9 10:01 编辑 ] |
-
|
发表于 2007-2-17 22:00:13
发表于 2007-2-17 22:07:22
